?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dalahäst

Did you know that it's a year of the Horse according to the Chinese calendar? Well, Sweden has its own very special horse - dalahäst.

Год Лошади, говорите? Швеция - это, конечно, не Китай и даже не Греция, но и тут есть своя особенная лошадь - "dalahäst".

IMG_0901-002

Примерно как матрешки представляют Россию, традиционным символом Швеции является деревянная расписная лошадка, как правило красного цвета. История этой лошадки начинается примерно в 17 веке в провинции Даларна, где их вырезали из отходов мебельного производства и тут же и продавали. В 1939 году красная лошадка поехала в Нью Йорк на Всемирную выставку в качестве официального шведского символа и с тех пор так им и осталась.

Just like matryoshka doll uses to represent Russia, in Sweden this role is played by a painted wooden horse, usually red-coloured. Its history starts approximately in 17th century in the Swedish province of Dalarna where they were produced as a biproduct of furniture manufacturing and sold on the nearby markets. In 1930s this red horse was chosen as an official symbol for Sweden on the World Expo in New York and since that time it is one of the most popular Swedish souvenirs.

Dalarna-02

In our time they are mostly produced in Nusnäs, a small village...
В наше время их делают в основном в деревне Нуснэс...

Nusnäs-02

...которая находится между городом Мура...
...which is situated between the town of Mora...

Mora-02

...and the town of Rättvik.
...и городом Рэттвик.

Rättvik_Tingshus_Dalahäst-02

Примерно так эта деревня выглядела в середине 20 века.
This is how this village looked like in the middle of the 20th century.

Nusnäs

And this is how they are made.
А вот так их делают.







(Какие шикарные открытки когда-то были, не правда ли?)
(There were great postcards once upon the time, don't you think?)

I found also a video from 1987 from Nusnäs factory.
Я еще нашла и видео 1987 года с Нуснэсской фабрики.




.

Comments

( 67 comments — Leave a comment )
tasha_k
Jan. 31st, 2014 07:47 pm (UTC)
ой, у меня же где то есть фото такой огромной лошадки...
laviergedeneige
Jan. 31st, 2014 07:50 pm (UTC)
Показывай. :)
А то я умудрилась в тех краях почти все объездить, а её-то и не заметить...
(no subject) - tasha_k - Jan. 31st, 2014 08:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 31st, 2014 09:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 09:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 31st, 2014 09:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 09:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 31st, 2014 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 09:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 31st, 2014 09:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 09:38 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
laviergedeneige
Jan. 31st, 2014 07:51 pm (UTC)
В сувенирном магазине?
(Deleted comment)
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 08:00 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 31st, 2014 08:04 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jan. 31st, 2014 08:40 pm (UTC)
к разговору о
User tasha_k referenced to your post from к разговору о saying: [...] Вот тут наш разговор и немного истории создания http://laviergedeneige.livejournal.com/223489.html [...]
semiliranda
Jan. 31st, 2014 08:49 pm (UTC)
Люблю заметки о народных промыслах!
laviergedeneige
Jan. 31st, 2014 08:53 pm (UTC)
Рада, если понравилось. :)
tangrusha
Feb. 1st, 2014 06:37 am (UTC)
Я видела именно в сувенирных лавочках. Поэтому мне тоже поведали эту историю про отходы от мебели :) А что, очень правильная идея была!
laviergedeneige
Feb. 1st, 2014 11:56 am (UTC)
Конечно! Не разбрасываться же отходами, когда из них еще вон сколько всего можно сделать. :)
bergberg
Feb. 1st, 2014 08:18 am (UTC)
В привязке к Греции ты Троянского коня имеешь ввиду?) Вот что-то не попадалось мне сувенира "Троянский конь")))
laviergedeneige
Feb. 1st, 2014 11:59 am (UTC)
А могли бы и настрогать. Какой повод пропадает! :))
(no subject) - bergberg - Feb. 1st, 2014 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Feb. 1st, 2014 04:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Feb. 1st, 2014 04:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Feb. 1st, 2014 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Feb. 1st, 2014 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 10:07 pm (UTC) - Expand
kuzulka
Feb. 1st, 2014 10:03 am (UTC)
Надо же, впервые в жизни узнаю про шведских лошадок. А ведь у меня в детстве была такая лошадка, маленькая совсем.
laviergedeneige
Feb. 1st, 2014 12:00 pm (UTC)
Кто-то из семейства скатался в Швецию?
(no subject) - kuzulka - Feb. 1st, 2014 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 1st, 2014 02:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 1st, 2014 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 10:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 1st, 2014 10:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 10:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 1st, 2014 10:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 1st, 2014 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 2nd, 2014 09:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 3rd, 2014 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 3rd, 2014 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 3rd, 2014 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 4th, 2014 08:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 4th, 2014 11:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Feb. 4th, 2014 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 4th, 2014 12:18 pm (UTC) - Expand
mim70
Feb. 1st, 2014 02:59 pm (UTC)
Твои лошадки так напугали Путина, что он даже ЖЖ на время отключил. Потом ему видимо объяснили, что это просто лошадки и он опять включил.
А у меня а детстве тоже была откуда-то такая.
laviergedeneige
Feb. 1st, 2014 03:18 pm (UTC)
О, сколько питерского народу, оказывается, со шведскими лошадками в детстве играло!
В каком смысле "отключил ЖЖ"?

Edited at 2014-02-01 03:19 pm (UTC)
(no subject) - mim70 - Feb. 2nd, 2014 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 3rd, 2014 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Feb. 4th, 2014 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 4th, 2014 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Feb. 2nd, 2014 08:13 am (UTC) - Expand
alisa007
Feb. 1st, 2014 09:19 pm (UTC)
Спасибо за интересную историческую справку:) А я на этот новый год такую лошадку вышила в виде елочной игрушки:)
laviergedeneige
Feb. 1st, 2014 10:15 pm (UTC)
Вышитая елочная игрушка? Звучит здорово!
Было бы интересно посмотреть. ;)
(no subject) - alisa007 - Feb. 2nd, 2014 01:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 3rd, 2014 07:48 pm (UTC) - Expand
liya_fa
Feb. 20th, 2015 04:07 pm (UTC)
какие замечательные лошадки!!!))))
просто порадовала постом))
я его как раз на *сладкое* оставила и не ошиблась))
laviergedeneige
Feb. 20th, 2015 04:11 pm (UTC)
:) Рада, что удалось порадовать. Вот такие у Швеции символы. :)
(no subject) - liya_fa - Feb. 20th, 2015 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Feb. 20th, 2015 04:20 pm (UTC) - Expand
( 67 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner