?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ёлка года | Yule/New Year Theme

Happy Old New Year!
Со Старым Новым годом!

* * *

После прошлогодней оргии в розовых тонах душа попросила чего-то более спокойного и натурального.
After the last year's orgy in pink I felt for something more calm and natural.




So this year the Holiday tree was dressed in various shades of beige, brown and bronze.
Так что в этом году ёлку мы украсили в разные оттенки бежевого и коричневого.



В этот раз на ёлку попало довольно много сувениров из наших поездок. Например, вот этот глобус из английского Манчестера.
This time we could use severl of our travel souvenirs as ornaments. Like for example this globe from Manchester in England.



This one is from the Tapestry Museum in Bayeux, France and depicts a fragment of the famous tapestry.
Шарик из музея в Байё (Франция) с изображением фрагмента со знаменитого гобелена.



Еще один фрагмент того же гобелена. Продавец в сувенирном магазинчике был не рад увидеть меня в своём магазине в восемь утра. Глаза у него были красные, руки дрожали, общий вид довольно явно намекал на срочную нужду в опохмеле. Он был настолько не рад мне, что всего через две минуты моих попыток по-французски объяснить, какой именно шарик из выставленных в окне магазина я хочу, он на чистейшем английском языке сообщил мне: "I don't have it." Я притворилась, что английского не понимаю, так что, чтобы побыстрее избавиться от меня, ему всё же пришлось лезть в окно и срочно доставать нужный мне шарик. Достал он не совсем тот шарик, который я хотела, но я сильно придираться не стала.

Another fragment of the same tapestry. The seller in the souvenir shop in Bayeux wasn't happy to see me in his shop at eight in the morning. His eyes were red, his hands shaked, the entire appearance hinted about a severe hangover. His was so unhappy that just after some two minutes of my attempts to explain in French exactly which ornament I wanted him to take down from the shop's window he suddenly told me in purest English: "I don't have it." I pretended I didn't understand English, so to get rid of me he with a martyr look fetched this ornament from the window. It wasn't exactly the one that I wanted but I was kind enough not to insist.



A bunny from Boulogne-sur-Mer in France. The female seller was on a contrary quite happy to see us in the morning in her shop and get rid of the bunny.

Зайчик из города Булонь-сюр-Мер во Франции. Женщина-продавец была наоборот очень рада увидеть нас в своём магазине с утра пораньше и избавиться от зайчика.



Ручка на брелке из Версаля и деревянная ложечка из шведского Арьеплуга.
A pen on a key ring is from Versailles and the small wooden spoon is from Arjeplog in Sweden.



Some crafting. A test variant of a pyramid made by me from thick envelope paper.
Немного рукоделия. Пробный экземпляр пирамидки, сделанный мной из обёрточной бумаги.



И улучшенный экземпляр из красивой поделочной бумаги. Остальное пространство на ёлке было заполнено имбирными печеньями и пробочными поплавками на шёлковых ленточках.
And an improved one made out of a pretty crafting paper. The rest of the tree was filled with gingerbread cookies and cork bobbers on silk ribbons.



The installation under the tree.
Инсталляция под ёлкой.



Общий вид. В качестве эксперимента решили попробовать абажур от оконной звезды в качестве верхнего украшения ёлки.
The whole view. As an experiment we decided to try this star-shaped lamp screen as a top piece for the tree.



It happened to be some souvenirs among sofa cushions too. From the left: a cushion from Innsbruck in Austria, a cushion from Bruges in Belgium and a cushion from already mentioned earlier Bayeux.

Среди диванных подушек тоже случился парад сувениров. Слева направо: подушка из Инсбрука в Австрии, подушка из бельгийского Брюгге и подушка из уже упомянутого ранее Байё.



Уже давно живущий у нас медведь получил наконец новые одёжки. (Надо бы ему еще и штанцы новые сшить, чтобы в стиль, но как-то пока не сложилось.)
A teddy bear that has lived with us for quite a while now has finally got some new clothes. (I guess I should make him a new matching pair of thousers too. Perhaps I do some day.)



Human clothes can well match the tree too.
Себя тоже можно одеть в тон к ёлке.



Ко всему этому замечательно подходит портвейн с тёмным шоколадом.
A good port with dark chocolate fits great with all of the above.





Дизайны предыдущих лет для тех, кому интересно:
The designs of the previous years for those who are interested:

http://laviergedeneige.livejournal.com/292700.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/218492.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/160350.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/122434.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/98239.html



.

Recent Posts from This Journal

  • Kiruna stadshus

    The town of Kiruna is moving to another place and here is one of the buildings that won't survive it: its City Hall. Город Кируна переезжает на…

  • Hotell City, Kiruna

    My ambitios project with some photos and a review of every hotel I've stayed in, inspired by bergberg, is in danger now. So I'll try to…

  • Färist

    Those who travel around Sweden and Norway by car might come across a road sign like this: Путешествующим по Швеции и Норвегии на авто может…

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
fetaaa
Jan. 13th, 2016 08:18 pm (UTC)
Какие красивые у вас игрушки.
В чемодан и глобус я просто влюбилась.

На досуге и и остальные елки посмотрю. Очень интересно.
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:32 pm (UTC)
Мимо такого глобуса пройти совершенно невозможно!
Надеюсь, остальные елки тоже понравятся. :)
riba_lubin
Jan. 13th, 2016 08:25 pm (UTC)
Прекрасный дизайн!!!
Какая хорошая идея - каждый год украшать елку по-разному!!!
И подушки хороши, и медведик)))
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:34 pm (UTC)
Вот правда с каждым годом это уже становится все сложнее и сложнее. Так что скоро вместо нового цвета придется придумывать какой-нибудь совсем новый концепт. :)
bergberg
Jan. 13th, 2016 08:32 pm (UTC)

Как я ждала этот пост!  Думала, что вдруг ты не будешь в этом году елочный дизайн показывать  (((
Хорошо как получилось!  Идея с сувенирами на елке просто отличная!


И со старым новым годом!

laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:38 pm (UTC)
Ой, ты меня смущаешь. :)
Я опасалась, что не успею вовремя пост написать, но к счастью обошлось.
Сувениры для этого дела, кстати, самая милая вещь. Куда-то же их все равно надо девать, так почему бы и не на елку. :)
И тебя с праздником!
kuzulka
Jan. 13th, 2016 08:53 pm (UTC)
Очень удачный дизайн, небанальный и изящный. Люблю.
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:38 pm (UTC)
И даже с медведями! ;)
chitalochka
Jan. 13th, 2016 09:47 pm (UTC)
Классно получилось! А что ты делаешь со всеми старыми шарами?
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:51 pm (UTC)
Пока складываю в коробки. Когда-нибудь они пойдут в "радужную" тему. :)
(no subject) - chitalochka - Jan. 13th, 2016 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 10:39 pm (UTC) - Expand
vilda_brynhilda
Jan. 13th, 2016 09:51 pm (UTC)
Как стильно получилось! :)
Красота!
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 09:52 pm (UTC)
Имбирное печенье просто не может не быть не стильным! :))
kaishin108
Jan. 13th, 2016 10:38 pm (UTC)
I love the Old World look and the muted colors. You are an inspiration.
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 10:51 pm (UTC)
Yes, I tried to get as far away from the last year's design as possible and give it a bit of a retro feeling.
I am glad you like it. Would be fun to see if it inspires you to something. :)
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 10:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:16 pm (UTC) - Expand
kaishin108
Jan. 13th, 2016 10:45 pm (UTC)
OK, so I also went back and looked at all your others. I am truly amazed!
Pink, Green, Blue Gold & Red - Wow!
Where do you have room to store all the different themes?
I really like this year a lot but I love the others too.
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 10:59 pm (UTC)
We still have some space in the attic. :)
Though I try also to use ordinary everyday things that we already have at home and sometimes also something edible. Like in the red one there were a couple of apples and here there are quite a lot of real cookies that can be eaten after the tree will be taken down. Some of the things that match the tree are used every or almost every year. And some can be repainted and used again.
We have quite many flea shops nearby so the day we would like to get rid of some of those things it's just to pack them into a box and carry away to one of thos shops so they can please someone else too.
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 13th, 2016 11:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaishin108 - Jan. 13th, 2016 11:32 pm (UTC) - Expand
drakosh_a
Jan. 13th, 2016 11:54 pm (UTC)
Уютно как, мысленно среди подушек на диване сразу оказалась )
laviergedeneige
Jan. 13th, 2016 11:57 pm (UTC)
В подушки всегда так классно зарываться. :)
lgabriel
Jan. 14th, 2016 12:50 am (UTC)
Восхищаюсь всегда людьми, которые из обыденного могут сделать праздник :))
lgabriel
Jan. 14th, 2016 12:50 am (UTC)
Ой, с Новым Годом же! :))
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 14th, 2016 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 14th, 2016 03:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lgabriel - Jan. 15th, 2016 02:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 15th, 2016 02:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lgabriel - Jan. 16th, 2016 12:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 16th, 2016 01:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lgabriel - Jan. 18th, 2016 03:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 21st, 2016 05:17 pm (UTC) - Expand
una_ragazza_o
Jan. 14th, 2016 01:21 am (UTC)
Красивая ёлка :) Даже брелоки на неё повесила :) Это идея :)
Я вот в этом году выполняю данные ранее обещания, выложила фото своих новогодних украшений на ёлочке - http://una-ragazza-o.livejournal.com/673604.html.
laviergedeneige
Jan. 14th, 2016 03:56 pm (UTC)
Им там как раз самое место, особенно когда их больше одного. :)
Пошла смотреть на твои. :)
puddleshark
Jan. 14th, 2016 03:54 pm (UTC)
Another Christmas, another marvellous design!

I love how all the souvenirs got to join in.
laviergedeneige
Jan. 14th, 2016 04:05 pm (UTC)
Isn't it a bit boring when souvenirs just stand somewhere collecting dust and do nothing useful? :)
7chocolat
Jan. 14th, 2016 04:44 pm (UTC)
Вкусно!
laviergedeneige
Jan. 14th, 2016 05:09 pm (UTC)
Да, в самом конце прошлого года мне особенно повезло с портвейном и шоколадом. :)
tasha_k
Jan. 14th, 2016 05:56 pm (UTC)
классные! понравились шарики сувенирные, но покупать сувениром подушку....:)))
Эта звезда, что вместо макушки, она же бумажная? ее можно покрасить в нужный цвет, а то сливается с елкой. У меня немного игрушек такого тона, но кое что есть. Сейчас укладывала все в коробки, обнаружила там много нового ненадеванного:))) Теперь уж через год.
laviergedeneige
Jan. 14th, 2016 06:07 pm (UTC)
На самом деле целые подушки мы редко сувенирами покупаем. Обычно это только футляр-наволочка к уже имеющимся дома подушкам. Такие футляры-наволочки в сумке или чемодане занимают меньше места, чем обычное полотенце. Хотя в Инсбруке муж неожиданно для меня выбрал в качестве сувенира именно вот эту целую подушку. :)

Звезду я не хочу красить. Она во-первых и так красивая, с вышивкой. А во-вторых она мне кажется слишком большой для этой елки. Если ее покрасить в контрастный цвет к стене и елке, то, боюсь, она тогда елку совсем придавит своим размером.

Положи ненадеванное сверху в коробках, чтобы оно в следующий год первым под руки попалось. :)
(no subject) - tasha_k - Jan. 14th, 2016 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 14th, 2016 06:20 pm (UTC) - Expand
moiseykinsson
Jan. 14th, 2016 10:16 pm (UTC)
Очень красиво!!!
Музей в Байё стоит посещать, или на фоточках всё лучше видно?
laviergedeneige
Jan. 14th, 2016 10:31 pm (UTC)
Музей в Байё очень стоит посещать. Там во-первых сам гобелен (который прекрасно видно), во-вторых к нему дают аудиогид, где подробно рассказывается про каждую изображенную сцену. Шведский вариант во всяком случае там был очень хороший.
Но это развлечение, разумеется, только для взрослых, интересующихся историей и (или) историей прикладного искусства. Маленьких детей туда водить не стоит, для них там нет совершенно ничего. Только круглая темная комната и этот гобелен, натянутый на гигантский цилиндр в центре комнаты.
(no subject) - moiseykinsson - Jan. 14th, 2016 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 14th, 2016 10:44 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner