In October last year I found out that someone during over two years had been stealing my photos made in Sweden and Norway, cutting off my copyright signature and posting them on some other web site pretending to be the author. The total amount of stolen photos made a very deep impression on me. So since that moment I've lost basically all desire to showcase my photos in the way I did before. That is the reason why most of my photos will be 'friends-only' from now on. I will still post some of my photos in public access just like before (those that as I believe are less likely to be stolen), but if you wish to see the rest you can leave me a comment and tell a bit about yourself and I might add you as a friend. The possibility to be added is higher if I can see that you are a creative person who can write, paint, photograph, sketch, craft etc. who knows how it feels and is likely to have a due respect to other creators' feelings.
In order to leave comments here and/or send me private messages you have to be registered on this site. Unfortunately I had to disable anonimous comments because of the spammers.

* * *

История с кражей значительного количества фотографий произвела на меня неизгладимое впечатление и убила во мне практически всё желание показывать свои фото всем мимо проходящим. Так что с этого момента большинство фотографий в этом блоге будет "френдс-онли". Я всё ещё буду публиковать какие-то отдельные фото в открытых постах, в основном те, что, как мне кажется, будут наименее интересны ворам такого рода. Но остальные фото теперь будут доступны только зарегистрированным юзерам ЖЖ, которых я добавила в друзья.
В связи с этим я также вынуждена удалить из друзей тех, про кого я слишком мало знаю, или с кем общения не сложилось. Если вам кажется, что я удалила вас по ошибке, напишите мне.
Если вы не состоите в числе моих друзей, но очень хотите продолжать видеть мои фото, вы можете написать мне об этом и пару строк о себе. Есть шанс, что я могу вас добавить. Шансы быть добавленным в друзья повышаются, если я увижу, что вы - творческий человек, умеющий писать, рисовать, фотографировать, вязать, мастерить... и т.д., знающий как это быть автором чего-то и уважающий право каждого автора на свои творения.

two chairs

Kiruna stadshus

The town of Kiruna is moving to another place and here is one of the buildings that won't survive it: its City Hall.

Город Кируна переезжает на новое место. Одним из тех зданий, которые будут снесены, будет здание Горсовета.

(Верхняя табличка сообщает, что здание в 1964 году получило престижную архитектурную премию, а нижняя, что оно является культурно-историческим достоянием и охраняется законом.)

(The upper sign tells that the building won a prestigeous architecture prize in 1964, the lower one tells that the building is listed as a cultural-historical heritage and is protected by law.)

Collapse )


Hotell City, Kiruna

My ambitios project with some photos and a review of every hotel I've stayed in, inspired by bergberg, is in danger now. So I'll try to catch up with something that will soon cease to exist.
In spite of its a bit boring exterior this is a very nice budget hotel that has basically everything you might need.

Мой грандиозный проект с фото и рецензией на каждый испробованный отель, вдохновлённый bergberg, трещит по швам. Так что я сейчас попытаюсь нагнать с отелем, который скоро прекратит своё существование.
Несмотря на скучноватый внешний вид, это отличный бюджетный отель, где есть практически всё, что надо человеку.

Collapse )

car wash


Those who travel around Sweden and Norway by car might come across a road sign like this:

Путешествующим по Швеции и Норвегии на авто может попасться на глаза вот такой дорожный знак:

Это значит, что надо срочно сбавить скорость, потому что впереди вас ждёт...
This means that you should immediately slow down and drive carefully because...

Collapse )


Vita Krala

A week ago we made a trip to the province of Närke. And since we didn't want to spend too much money this time we were looking for a nice budget level B&B, preferably in the countryside. And we found it.
An old house, built in the 18th century, located in a very small village pretty far from everything.

Неделю назад у нас случилась поездка в провинцию Нэрке. А поскольку в этот раз нам не хотелось тратить слишком много денег, мы решили поискать какой-нибудь симпатичный бюджетный постоялый двор, и необязательно в городе. И мы его нашли.
Старый дом 18 века, расположенный в малюсенькой деревушке вдали от практически всего.

Collapse )



Packed down and tucked away all my winter hats and scarves. Pondering on packing up my summer shorts and tops.

Упаковала и убрала с глаз долой зимние шарфы и шапки. Подумываю над тем, чтобы распаковать коробку с летними шортами и майками.


Another geogame

Found a game on Facebook where you are supposed to guess the given place after looking at panoramas taken from GoogleMaps. The closer you get to the place the more points you get. And even the name of the game is exactly as mine. Great minds think alike?
The difference from my game is that there you get a very short time to guess and to click on the world map, like a minute or something. On the other hand they tell you the right answer within some seconds.
So if you'd like to try a fast and a more interactive version here you go:
And the same game outside of FB: (unlike the FB version it can be played with wider screen).

Нашла в Фейсбуке игру, где участникам предлагается угадать какое-нибудь место после созерцания панорам, взятых из GoogleMaps. Чем ближе попадаешь к правильному месту, тем больше дают очков. И даже название у этой игры в точности как у меня.
От моей эта игра отличается тем, что времени на обдумывание и тыкание в карту мира даётся очень мало, что-то около минуты или вроде того. С другой стороны правильный ответ сообщается немедленно.
Так что если кому хочется попробовать более быструю и интерактивную игру, то это вот сюда:
И та же самая игра вне Фейсбука: (в отличие от ФБ-шной версии, тут игровое поле шире).