?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Julkalender 2015 - 13




On the night between the 12th and the 13th of December people celebrate Lucia. And house tomtes get one more thing to keep an eye on and make sure that these people won't burn their house down.

В ночь на 13 декабря люди отмечают Люсию. А у домовых томтов появляется дополнительная головная боль: проследить, чтобы эти люди не спалили дом ненароком.





Тролли, хоть и не очень любят людей, но и некоторые из них тоже отмечают Люсию. Точно так же: среди ночи, со свечками, глёггом и шафрановыми булочками.

Trolls, even though they don't really like people, some of them do celebrate Lucia too. And in exactly the same fashion: in the middle of the night and with candles, glögg and saffron buns.



The scenes from Lucia celebrations were shared by Helge Artelius, Jenny Nyström and Rolf Lidberg.
Сценки с отмечания Люсии рисовали Хельге Артелиус, Йенню Нюстрём и Рольф Лидберг.


.

Posts from This Journal by “julkalender” Tag

  • Julkalender 2015 - 25

    A bonus card from Rolf Lidberg. Бонусная открытка от Рольфа Лидберга. Под ёлкой наверняка хорошо спится. ;) The dreams under the…

  • Julkalender 2015 - 24

    God Jul! (Good Yule! Гуд Юль!) Merry Christmas from Rolf Lidberg, Kurt Ard and me! Весёлого Рождества желают Рольф Лидберг, Курт Ард и…

  • Julkalender 2015 - 23

    Tomtes love music too. Томты тоже любят музыку. Ведь под неё так хорошо плясать вокруг ёлки. It fits so well for dancing around the…

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
tasha_k
Dec. 12th, 2015 11:18 pm (UTC)
да, живых свечей сегодня будет очень много... Пусть охраняют, хуже не будет:)
laviergedeneige
Dec. 13th, 2015 03:12 pm (UTC)
Да, всегда полезно иметь пару томтов с огнетушителями поблизости, чисто на всякий случай. :)
bergberg
Dec. 13th, 2015 12:23 am (UTC)
Хорошо, что теперь Люсиины венки работают от батареек)))
laviergedeneige
Dec. 13th, 2015 03:12 pm (UTC)
Это точно!
tangrusha
Dec. 13th, 2015 08:06 am (UTC)
Ну, с праздником! И вас, и томтов, и троллей:)
laviergedeneige
Dec. 13th, 2015 03:14 pm (UTC)
Спасибочки! Томтам добрые пожелания в такой день особенно пригодятся. :)
kuzulka
Dec. 13th, 2015 12:33 pm (UTC)
Ну вот, а я все пропустила! Камин считается?
laviergedeneige
Dec. 13th, 2015 03:15 pm (UTC)
Камин - это всегда круто! Если к нему добавить еще и хотя бы пару-другую свечек, то наверняка считается!
mim70
Dec. 13th, 2015 03:13 pm (UTC)
А страховщики дают скидку на страховку, если есть томт?
laviergedeneige
Dec. 13th, 2015 03:18 pm (UTC)
Если предъявить томта и продемонстрировать, что он(а) прекрасно владеет техникой работы с огнетушителем и другими противопожарными средствами, то наверняка можно снизить сумму риска (то, что застрахованные должны платить сами в случае пожара).
kaishin108
Dec. 14th, 2015 02:17 am (UTC)
I love the bottom illustration.
Thank you again for all these posts, I have truly enjoyed them :-)
laviergedeneige
Dec. 14th, 2015 01:34 pm (UTC)
Rolf Lidberg is really wonderful. I love all of his pictures too!

These posts are not over yet by the way. 24 are planned in total. ;)
kaishin108
Dec. 14th, 2015 02:09 pm (UTC)
How wonderful there is more to look forward to!
laviergedeneige
Dec. 14th, 2015 05:19 pm (UTC)
This is so pleasant to hear! Thank you! :)
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner