?

Log in

Previous Entry | Next Entry

My weekend


This weekend we were on Visingsö island in the middle of the south part of Vättern and right in front of Gränna. The first day was spent on the south part of the island and the second one on the north.

В эти выходные мы были на острове Висиньсё, который находится в середине южной части Веттерна прямо напротив Грэнны. Первый день был потрачен на южную часть острова, второй - на северную.


 


Еще в субботу я поняла, что это был не "мой" день. Все обитатели окрестных домов для престарелых, полтора велосипедных ралли, две свадьбы и по меньшей мере половина всех туристов мира решили скопиться в точно том же самом месте и то же самое время, причем даже в уголках, обычно славящихся своей пустынностью.
Я хотела начать день с попытки заснять остров с "материка", что лучше всего делается с высокого правого берега. Первая попытка была сделана с холма недалеко от Грэнны, где стоят развалины графского замка Брахехус. Количество туристов, разгуливающих взад и вперед, там измерялось не в штуках и даже не в стайках, но в стадах. Общая картина напоминала вид центральной прогулочной улицы с кучей магазинов в центре большого города. Особенно меня раздражало сиренево-розовое существо принцессообразного вида лет 5-6, которое носилось во всех направлениях, мельтешило перед глазами, свешивалось с каждого мало-мальски доступного края стены или обрыва и изо всех сил рисковало жизнью в то время как родителям по всей видимости было совершенно пофиг - их там вообще даже и не виднелось.
 

Already on Saturday I realized that it wasn't my day. All inhabitants of the local homes for old people, one and a half of a bicycle rally, two weddings and at least half of all tourists in the world decided to gather in exactly the same place and the same time, even on the spots that normally use to be pretty desolate.
I wanted to start the day from an attempt to take a photo of the whole island which is best to do from the high coastline on the right side of the lake. The first one was made from a high hill near Gränna, where there lies the ruins of the count castle Brahehus. Amount of the tourists wandering forth and back there couldn't be measured in units but in herds. The total picture reminded of a pedestrian street with lots of shops and stores in the downtown of a big city. I was especially annoyed over a pink-lilac princesslike being some 5-6 years old who dashed around in all directions, fluttered about in front of my eyes, leaned over each including the least accessible edge, dangled and made every possible effort to risk her life while parents didn't seem to care - they were not even visible there.
 

 


At the next castle, already on the island, I met a wedding photo session with a rarely vulgar looking couple that came there in several expensive cars.
The third castle has always been totally desolate every time I was there before, but this time the amount of tourists was purely shocking. Exactly the moment when I wanted to take a picture of a gap in the wall with silver waves glittering behind it in the sushine.. fifteen elder people marsched into the gap. I hardly had time to think "where they are going to get space there" (the tiny spot behind that gap, between the castle wall and the steep precipice was absolutely not bigger than some 15 m2 ) when a wedding couple (pretty elegant this time) and their two photographers went into the same gap. I am quite social person but in that moment I began to hate the whole mankind. But it wasn't the end yet because right after the wedding procession two bicyclists just absolutely had to press themselves into the very same gap. With their bicycles. The whole reminded me of the Tokyo subway during rush hour.
(I wrote first what I felt after that, what I felt for and why my husband hid in the car for a safe case but then I remembered the Swedish hardly intelligent intelligence service that since lately has the legal right to spy on people who write their mails and blogs and removed the sentence that they could regard as too suspicious.)
I expected to hear a blood-curdling scream of someone falling down on the sharp edged stones in the water but no, they all managed to stay alive.
 
У следующего замка, уже на на острове, мне попалась свадебная фотосессия с парой редкостно вульгарного вида, прибывшей туда на нескольких дорогих машинах.
Третий замок всегда был совершенно пустынен во все мои предыдущие визиты, но в этот раз количество туристов было просто ошеломляющим. Именно в тот самый момент, когда я приготовилась запечатлеть серебристые волны, сверкающие на солнце через пролом в стене, пятнадцать пенсионеров промаршировало в этот самый пролом. Я едва успела подумать "как они собираются там убраться" (то минимальное пространство за проломом между стеной замка и крутым обрывом было абсолютно не больше 15 м2), как туда же продефилировали жених с невестой (на этот раз довольно элегантные) и их два фотографа. Я - человек вполне социальный как правило, но в тот момент я начала ненавидеть все человечество. Но это было еще не все, потому что сразу вслед за свадебной процессией еще двое велосипедистов просто не могли не протолкаться все в тот же пролом. Вместе с велосипедами. Тут у меня уже было впечатление Токийского метро в час пик.
(Сначала я написала, что я почувствовала в тот момент, что мне захотелось сделать и почему мой муж на всякий случай спрятался в машине, но затем я вспомнила про шведские спецслужбы, с недавнего времени имеющие законное право на шпионаж за гражданами, пишущими мэйлы и блоги, и удалила фразу, которую они могли бы счесть слишком подозрительной.)
Я ожидала услышать истошный визг кого-нибудь, падающего на острые камни в воде, но нет, все умудрились остаться в живых.


Но несмотря ни на что количество фотографий, которыми я осталась довольна, превзошло мои ожидания, и выходные получились очень приятными. :)

But in spite of all this was a very nice weekend and the amount of photos that I was satisfied with was much bigger than I expected. :)

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 05:40 pm (UTC)
Спасибо солнышко! :)
Фото, наверно, отражает мои эмоции в тот момент... :)
(Deleted comment)
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 05:43 pm (UTC)
Главное, что с пользой! :)
vilda_brynhilda
Aug. 26th, 2009 05:57 pm (UTC)
Фото тем не менее классные! Но вот такие неудачки со мной тоже бывают- народ как из под земли пачками вываливается...:( Или я попадаю фоткать рунные камни когда солнце лупит в глаза (но про руны это всегда заколдованные ситуации-они не любят быть зафотканными)
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 06:01 pm (UTC)
Спасибо! :)
Да, к рунам надо готовиться. Хотя мне с ними пока что везло (тьфу-тьфу, как говорится, чтоб не сглазить).
mim70
Aug. 26th, 2009 07:11 pm (UTC)
Фото - супер. А где вульгарная свадьба? Я люблю всё вульгарное - у меня дурной вкус :)
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 07:58 pm (UTC)
:) Ту свадьбу я, кстати, зачем-то зафотила, но правда издалека. А издалека парочка выглядела вполне прилично, увы. Я их могу словами описать, если интересно. ;)
mim70
Aug. 26th, 2009 08:24 pm (UTC)
Давай. :)
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 08:32 pm (UTC)
Невеста была в устрашающей боевой раскраске - то ли с индейского праздника провозглашения войны, то ли прямо с работы на панели. Но жених ее затмил: одетый в блестящий костюм с длинным пиджаком и короткими брюками и прической "гибрид дикобраза с бобриком" с как минимум двумя кило смеси помады с лаком. В комбинации со строгой элегантностью дорогих машин, на которых они приехали, смотрелась эта парочка несколько дико. :)
mim70
Aug. 26th, 2009 08:53 pm (UTC)
Да это просто панки наверное.

Эстетика постмодернизма: эклектика + отсутствие формы :)

Жаль нет фоток. А невеста была одета?
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 09:10 pm (UTC)
Не, для панка прическа была уж слишком коротковата. Невеста была одета в банальное белое платье в пол, кроме толстого слоя штукатурки на лице в ней не было ничего особе интересного (правда одно это уже довольно необычно для Швеции).
Вот, я тут откопала картинку с прической отдаленно похожей на то, что было у жениха - http://lh6.ggpht.com/_SAniVEKtMc4/R_Kny_iQ9FI/AAAAAAAAAF0/BVH_klzLHxw/s720/20080229008.JPG - с той только разницей, что жених был много щедрее с помадой и лаком. :)
mim70
Aug. 26th, 2009 09:45 pm (UTC)
Панки - не хиппи, могут и вообще лысыми ходить.
О, какой жених!
Фраза "в ней не было ничего особо интересного (правда одно это уже довольно необычно для Швеции)" - даёт повод серьёзно задуматься о Швеции :)))
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 09:55 pm (UTC)
Толщина штукатурки имелась в виду. :) Здесь редко красятся в таком стиле. Обычно либо "под скромно-натуральный вид" для хорошо оплачиваемых банковских должностей, либо подростки с "панда"-макияжем (черные тени вокруг глаз, тушь для ресниц и больше совсем ничего), либо как подавляющее большинство вообще без всякой косметики. Так что девушка с темным тональным кремом, заканчивающимся резкой линией на шее, ярко-лиловой помадой, выходящей за края и без того пухлых губ, ярко-синими тенями и полкило туши и в комбинации с перекисенными волосами на фоне обычной шведской публики мягко говоря обращает на себя внимание. :)
fellya
Aug. 26th, 2009 09:17 pm (UTC)
Сиренео-розовое существо оживило картинку)))
laviergedeneige
Aug. 26th, 2009 09:28 pm (UTC)
Это да, что точно то точно! Жизни там с этим существом было вагон с тележкой... :)
reimagination
Aug. 27th, 2009 02:41 am (UTC)
Here in St. Augustine, I just had to give up on trying to take pictures without people. Sometimes people in a picture can look really nice. Either that or take photos at an odd hour like 3AM.

That's weird about the Swedish government and blogs. Is it socialist?
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 10:49 am (UTC)
Sometimes, yes, people in the picture can improve the picture, make it more expessive. But quite often they just hide everything interesting. :)

The socialist party lost in the last election but I guess the new government is still pretty socialistic compare to the American one. There is pretty little difference between the two main political blocks in Sweden. This law was worked out during the previous government time and adopted by the new one. The intelligence service did spy via telephone cables before but now they can do it legally. As it was explained to people they are allowed to make general search for certain keywords in everything that passes Swedish borders (which is pretty much everything) and then investigate all suspicious cases. There was a huge protest wave among Swedish bloggers but it didn't help. So now we have to live with it at least till the next government. But to be honest I doubt that it would dramatically change anything.

By the way, it was a cool idea to photograph there at 3AM. I think I'll try it next year some time in the end of June (when there is enough light). :)
kosjka
Aug. 27th, 2009 05:43 am (UTC)
очень живо написан рассказ: так себе всё это и представляешь! :)
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 10:54 am (UTC)
Я рада, если мне удалось передать хоть маленькую частичку виденного. :)
uchitelj
Aug. 27th, 2009 06:05 am (UTC)
Очень романтично. Черное небо эффектно смотрится...
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 10:55 am (UTC)
Что-то я увлеклась черным небом последнее время... :)
kuzulka
Aug. 27th, 2009 08:09 am (UTC)
Мизантропия - нормальное состояние современного человека.
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 11:01 am (UTC)
Иногда да, прям сдерживаться приходиться чтобы не... написать, что именно хочется сделать со всеми этими толпами, толкающимися где попало.
Правда, такие приступы случаются у меня как правило только в те моменты, когда я держу в руках фотоаппарат и пытаюсь сфотографировать что-то, что по идее должно выглядеть романтически заброшенным. :)
moiseykinsson
Aug. 27th, 2009 12:21 pm (UTC)
Фото - класс, и рассказ очень забавный:)
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 12:39 pm (UTC)
Урра! :)
anna12122006
Aug. 27th, 2009 01:12 pm (UTC)
Значительный вид.
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 05:16 pm (UTC)
Мерси :)
nikyvob
Aug. 27th, 2009 04:24 pm (UTC)
Спасибо! Очень интересно. У Вас дар увлекательно рассказывать про все, что видели.
И фото, как всегда, замечательное...
laviergedeneige
Aug. 27th, 2009 05:17 pm (UTC)
Вам спасибо! :)
giss1585
Aug. 28th, 2009 09:18 pm (UTC)
вот уж на кого шведского КГБ не хватает, так это на этих вредителей фотографическому искусству)))
laviergedeneige
Aug. 28th, 2009 09:29 pm (UTC)
:))) Эт точно!
( 30 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner