?

Log in

Previous Entry | Next Entry

PR


Есть во Франции сказочно красивое место на самом западе страны - Бретань. А в ЖЖ есть талантливый фотограф, на фотографиях которого оно выглядит еще красивее и сказочнее:

There is a beautiful fairyland in France, in the far west of the country, called Brittany. And here on LJ there is a gifted photographer who makes it look even more beautiful and fairy:

http://oldsamovar.livejournal.com/63741.html  -  старинный город в цветах  |  a blooming old town
http://oldsamovar.livejournal.com/63342.html  -  Мон Сан-Мишель в соседней Нормандии  |  Le Mont Saint-Michel 
http://oldsamovar.livejournal.com/63001.html  -  Мон Сан-Мишель  |  Le Mont Saint-Michel in the neighbouring Normandy  


* * *

Sometimes it is great to be a bit childish and play with toys, isn't it? ;) 

Иногда так здорово впасть в детство и поиграться с игрушками, не так ли? ;)


http://anke-anke.livejournal.com/255798.html  -  Toy Hamburg   |   игрушечный Гамбург
http://anke-anke.livejournal.com/256209.html  -  Switzerland  |  игрушечная Швейцария
http://anke-anke.livejournal.com/255568.html  -  Germany & Austria  |  Германия и Австрия


* * *

Совершенно изумительный по своей глупости образец переводческого искусства:
http://community.livejournal.com/sadtranslations/871472.html



Comments

( 18 comments — Leave a comment )
mim70
Apr. 28th, 2010 10:25 pm (UTC)
Хм. Значит Бретань всё таки. Спасибо, а то я тут мучаюсь: север, запад, восток, юг или центр Франции осмотреть для начала. Хочется всё, но на всё - не хватает :(
laviergedeneige
Apr. 28th, 2010 10:31 pm (UTC)
Да, в таких случаях выбирать тяжело. На самый крайний случай можно решить такой вопрос считалочкой или ромашкой. :)
mim70
Apr. 28th, 2010 10:50 pm (UTC)
там уже обещана черешня в Бургундии, можно решать черешнями :)
laviergedeneige
Apr. 28th, 2010 11:02 pm (UTC)
Где обещают черешню?
(Я ее все детство обожала, особенно желтую :) )
mim70
Apr. 29th, 2010 07:43 am (UTC)
В Бургундии. Там дача у друзей :)
laviergedeneige
Apr. 29th, 2010 10:26 am (UTC)
Бургундия, да еще и с друзьями и черешней - тоже хорошо! :)
mim70
Apr. 29th, 2010 10:31 am (UTC)
ну вот поэтому с Парижем, где они живут и Бургундией, где у их дача мы уже определились. А на остальное - только глаза разбегаются :(
laviergedeneige
Apr. 29th, 2010 10:51 am (UTC)
Тогда можно прихватить что-нибудь по соседству. Например Шампань или долину Луары.
mim70
Apr. 29th, 2010 10:56 am (UTC)
Луару не видел, но почему-то она мне заранее кажется слишком кичевой. Такой аттракцион для туристов.
Дордонь хотелось бы, но она далековато. Боюсь времени не хватит :(
laviergedeneige
Apr. 30th, 2010 12:36 pm (UTC)
Вредно так себя заранее настраивать. Если заранее решить, что что-то не понравится, то ведь действительно может не понравиться. :)
Я думаю, в любой части Франции можно найти что-то интересное. Так что можно просто поискать из того, что будет поблизости от дачи друзей. Я обычно поездки планирую только частично и стараюсь оставлять время на собственные случайные открытия на месте. Пока еще ни разу не разочаровалась. :)
renatar
Apr. 29th, 2010 12:52 am (UTC)
Красиво... :-)
laviergedeneige
Apr. 29th, 2010 10:27 am (UTC)
Которое из них? ;)
renatar
Apr. 29th, 2010 10:44 am (UTC)
Практически все, кроме последней ссылки. :-))
laviergedeneige
Apr. 29th, 2010 10:54 am (UTC)
:))) Правда, я бы сказала, что в глупости иногда тоже можно найти прекрасные моменты. :)
(Deleted comment)
laviergedeneige
Apr. 30th, 2010 12:43 pm (UTC)
I think I can easily understand him. It is so fun to play with tiny models of the grown up world! And all the small details make it even more fun. I don't know why these small copies of real things have such an effect but there is certainly something special about it. :)
Do you have some of your uncle's models left?
moiseykinsson
Apr. 30th, 2010 05:29 am (UTC)
Спасибо за ссылки!
Мон Сен-Мишель в частности и Бретань вообще - моё персональное маст-си, заочная любовь и мечта.
Фото с мини-версиями городов и стран вызвали странную щекотку внутри (типа путешественнического зуда:)). В Гамбурге я была и констатирую, что моделька сделана очень похоже, но мне сразу захотелось в настоящий Гамбург. Я его очень полюбила: и просто так, и за особенно любезных жителей. Нигде в других местах я не встречала подобной любезности:)
laviergedeneige
Apr. 30th, 2010 12:51 pm (UTC)
На здоровье! Я очень рада, что понравилось. :)
Кстати, все эти модельки как раз в Гамбурге и находятся.
И еще кстати, там еще и Скандинавия есть. С пингвинами... :))) http://anke-anke.livejournal.com/256509.html
moiseykinsson
Apr. 30th, 2010 02:11 pm (UTC)
Tack!
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner