?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Julkalender 2015 - 20




A tomte's life is not all about working. They do have a leisure time too.
Не всё ж только работать. Томты умеют и отдыхать.



Молодёжь может попытаться построить мини-иглу, например.
The young ones can try to build a mini igloo for example.



Or to start a snowball fight.
Или поиграть в снежки.



Это, кстати, можно делать в любом возрасте.
Which by the way you can do at any age.



Grown-ups can take some beer.
Взрослым можно тяпнуть пивка.



И потравить анекдоты.
And have a fun chat.



Or tell the kids a good story from your own youth.
Или рассказать что-нибудь поучительное подрастающим поколениям.



Менее общительные могут почитать книжку.
Less talkative ones can read a book.



Think some deep thoughts.
Подумать о вечном.



Поспать.
Take a nap.



Or smoke a pipe.
Или выкурить трубочку.



Сто лет назад это ещё не считалось вредной привычкой.
A hundred years ago it wasn't regarded as a bad habit.









Trolls have their sins too. Nobody is perfect, I guess.
Тролли тоже умеют грешить. Наверно, никто не идеален.



Художники на этот раз: Леннарт Хелье, Рольф Лидберг, Турвальд Рассмуссен, Нильс Кларквист, Ларс Карлссон, Трюгве М Давидсен, Хельге Артелиус, Курт Нюстрём, Далин.

The artists this time: Lennart Helje, Aina Stenberg, Rolf Lidberg, Thorvald Rassmussen, Nils Klarqvist, Lars Carlsson, Trygve M Davidsen, Helge Artelius, Curt Nyström, Dahlin.


.

Posts from This Journal by “julkalender” Tag

  • Julkalender 2015 - 25

    A bonus card from Rolf Lidberg. Бонусная открытка от Рольфа Лидберга. Под ёлкой наверняка хорошо спится. ;) The dreams under the…

  • Julkalender 2015 - 24

    God Jul! (Good Yule! Гуд Юль!) Merry Christmas from Rolf Lidberg, Kurt Ard and me! Весёлого Рождества желают Рольф Лидберг, Курт Ард и…

  • Julkalender 2015 - 23

    Tomtes love music too. Томты тоже любят музыку. Ведь под неё так хорошо плясать вокруг ёлки. It fits so well for dancing around the…

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
bergberg
Dec. 20th, 2015 12:13 am (UTC)

Без каких - нибудь особенных затрат
Сделан этот самогонный аппарат )))


Прямо какой то гимн вредным привычкам))

laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 01:29 pm (UTC)
Не все, тут представленное, является вредным. :)
kaishin108
Dec. 20th, 2015 01:13 am (UTC)
They do 'fun' well ;-)
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 01:30 pm (UTC)
Winter and lots of snow can give so many great opportunities for it! :)
lgabriel
Dec. 20th, 2015 01:44 am (UTC)
Вот там, где они соображают на троих анекдоты у камина травят, это чего у них на столе такое блинообразное, но с дырдочкой посередине? Бублики/баранки? Больно тонкие тогда.
Мухоморный домик хорош: и тебе жилье, и курнуть грибочка можно иногда, и настоечку тяпнуть :))
Интересно, а жевательный табак в северных странах знали? Насвай в Узбекистане старики жевали в мое время, не знаю, как теперь.
bergberg
Dec. 20th, 2015 10:09 am (UTC)

Жевательные табак в северных странах знали, знают и будут знать.  Жуют, вернее, сосут и плюют и дядьки, и тетки, и молодые, и старые. В связи  с запретом на курение в общественных местах происходит массовый переход на жевательный табак. Это ужасно  ((( Единственный плюс - не страдают окружающие. Но по вредности он гораздо хуже, чем сигареты

laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 01:34 pm (UTC)
Редкая гадость, да.
lgabriel
Dec. 20th, 2015 07:00 pm (UTC)
Мда. В Штатах я такого не видела пока что. Правда, я бываю-то только в местах по маршруту машина-работа (офис полумедицинского профиля, так сказать, административно-бумажная работа) - машина - дом. Ну, магазин продуктовый или там химчистка по дороге с работы. Так что могу быть просто не в курсе.
Но это действительно редкостная дрянь. Я уж молчу про эстетику :((
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 07:05 pm (UTC)
Шведский snus вроде бы и в Америку экспортируют.
lgabriel
Dec. 20th, 2015 07:43 pm (UTC)
:((
bergberg
Dec. 20th, 2015 07:10 pm (UTC)
Теперь жуют табак эстетично. Мало кто по старинке, черную страшную массу. Теперешний упакован в маленькие разовые пакетики, как чайные )) Они пакетики муслят))
Вот это устаревший вариант

А это современный

Есть и дамский вариант, пакетики еще меньше и белоснежные))
Вот и ходят у нас девчухи вот такие, с табаком за щекою - а ты сразу и не поймешь, не видно)

lgabriel
Dec. 20th, 2015 07:41 pm (UTC)
Ну, это действительно сплошная эстетика :(( Насвай, который старики в Ташкенте жевали, был темно-зеленого цвета :((
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 01:33 pm (UTC)
Блинообразное с дырочками - это традиционные шведские тонкие лепешки. А с дырочками они делаются для того, чтобы было удобнее их сушить. :)
lgabriel
Dec. 20th, 2015 06:57 pm (UTC)
Ух ты! То есть они сухие, вроде сухариков? Замечательно смотрятся в окошке :))
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 07:04 pm (UTC)
Сухие, да. Обычно их, правда, сушат на длинной палке у печки. В окошке, как тут, такое все же редкость. :)
mim70
Dec. 20th, 2015 02:11 pm (UTC)
Какие снежки, когда за окном +10?! Только пивка и остаётся, а потом поспать или к троллям в гости, у них аппарат классный!
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 02:17 pm (UTC)
Ну, не везде же +10, есть еще места, где и в снежки можно поиграть.
А там, где снега нет, можно еще книжки почитать. У меня, например, как раз уже куча скопилась и ждет. :)
tangrusha
Dec. 20th, 2015 02:27 pm (UTC)
У нас снега мало, а Т уже ниже -20 опустилась - согласна на книжку с чаем или рюмашку ;)
А эти ребята молодцы, не теряют времени даром.
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 03:34 pm (UTC)
А я бы не против и книжки с рюмашкой. :)
tangrusha
Dec. 20th, 2015 03:38 pm (UTC)
Меня легко уговорить ;)
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 03:40 pm (UTC)
Синхронно будем применять? :))
tangrusha
Dec. 20th, 2015 03:59 pm (UTC)
Нуууу... примерно :)) Все-таки разница во времени 4 часа - у тебя еще ранний вечер, а мне спать пора
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 04:25 pm (UTC)
:) Ладно, будем делать с учетом временных поясов. :)
puddleshark
Dec. 20th, 2015 03:16 pm (UTC)
I think the tomte with the book has been reading a ghost story - his hat seems to be bristling...
laviergedeneige
Dec. 20th, 2015 03:36 pm (UTC)
Or maybe a very good adventure story? :)
liya_fa
Dec. 20th, 2015 07:17 pm (UTC)
в снежки-то и сейчас я играю))
весело ведь))
laviergedeneige
Dec. 21st, 2015 12:13 pm (UTC)
И это правильно! Жить надо весело. :)
tasha_k
Dec. 20th, 2015 08:04 pm (UTC)
снюс даже в Питере уже продается, шведский и нешведский. я своему привозила для разнообразия.
laviergedeneige
Dec. 21st, 2015 12:13 pm (UTC)
А где еще эту гадость делают?
tasha_k
Dec. 21st, 2015 04:28 pm (UTC)
похоже, что все закупают в швеции для своих стран, а там уже раскладывают по коробочкам с любимым названием, например - есть мальборо и лакистрайк. Пишут также, что основные пользователи в скандинавии, россии и америке.
kuzulka
Dec. 20th, 2015 08:34 pm (UTC)
Некоторым самое время поучиться отдыхать у томтов и троллей.
laviergedeneige
Dec. 21st, 2015 12:14 pm (UTC)
Выбрать самое лучшее только. :))
mrka
Dec. 20th, 2015 09:16 pm (UTC)
Вот какие все молодцы!
laviergedeneige
Dec. 21st, 2015 12:14 pm (UTC)
Включая тех, что с вредными привычками? :)
mrka
Dec. 21st, 2015 12:41 pm (UTC)
Ну они ж не зануды какие-нибудь! :)
laviergedeneige
Dec. 21st, 2015 12:48 pm (UTC)
Этого качества вроде бы не наблюдается. :))
( 36 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner