?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Julkalender 2015 - 6




All work must be paid. House tomtes use to be paid with a large bowl of god porridge.

За работу надо платить. Домовые томты обычно получают свою зарплату в виде большой миски со вкусной кашей.









Каша должна быть рисовая, сладкая, с корицей и миндалём.
The porridge should be made of rice, be sweet, with cinnamon and almond.



Hurray for the porridge!
Ура за кашу!



Но смотри в оба!
But watch out!



But on the other hand if the bowl is large enough a good tomte can always share his porridge with anybody.
Но с другой стороны, если каши много, хороший томте всегда поделится.





Хотя надо сказать, что томты и сами умеют кашу варить.
Though I have to say that tomtes can cook their porridge on their own as well.



And that's what forest tomtes do.
Что лесные томты и делают.





Но каша, сваренная человеком, наверно, вкуснее.
But perhaps the porridge made by a human is tastier.



The artists this time were: Jenny Nyström, Georg Stoopendaal, Erik Forsman, Signe Aspelin, Hedvig Rosendahl, Aina Stenberg, Blitt-Lis Erlandsson and Helge Artelius.

Художники в этом выпуске: Йенню Нюстрём, Еорь Ступендаль, Эрик Форсман, Синне Аспелин, Хедвиг Русендаль, Айна Стенберг, Бритт-Лис Эрландссон и Хельге Артелиус.


.

Posts from This Journal by “julkalender” Tag

  • Julkalender 2015 - 25

    A bonus card from Rolf Lidberg. Бонусная открытка от Рольфа Лидберга. Под ёлкой наверняка хорошо спится. ;) The dreams under the…

  • Julkalender 2015 - 24

    God Jul! (Good Yule! Гуд Юль!) Merry Christmas from Rolf Lidberg, Kurt Ard and me! Весёлого Рождества желают Рольф Лидберг, Курт Ард и…

  • Julkalender 2015 - 23

    Tomtes love music too. Томты тоже любят музыку. Ведь под неё так хорошо плясать вокруг ёлки. It fits so well for dancing around the…

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
kaishin108
Dec. 5th, 2015 11:22 pm (UTC)
Yes, yes, Porridge :-)
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:25 pm (UTC)
A very important thing. :)
bergberg
Dec. 6th, 2015 01:41 am (UTC)

С детства кашу люблю, любую, даже манную

lgabriel
Dec. 6th, 2015 10:48 am (UTC)
Даже манную? Мой драгоценный ее обожает, каждый выходной сам себе ее и варит (из пакетика, правда, но кто считает?)
bergberg
Dec. 6th, 2015 01:04 pm (UTC)
Даже манную. Особенно, если ее кто-то сварит для меня. Но такое приключается редко. Мама варит, когда я у нее гощу.
lgabriel
Dec. 7th, 2015 02:05 am (UTC)
Приезжай, я тебе сварю :)) Даже не из пакетика :))
bergberg
Dec. 7th, 2015 09:44 am (UTC)
Вот как только заеду в ваши края - так сразу к тебе. На кашу)))
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:26 pm (UTC)
Мой тоже так любит, что тоже сам варит. :)
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:25 pm (UTC)
Есть все-таки что-то общее между тобой и томтами. :))
bergberg
Dec. 6th, 2015 02:26 pm (UTC)
Спасибо)))
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:29 pm (UTC)
:))
lgabriel
Dec. 6th, 2015 10:46 am (UTC)
Прям обязательно рисовая? Гречневай, пшенная или манная не пойдут? :))
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:28 pm (UTC)
Оно конечно можно попытаться, но гарантий уже не будет. Хотя гречневой каши в Швеции не было, так что тут еще могут быть шансы. :)
moiseykinsson
Dec. 6th, 2015 10:50 am (UTC)
Что-то я последнее время выпала из процесса комментирования, но всё читаю.
Считаю Ваши календари очень талантливой и замечательной работой.
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:29 pm (UTC)
Ой, спасибо!
Рада, если нравится. :)
tangrusha
Dec. 6th, 2015 01:19 pm (UTC)
Тогда томте у нас не понравилось бы - варю любые молочные каши, кроме рисовой. С самого детства у нас было разделение: брату варилась сладкая рисовая каша с изюмом, а мне - гречневая. Для меня рис - только гарнир.
Манную раньше варила детям и мужу, теперь иногда балую благоверного.
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 02:30 pm (UTC)
А специально для томта неужто не сварила бы то, что ему нравится?
tangrusha
Dec. 6th, 2015 04:09 pm (UTC)
Чет я про этот вариант даже не подумала :)
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 10:07 pm (UTC)
:)
kuzulka
Dec. 6th, 2015 08:31 pm (UTC)
На второй открытке котик какой-то противоестественный. Наверно, сфинкс.
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 10:07 pm (UTC)
Ну... не всем везет с внешностью.
kuzulka
Dec. 7th, 2015 09:40 am (UTC)
По-моему, очень подходит к ситуации. И главное - он уже ест, а гномы только ждут своих порций.
laviergedeneige
Dec. 7th, 2015 01:27 pm (UTC)
Ну и правильно. Голодный кошак же никому поесть спокойно не даст.
tasha_k
Dec. 6th, 2015 08:54 pm (UTC)
вот люди устроились - практически дармовая рабсила, за еду работают. Революцию не они устроили?:)
Кашу терпеть не могу, никакую, да!
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 10:09 pm (UTC)
Хороший вопрос, кстати! Вот может как раз поэтому сейчас томтов в домах и не видно - организовали профсоюз и вышли на бессрочную забастовку. :)
tasha_k
Dec. 6th, 2015 10:19 pm (UTC)
ага, а кашу они и сами могут сварить:)
laviergedeneige
Dec. 6th, 2015 10:24 pm (UTC)
Могут, факт! Может, уже даже лучше нас научились. :)
mrka
Dec. 8th, 2015 09:24 pm (UTC)
Прямо гномы-домовые, чтоб они были здоровы! :)
laviergedeneige
Dec. 8th, 2015 09:32 pm (UTC)
С зубами тут у них проблемы заметили. Слишком много сахара в кашу кладут видимо. :)
( 29 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner