?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Innsbruck, part 5 - Gasthof Weisses Kreuz

One of the oldest hotels in the world Gasthof Weisses Kreuz was founded in 1465. I think everybody has already guessed that I decided to join Mozart family.

Один из старейших отелей в мире Gasthof Weisses Kreuz получил лицензию на гостиничную деятельность в 1465 году. Я думаю, все уже догадались, что я решила составить компанию Моцартам.




Одним из плюсов этого отеля является расположение в самом сердце инсбрукского Альтштадта (Старого Города). Во всяком случае для меня это плюс. Однако для любителей возить с собой в поездки 150 тяжеленных сундуков и саквояжей, а потом строчить гневные отзывы про отсутствие пикколов, резво выбегающих к каждой парковке в радиусе трёх километров, это может оказаться минусом, так как въезд транспорта в Альтштадт запрещён практически полностью. Ну и поскольку это нормальный европейский отель, а не голливудская декорация, пикколы тут, разумеется, не водятся.

One of the best things with this hotel is its location in the middle of Altstadt (the Old Town, the historical centre of Innsbruck). Well, at least for me it's always a plus. For those who like to bring 150 heavy bags to every trip and then write angry letters about absence of any piccolo meeting at every parking lot within 3 km radie this might be a disadvantage since Altstadt is basically closed for all traffic. And since this is a normal European hotel and not a Hollywood scenery there are no piccolos here.





On the ground floor there is an exhibition of paintings and posters with the same subjects.

На первом этаже выставка картин и плакатов, все на одну тему.



Несмотря на почтенный возраст, в здании есть лифт, но лестницы красивее.

In spite of a very respectable age the building has a lift. Though the stairs are prettier.



The portier is on the second/third floor (depending on how you count).

Стойка регистратора находится на третьем этаже.







Один из недостатков здания с такой историей в том, что есть риск того, что повышенно чувствительные люди могут начать плакать: вот ведь же этим несущим балкам (деревянным!) более 500 лет, а здание всё еще стоит и хоть бы что. А дома приходится сносить высокотехнологичные бараки, построенные 20-30 лет назад, потому что в них уже всё прогнило и заросло плесенью...

One of the most serious drawbacks in a building with that much history is that overly sensitive people might start crying here: these (wooden!) constructions are more than 500 years old and the building is still in use while at home you have to demolish 20-30 years old high-tech because it's already rotten and covered with mold...





Old furniture from different time periods and in various styles is everywhere in the corridors and the lobbies.

В коридорах и общих комнатах старинная мебель разных эпох и стилей.







Своего рода внутренний дворик.

Kinda courtyard.



Surrounded by stairs.

Окружённый лестницами.



Вид из окна.

A view from a window.



Another courtyard.

Еще один внутренний дворик.





Центральное отопление и горячая вода, кстати, были проведены аж в 1936 году.

By the way, central heating and warm water were installed already in 1936.



In the room I found only two minor things to pick on: small holes in the bed sheets (I understand that the hotel is over 500 years old but I think that the bed sheets could well be a bit newer).

В номере я нашла только две вещи, к которым можно придраться: истертое в мелкие дырочки постельное бельё (я понимаю, что отелю более 500 лет, но простыни всё же вполне могли бы быть чуток поновее).



Ванна в моей системе ценностей всегда идет в плюс.

A bath tube is always great to have to my mind.



The second thing I didn't like was extremely noisy ventilation in the toilet and even noisier blinds. They went up and down with an incredible screech and squeak, like if they were older than the house.

И вторая вещь, помешавшая полному счастью: необыкновенно шумная вентиляция в туалете и еще более шумные жалюзи, ездившие вверх и вниз с визгом и скрежетом, поражавшим воображение.



Общее впечатление, однако: 4,7 из 5. Тепло рекомендую.

The overall impression is 4.7 out of 5. Definitely recommended.



.

Comments

( 46 comments — Leave a comment )
bergberg
Jan. 30th, 2015 04:15 pm (UTC)
Я жить в старых отелях не люблю, мне там дУхи прошлых постояльцев мешают) А вот посмотреть я бы зашла с удовольствием)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:18 pm (UTC)
Чем тебе не нравится дух Моцарта, например? :)
bergberg
Jan. 30th, 2015 04:23 pm (UTC)
Я не сплю категорически в таких отелях, проверено.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:24 pm (UTC)
Мне там спать никто не мешал. Проверено. :)
bergberg
Jan. 30th, 2015 04:30 pm (UTC)
Ну, я же только про себя говорю)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:33 pm (UTC)
Ты, наверно, с ними флиртуешь, вот они от тебя и оторваться не могут. ;)
bergberg
Jan. 30th, 2015 04:36 pm (UTC)
Нет, я девушка порядочная))) Не флиртую, я их просто чувствую. Энергетика в старых отелях сильная для меня.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:38 pm (UTC)
Ясно. :)
И с какого возраста примерно у тебя граница проходит?
bergberg
Jan. 30th, 2015 04:40 pm (UTC)
Возраст отелей имеется ввиду? Чем новее - тем лучше. Безликие, стерильные, без истории - это мой выбор.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:46 pm (UTC)
Отелей, разумеется. Т.е. сколько лет должно быть отелю, чтобы ты его забраковала только из-за возраста?
bergberg
Jan. 30th, 2015 05:20 pm (UTC)
Явно старые, исторические - даже не рассматриваю. Смотрю на фото, выбираю здания поновее/ ремонт постерильнее)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 05:29 pm (UTC)
Т.е. какого-то определенного возраста нет? :)
Тут вот к примеру сама комната вполне стерильная, все современные удобства, ремонт свежий и качественный, мебель ХХ века. Жалюзи бы только с вентилятором смазать и вообще было бы не к чему придраться. Дверь хорошо запирается, замок, кстати, повернут привычным нам россиянам манером (мой шведский муж долго ключом тыкался к моей безмерной радости, с тех пор он больше над моими замочно-ключными затыками не насмехается); так что все потенциальные духи и привидения остаются в коридоре.
bergberg
Jan. 30th, 2015 06:58 pm (UTC)
А вдруг в стене кто-нибудь замурован ?)))
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 09:14 pm (UTC)
Неа, никто там не замурован, я проверяла. 100% респектабельное место. :))
bergberg
Jan. 31st, 2015 08:55 am (UTC)
*жалобно*
Можно я все-таки буду жить в отелях помоложе?)))
laviergedeneige
Jan. 31st, 2015 10:49 am (UTC)
Можно, я разрешаю. :))
bergberg
Jan. 31st, 2015 11:43 am (UTC)
Спасибо, добрая женщина)
laviergedeneige
Jan. 31st, 2015 11:53 am (UTC)
Для тебя - ну просто все на свете! :))
tangrusha
Jan. 30th, 2015 04:25 pm (UTC)
Мне дУхи не мешают. Иногда мешают шумные соседи.
Для меня большой плюс - это лифт. Ходить-то можно пешком, особенно по красивым лестницам, но вот поднять-спустить чемоданы приятнее все же на лифте. Пусть и маленьком.
Помню как мы в Венеции по винтовой лестнице упирались ;)
И вообще, мне нравится останавливаться в отелях!
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:32 pm (UTC)
С интересным духами можно было бы и пообщаться. ;)
Лифт там есть, только на самый чердак не ездит. И вообще, несмотря на возраст дома, в отеле оказался вполне нормальный уровень привычного современному североевропейцу комфорта. Плюс прекрасный завтрак. Так что, если не возиться с открытием-закрытием окон и жалюзи среди ночи, то на полном серьезе рекомендую всем, кому надо.
tangrusha
Jan. 30th, 2015 04:38 pm (UTC)
Спасибо, пусть будет. Во всяком случае, у меня отложилось в мозгу, что с советами по Инсбруку надо идти к тебе :)
Нам пока что всегда везло с хорошими отелями, кроме одного-единственного случая, когда из-за переноса рейса авиакомпанией пришлось в срочном порядке искать номер на одну ночь. Но одна ночь нещитово ;)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:43 pm (UTC)
:) Молодец! Хорошо ресёрч проводишь, наверно, если так везет. :)
Мне тоже обычно везет. Или во всяком случае грандиозных разочарований практически не случается. В прошлом году только малость прифигела от стиля в одном из финских коттеджных отелей...
tangrusha
Jan. 30th, 2015 04:50 pm (UTC)
Давно, еще когда самостоятельно из такой глубинки, как наша, было ездить очень проблематично, мы при заказе тура чуть не влипли в самую-самую плохую гостиницу в Париже. Я вовремя это дело просекла, заставила сменить нам отель, но нервов это мне попортило изрядно. Да и документы еле-еле успели выйти из консульства к нашему отъезду, хотя я начала всем заниматься за полтора месяца до даты Х. Это было последней каплей, после чего мы полностью отказались от услуг турфирм. У меня уже отработан алгоритм выбора, так что пока нам везло (ТТТ).
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 04:52 pm (UTC)
А как просекла?
tangrusha
Jan. 30th, 2015 05:06 pm (UTC)
Почитала отзывы :))
Когда вставшие дыбом волосы чуть-чуть улеглись, пообщалась с младшим ребенком (она работает как раз в сфере бронирования отелей). Она влезла в рейтинги и сказала - поздравляю, вам подсунули самый плохой отель, хуже его просто ничего уже нет. Пришлось развить бурную деятельность. В итоге мы жили в отеле выше уровнем, с прекрасным завтраком, а разница в цене была 5 евро в день на человека по сравнению с тем убожеством.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 05:09 pm (UTC)
Здорово!
Т.е. в отзывах есть польза. :)
tangrusha
Jan. 30th, 2015 05:15 pm (UTC)
Есть, конечно. Только там тоже не всё однозначно. Запросы у людей разные, поэтому что для одного конец света, для другого вообще не имеет значения. Так что я тщательно фильтрую :)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 05:18 pm (UTC)
Ну, это само собой. Поэтому мне всегда интересны отзывы с деталями: что именно не понравилось и почему. Так иногда бывает, что почитаешь чей-то до крайности гневный отзыв и думаешь: "Вау! Какое прекрасное место же! Все прям как я люблю." :)
tangrusha
Jan. 30th, 2015 05:21 pm (UTC)
Ох, поболтали с тобой на такую приятную тему - и прям захотелось срочно куда-нибудь поехать. Но с нынешней ситуацией на валютном рынке это становится слегка проблематично :(
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 05:23 pm (UTC)
А поближе чего-то неизведанного нет? В пределах бывшего соцлагеря, например?
tangrusha
Jan. 30th, 2015 05:27 pm (UTC)
Ты какой соцлагерь имеешь в виду? Страны Варшавского договора и часть бывших советских республик давно в зоне шенгена и евро.
И вообще, у мужа запрет на выезд. Разрешат только поездку к детям. Но пока ему второй месяц делают новый з/паспорт...
Так-то мы в Питере в отеле жили, кстати, тоже очень удачно я его нашла.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 05:32 pm (UTC)
Я не имею в виду евро-шенгенные страны, хотя Чехия/Словакия/Сербия и т.д. наверняка все еще довольно дешевы. Я имела в виду всякие там Армении с Азербайджаном, например, или Центральную Азию, Монголию, Китай, Таиланд...
tangrusha
Jan. 30th, 2015 05:55 pm (UTC)
В Чехию мы по-любому ездим, но уже домой к детям.
В Таиланд не пускают, однозначно. Мы хотели слетать на юг Китая, поплавать в теплом море - но из нашего региона отменили все самолеты, не набираются туристы. Кстати, туда поездка отнюдь не бюджетна.
Армения и Азербайджан пока не в списке разрешенных стран, хотя Армения, скорее всего, скоро попадет в него. В любом случае, надо дождаться паспорта. Но что-то меня терзают смутные подозрения....
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 06:52 pm (UTC)
Казахстан на фотках выглядит неплохо. Во всяком случае их новая столица. И Алма-Ата со своим высокогорным катком всегда была интересна, и про озеро Иссык-Куль (летом) я тоже много хорошего слышала (тут, правда, это было давно, так что не знаю, как там сейчас).
Армению я недавно где-то тоже видела на фотках. Мой муж там был несколько лет назад и все еще вздыхает ностальгически. Несколько лет позднее там был еще и один из моих финских друзей, который тоже влюбился в страну. Азербайджан я иногда вижу на фото в одном их модных сообществ: там одна из модниц фоткается на фоне Старого Города в Баку, я каждый раз замираю от восторгов от такой красоты.
tangrusha
Jan. 30th, 2015 07:07 pm (UTC)
В Алма-Ате я была не раз. У нас там друзья живут. В сентябре звали нас на отдых, на овощи=фрукты. Я глянула цену на билеты Аэрофлота - почти 100 тыс выходило на двоих туда-обратно. Это же застрелиться можно. А ехать на перекладных, два дня лесом, а потом на собаках - уже не хочется.
Иссык-Куль - это уже Киргизия. Поездом с гастарбайтерами и со всеми сопутствующими удовольствиями. Самолет - сейчас поглядела, 80 тысяч рублей (тоже на двоих). Брат мой ездил туда на фотосъемку, в горы - но он так понимает отдых (поезд и жить у друга, такого же психа-фотографа).
Короче, хочется везде, но как дело доходит до деталей и до бюджета - спасибо, нинада.
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 09:11 pm (UTC)
Мда, грустно однака. Так близко географически и насколько дальше Европы практически...
puddleshark
Jan. 30th, 2015 07:50 pm (UTC)
Oh, I love that courtyard with the trompe-l'oeil!

What an utterly fabulous building. I'd love to stay there. Even if the bed sheets are 500 years old. :)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 09:08 pm (UTC)
Oh, how wonderful to see a person who is not afraid of possible ghosts! :)
I think I can forgive the noisy blinds and those small tiny holes in the bed sheets for the rest! After all it's not every night I have the possibility to fall asleep in a building that is over 550 years old and is still fully functioning! For this I can try to conversate German (that I don't really can, to be honest) with any ghost that would dare to try to challenge me. :)
chitalochka
Jan. 30th, 2015 07:59 pm (UTC)
Вид из окна мне понравился и ванная, вся такая белая-белая :)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 09:10 pm (UTC)
Ванная вполне современная, ничего особенного, только что еще и с синим полом.
Люблю такие виды из окна. Можно в деталях изучить местные крыши. :)
chitalochka
Jan. 30th, 2015 10:09 pm (UTC)
Лучше уж смотреть на крыши, чем на скучный двор :)
laviergedeneige
Jan. 30th, 2015 10:11 pm (UTC)
Это да. Крыши почти всегда увлекательны. :)
vilda_brynhilda
Jan. 31st, 2015 02:15 pm (UTC)
Прикольный отель! :)
А этот "садик" в середине общественно доступен постояльцам или для персонала?
laviergedeneige
Jan. 31st, 2015 03:03 pm (UTC)
Не знаю. Я как-то не додумалась искать к нему выход. :)
smzrtski
Feb. 1st, 2015 04:20 pm (UTC)
Awesome
laviergedeneige
Feb. 1st, 2015 04:37 pm (UTC)
Нам понравился.
( 46 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner