?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Elsinore - part 1

Elsinore (or Helsingør in Danish) is the closest town to Sweden. There are only 4 km between the town and the Swedish Helsingborg, so a ferry trip takes only 20 minutes and all I had time with during it was to take a couple of pics of both sides and to eat a small pizza slice (pretty tasty actually). Elsinore met us with hail...

Эльсинор (или Хельсингёр, как он поименован в Википедии) - самый близкий город к Швеции. Между ним и шведским Хельсингборгом всего 4 км, так что переезд на пароме занимает 20 минут, и все, что я успела за это время, было отснять пару кадров обеих сторон и съесть маленький кусочек пиццы (довольно вкусной причем). Эльсинор встретил нас градом...



Слева на фото упомянутый в прошлом посте замок Крунборг, а справа отель, в котором мы обитали в эти выходные.

On the left you can see the Kronborg castle I mentioned in the previous post, on the right there is the hotel where we stayed during the weekend.




To be or not to be...    The front side of the hotel.

Быть или не быть...   Фасад отеля.




Вид из окна гостиничного номера.                   A view from the hotel room.

 



Comments

( 21 comments — Leave a comment )
olesya_dk
Mar. 31st, 2009 06:01 pm (UTC)
какая красота!!!! здорово передаёт настроение!
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:44 am (UTC)
Спасибо! Я старалась. :)
Жаль, не получилось там подольше задержаться...
nikyvob
Mar. 31st, 2009 07:01 pm (UTC)
Спасибо!
Кораблик оригинально получился. Такое впечатление, что всё море в тени. И только кораблик освещен солнечным лучом...
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:48 am (UTC)
А почти так все и было. Полоса света над шведской стороной и датское побережье накрыто мрачными тучами. На подходе к порту мне пришлось бежать к машине, прикрывая фотоаппарат от града собственным телом... :) К счастью, это недолго продолжалось, и остаток дня был практически солнечным.
nikyvob
Apr. 2nd, 2009 08:52 pm (UTC)
Презент - Крунборг
Для сравнения:
http://www.uppsalaauktion.se/objekt62233/fauerhold_viggo.html
133 годика тому назад...
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2009 10:19 pm (UTC)
Re: Презент - Крунборг
Ух ты! А ведь как здорово похоже на вид из окна! Похоже, что художник как раз от того же самого места рисовал. :)
nikyvob
Apr. 4th, 2009 05:11 pm (UTC)
Re: Презент - Крунборг
Да, мне тоже так показалось, что ракурс похож. Поэтому и подбросил для сравнения.
Но у художника ситуация более выгодная, чем у Вас. Он всегда, если требуется, может приукрасить действительность. А Вам исключительно из того, что имеется в реальности, надо "конфетку" мастерить...
laviergedeneige
Apr. 5th, 2009 11:08 am (UTC)
Re: Презент - Крунборг
Ну, в общем-то фотограф тоже может что-нибудь подрисовать или заретушировать, но рамки таких возможностей действительно несколько уже чем у художников. :)

А я, кстати, еще и старинную открытку отеля с замком нашла, 1901 года или чуть позже:
http://www.helsingorleksikon.dk/images/0/0e/Promenade-v-badehotel.jpg
nikyvob
Apr. 6th, 2009 08:02 am (UTC)
Re: Презент - Крунборг
Ух! Как здорово!
Даже не похоже на открытку. Если бы Вы не предупредили, то подумал бы, что это картина.
giss1585
Mar. 31st, 2009 07:03 pm (UTC)
а кораблик в цвета российского флага раскрашен)))
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:49 am (UTC)
А ведь верно! В самый раз для нас на таких кататься! :))
kosjka
Mar. 31st, 2009 07:43 pm (UTC)
какой вид из окна потрясающий!
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:50 am (UTC)
Ага! У меня чуть дар речи не отнялся, как я эту картину в трех частях увидела... :)
akel_lj
Apr. 1st, 2009 07:37 am (UTC)
хочется попасть в этот замок :)
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:51 am (UTC)
Он того стоит! Очень рекомендую, если будет возможность. :)
tasha_k
Apr. 1st, 2009 09:33 am (UTC)
Тоже хочу там побывать...
А в замок пускают?
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 09:56 am (UTC)
Не только пускают, а еще и фотографировать разрешают, причем не просто одолжение этим делают, а очень как-то даже радостно приветствуют. Хотя, может, это мне просто так повезло... :)

90 датских крон на осмотр всех экспозиций (4 штуки), для подземелья хорошо с собой карманный фонарик прихватить (и не быть простуженным), но можно и без фонариков для полной аутентичности. :)
tasha_k
Apr. 1st, 2009 04:09 pm (UTC)
Подземелье? Круто... Очень хочу, фонарик надо обязательно, иначе я и шага не ступлю там:)
А в подземелье фотографировала, получилось чего?
laviergedeneige
Apr. 1st, 2009 04:23 pm (UTC)
Конечно фотографировала!!! Разве можно не воспользоваться такой возможностью!
Штатива, правда, с собой не было, так что пока даже не знаю, как получилось. На маленьких превьюшках выглядит вроде бы хорошо, а во весь размер разворачивать... и хочется, и страашно... :)

Да, еще малюсенький нюанс: на каблуках-шпильках в том подземелье несколько неудобно даже привычным - пол мягко говоря ухабистый, да еще и в темноте... :)
uchitelj
Apr. 14th, 2009 03:45 pm (UTC)
С окном - просто чудо!)
laviergedeneige
Apr. 14th, 2009 05:29 pm (UTC)
Ага, у меня чуть дыхание не перехватило, как я тот вид из окна увидела. Нечасто в жизни так с расположением отеля везет... :)
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner