?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

My weekend


This weekend we were on Visingsö island in the middle of the south part of Vättern and right in front of Gränna. The first day was spent on the south part of the island and the second one on the north.

В эти выходные мы были на острове Висиньсё, который находится в середине южной части Веттерна прямо напротив Грэнны. Первый день был потрачен на южную часть острова, второй - на северную.


 


Еще в субботу я поняла, что это был не "мой" день. Все обитатели окрестных домов для престарелых, полтора велосипедных ралли, две свадьбы и по меньшей мере половина всех туристов мира решили скопиться в точно том же самом месте и то же самое время, причем даже в уголках, обычно славящихся своей пустынностью.
Я хотела начать день с попытки заснять остров с "материка", что лучше всего делается с высокого правого берега. Первая попытка была сделана с холма недалеко от Грэнны, где стоят развалины графского замка Брахехус. Количество туристов, разгуливающих взад и вперед, там измерялось не в штуках и даже не в стайках, но в стадах. Общая картина напоминала вид центральной прогулочной улицы с кучей магазинов в центре большого города. Особенно меня раздражало сиренево-розовое существо принцессообразного вида лет 5-6, которое носилось во всех направлениях, мельтешило перед глазами, свешивалось с каждого мало-мальски доступного края стены или обрыва и изо всех сил рисковало жизнью в то время как родителям по всей видимости было совершенно пофиг - их там вообще даже и не виднелось.
 

Already on Saturday I realized that it wasn't my day. All inhabitants of the local homes for old people, one and a half of a bicycle rally, two weddings and at least half of all tourists in the world decided to gather in exactly the same place and the same time, even on the spots that normally use to be pretty desolate.
I wanted to start the day from an attempt to take a photo of the whole island which is best to do from the high coastline on the right side of the lake. The first one was made from a high hill near Gränna, where there lies the ruins of the count castle Brahehus. Amount of the tourists wandering forth and back there couldn't be measured in units but in herds. The total picture reminded of a pedestrian street with lots of shops and stores in the downtown of a big city. I was especially annoyed over a pink-lilac princesslike being some 5-6 years old who dashed around in all directions, fluttered about in front of my eyes, leaned over each including the least accessible edge, dangled and made every possible effort to risk her life while parents didn't seem to care - they were not even visible there.
 

 


At the next castle, already on the island, I met a wedding photo session with a rarely vulgar looking couple that came there in several expensive cars.
The third castle has always been totally desolate every time I was there before, but this time the amount of tourists was purely shocking. Exactly the moment when I wanted to take a picture of a gap in the wall with silver waves glittering behind it in the sushine.. fifteen elder people marsched into the gap. I hardly had time to think "where they are going to get space there" (the tiny spot behind that gap, between the castle wall and the steep precipice was absolutely not bigger than some 15 m2 ) when a wedding couple (pretty elegant this time) and their two photographers went into the same gap. I am quite social person but in that moment I began to hate the whole mankind. But it wasn't the end yet because right after the wedding procession two bicyclists just absolutely had to press themselves into the very same gap. With their bicycles. The whole reminded me of the Tokyo subway during rush hour.
(I wrote first what I felt after that, what I felt for and why my husband hid in the car for a safe case but then I remembered the Swedish hardly intelligent intelligence service that since lately has the legal right to spy on people who write their mails and blogs and removed the sentence that they could regard as too suspicious.)
I expected to hear a blood-curdling scream of someone falling down on the sharp edged stones in the water but no, they all managed to stay alive.
 
У следующего замка, уже на на острове, мне попалась свадебная фотосессия с парой редкостно вульгарного вида, прибывшей туда на нескольких дорогих машинах.
Третий замок всегда был совершенно пустынен во все мои предыдущие визиты, но в этот раз количество туристов было просто ошеломляющим. Именно в тот самый момент, когда я приготовилась запечатлеть серебристые волны, сверкающие на солнце через пролом в стене, пятнадцать пенсионеров промаршировало в этот самый пролом. Я едва успела подумать "как они собираются там убраться" (то минимальное пространство за проломом между стеной замка и крутым обрывом было абсолютно не больше 15 м2), как туда же продефилировали жених с невестой (на этот раз довольно элегантные) и их два фотографа. Я - человек вполне социальный как правило, но в тот момент я начала ненавидеть все человечество. Но это было еще не все, потому что сразу вслед за свадебной процессией еще двое велосипедистов просто не могли не протолкаться все в тот же пролом. Вместе с велосипедами. Тут у меня уже было впечатление Токийского метро в час пик.
(Сначала я написала, что я почувствовала в тот момент, что мне захотелось сделать и почему мой муж на всякий случай спрятался в машине, но затем я вспомнила про шведские спецслужбы, с недавнего времени имеющие законное право на шпионаж за гражданами, пишущими мэйлы и блоги, и удалила фразу, которую они могли бы счесть слишком подозрительной.)
Я ожидала услышать истошный визг кого-нибудь, падающего на острые камни в воде, но нет, все умудрились остаться в живых.


Но несмотря ни на что количество фотографий, которыми я осталась довольна, превзошло мои ожидания, и выходные получились очень приятными. :)

But in spite of all this was a very nice weekend and the amount of photos that I was satisfied with was much bigger than I expected. :)

Comments

laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 05:17 pm (UTC)
Вам спасибо! :)

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner