?

Log in

Doll wolrd

Sketching a picture of a doll for my Christmas calendar I tried to google some photos of dolls for inspiration. But, boy, I really didn't expect that I'd get so many purely scary-looking dolls at the very top of the search result!

Рисуя картинку с куклой для моего рождественского календаря, хотела нагуглить фоток с куклами для вдохновения. Но, мама мия, сколько жутких кукол мне выдало на первых же страницах!

Not for sensitive, I am afraid | Не для слабонервных...Collapse )

.

Geo game?

Есть идея со следующего года устроить нечто вроде географической игры.
[Spoiler (click to open)]
Примерно так: раз в неделю или месяц я выкладываю несколько фото какого-нибудь места, затем желающие принять участие в игре могут попытаться угадать, что это за место. За участие в угадывании сразу даётся одно очко, за правильно угаданный континент - 2 очка, за страну - 3 (за маленькую страну можно и больше) и т.д. В конце года определяем победителя и дружно его/её поздравляем. :)
Кому-нибудь эта идея нравится? Хотели бы принять участие?



I have an idea to start some kind of a geography game next year.
[Spoiler (click to open)]
Let's say once a week or a month I post some photos of a place. Those who want to participate in the game can try to guess what place it is. Everyone who tries gets minimum one point for the participation. If you land on the right continent you get 2 points, 3 points for the right country (could be more for a smaller country) and so on. In the end of the year we count the points and call the winner.
Do you like the idea? Would you like to participate in something like this?


.

Tags:

Before & After

So I bought me a book too.
Standing in front of a book shelf in Manchester Airport's book store I suddenly realized that I have already read the first two chapters of this book. I couldn't rememner where I read them but they made me curious so I bought the book for the last English money.

[Spoiler (click to open)]
The book is pretty well written. An easy read without being braindead. Good language, the characters make impression of being real people, at some point I even began to wonder where the writer took them from. After being in England for a week I could almost hear them inside my head. The story is told from the first-person perspective, and several of the main characters get a chance to tell their bit. I think I felt some slight changes in the narration style with every switch of the narrator. All in all I quite liked the first approximately 350 pages.
Unfortunately the other part of the book didn't impress me much. The author tried a bit too hard to make the reader cry and the characters became quite flat, sugar-coated cartoon figures.
I'd recommend to read this book in a cozy chair, wrapped up in a warm tartan blanket, with some French sweets (don't have French sweets? well, any local variant will do as well then), a box of tissues (cynics, wait untill you catch cold with running nose) and a picture of Paris somewhere around you (to make it easier to dream away to some cool place. Or why not about a perfect prince on a white horse BMW who would drive into your life and change it forever. Or at least that Santa drops a bag with a neat amount of money right on your couch.)
This paperback edition has also a couple of chapters from the sequel book After You and unfortunately I was careless enough to read them. So now I wonder what this stupid woman, the main character, has done this time...


* * *

Так что я тоже купила себе книжку.
Стоя перед полкой в книжном магазине в Манчестерском аэропорту, я вдруг осознала, что уже где-то читала первые две главы этой книги. Я не смогла вспомнить, где я их читала, но они меня заинтересовали. Так что я её купила на последние английские деньги.

[Spoiler (click to open)]
Книга написана хорошим языком. Читается легко, персонажи производят впечатление живых людей (в какой-то момент я даже невольно задумалась, где автор их сумела так хорошо подсмотреть). После недели, проведённой в Англии, я могла легко их себе представить в цвете и звуке. Повествование идёт от первого лица, первое лицо время от времени переходит от персонажа к персонажу (с некоторыми изменениями в литературном стиле). В двух словах первые примерно 350 страниц мне понравились.
Остальная часть книги, к сожаленью, особого впечатления на меня не произвела. Дальше автор уж слишком старалась выжать из читателя как можно больше слёз, покрыв всё сопливо-сахарным сиропом. Персонажи перестали казаться живыми и превратились в плоские картонные фигуры.
Рекомендую читать эту книгу, сидя в уютном кресле или на диване, завернувшись в клетчатый плед, с французскими сладостями поблизости (нет французских сладостей? любые местные тоже сойдут тогда), рулоном бумажных салфеток (циники, дождитесь насморка) и картинкой с видом Парижа в поле зрения (чтобы было удобнее мечтать о красивой жизни где-то там в загадочной загранице. Или к примеру о прекрасном принце на белом коне БМВ, который вдруг въедет в вашу жизнь и изменит её навсегда. Ну или хотя бы о том, что Дед Мороз вдруг доставит мешок с деньгами прямо к вам на диван.)
В этом издании есть также и пара глав из книги-продолжения "After You", и, к сожаленью, я по неосторожности прочитала и их. И теперь мне интересно, что эта глупая курица - главный персонаж - натворила в этот раз...





.

Women at war


Мы с мужем почти не разговариваем последнее время, потому что он полностью пропал в книге Светланы Алексиевич "У войны не женское лицо" и не может оторваться. Временами я пытаюсь завести разговор, но в ответ получаю только односложное мычание.

Read more...Collapse )


Me and my husband, we barely talk now because he is totally absorbed by Svetlana Alexievich book War’s Unwomanly Face and can't tear himself apart from it. (Can it really be true that this book has never been reissued in English since 1988?!) Sometimes I try to start a conversation and ask him something, only to get something like "mm" in responce.

Read more...Collapse )

.

Логика вора

Ответ модератора упомянутой в моём предыдущем посте группы Софии Мельниковой: https://vk.com/sofia500 на письмо 2007april:

"Здравствуйте! Я являюсь администратором группы. Вы написали письмо с претензиями что вас не указали как автора нескольких фотографий. Во первых хотелось бы узнать вашу фамилию, имя и где вы живете автор??? Мы пользуемся информацией из интернета которая доступна для всех пользователей. Я не знаю откуда вы взяли материал??? Вдруг вы его взяли от куда нибудь и выдаете за свой! Потому что насколько я знаю все кто ведет свой сайт или популярный блог, везде сохранены авторские права и защита от копирования, с такого сайта фотографию изначально невозможно взять!"


Удивительная логика у этих людей. То есть по этой логике получается, если у соседа в огороде выросли цветы-ягоды и при них нет охранника с дубиной, то значит их можно без спросу рвать себе? Если продавец в магазине отвернулся, то можно радостно хватать любой товар и бежать с ним домой? Если в библиотеке лежит книга, всем доступная, то можно её переписать и издать под своим именем? Вот просто потому, что это физически возможно и никто морду не набьёт?

.

U

Если вы регулярно пишете в своём блоге про Швецию и/или Норвегию и постите ваши фотографии, сделанные в этих странах, вполне вероятно, что среди ваших френдов есть человек, скрывающийся под псевдонимом Helga Bergström во ВКонтакте. Также более чем вероятно, что этот человек крадёт ваши тексты и фотографии, чтобы выдать их за свои и запостить в одной из своих групп на упомянутом сайте.

Read more...Collapse )

.

?

Ок, попробую другими словами.

Чья это такая красивая группа во вконтактике?

Helga_Bergstroem-7

Комменты все еще скринятся.

.

Tags:

А кто такая Хельга Бергстрём?

P.S. Все комменты скринятся.

.

Tags:

Творог в Швеции

С большим удивлением прочитала недавно где-то в комментах, что среди читающих меня людей есть живущие в Швеции уже много лет и до сих пор считающие, что тут нет творога. Страдать без любимого продукта, особенно когда он есть - ненужная жестокость, так что специально для вас под катом следует обзор творожных продуктов, имеющихся в продаже в большинстве сетевых супермаркетов в Швеции. Подозреваю, что в соседних скандинавских странах ситуация примерно такая же.

Read more...Collapse )

.

Skänninge, part 3 and the last


специально для
OdnovrЕmennO

Шеннинье, часть 3 и последняя.



Read more...Collapse )

Part 1
Part 2

.
In the Middle Ages in the outskirts of Skänninge there were two monasteries: a male St Olof's Abbey and a female St Ingrid's Abbey, both of Dominican Order. The nunnery was founded in 1272 by Ingrid Elofsdotter and officially consecrated in 1281.
As all the other Swedish monasteries it was closed in the first half of the 16th century during the Protestant Reformation.


В Средние века на окраинах Шеннинье было два монастыря: мужской св.Улофа и женский св.Ингрид, оба доминиканского ордена. Женский монастырь был основан в 1272 году Ингрид Элофсдоттер и официально одобрен папой римским в 1281 году.
Как и все остальные шведские монастыри он был закрыт во время протестантской Реформации в первой половине 16 века.



Read more...Collapse )

.

Skänninge, part 1


специально для
OdnovrЕmennO

A sunny and warm september day suits perfectly for a walk. This time we'll take a walk in Skänninge, a small but picturesque medieval town in the Swedish province of Östergötland.

Тёплый и солнечный сентябрьский день идеален для прогулок. В этот раз мы погуляем по Шеннинье - маленькому, но живописному средневековому городу в провинции Эстеръётланд.



Read more...Collapse )

.
Сентябрь в провинции Эстеръётланд.



Read more...Collapse )

.

Radiator - check

As a part of my kitchen renovation project I cleaned and painted a heating radiator of this model for the first and the last time in my life. Next time I will install underfloor heating instead and throw away those old radiators just as they are, without any cleaning. And I will never ever spray paint anything indoors. Working with an ordinary paint brush is much much easier.


В первый и последний раз в жизни помыла и покрасила отопительную батарею этой конструкции. В следующий раз установлю тёплые полы, а батареи выкину немытыми. И больше никогда в жизни не буду красить что-то аэрозольными красками из спрей-банки в помещении. Простое возюкание малярной кистью намного менее геморройно.



На фото в кучу предметов, использованных для предпокрасочной подготовки, не попал бутылочный ёршик и длинный тонкий и загнутый мизинец.

In the photo there are some things that I had to use for cleaning. The missing two are a bottle brush and a long thin and crooked finger.


P.S. Today I tried a basil tea which is not so bad either.
P.S. Сегодня попробовала чай с базиликом. Тоже неплохо.

.

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner