?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Julkalender 2014 - 17




Julshopping



Have you bought all the gifts? And a new pretty dress for the Christmas dinner? And the food for the dinner? And did you remember how many guests are coming? Will it be enough food for all of them? Everyone must see that you are the best hosts in the world so shouldn't you buy some more? And what about the interior, is it good enough or maybe you should add something else for an even better look?
Every year Swedes use to complain about the Christmas stress and tell in every poll that they clearly intend to buy less gifts and food, definitely less than the year before. And every year there are new sale records. This year the total of Christmas-related sales is expected to reach 70 billions SEK.


Все подарки куплены? Новое красивое платье для праздничного обеда? Еда для этого обеда? А ведь еще надо еще разок пересчитать всех гостей, хватит ли еды на всех? Пожалуй, лучше перебдеть, чем недобдеть. Ведь все должны ясно увидеть, какие вы идеальные хозяева. Да, кстати, окинуть интерьер критическим взглядом: достаточно ли празднично уже или еще что-нибудь докупить?
Каждый год в предрождественский период многие шведы и особенно шведки жалуются на предпраздничный стресс и клянутся, что вот уж в этом году они не будут покупать так много еды и подарков, только совсем чуть-чуть и всяко меньше, чем в прошлом году. Однако каждый год предрождественские продажи бьют новые рекорды. В этом году общая сумма, как ожидается, достигнет 70 миллиардов крон.



Производители рекламы услышали страдающих от стресса и, например, ИКЕА в этом году выпустила цикл рекламных роликов с идеей: "Рождество будет всё равно. Так что расслабьтесь и лучше сходите в ближайший из наших универмагов и купите очередную бесполезную безделушку".

The ad makers really feel for those who suffer from the Holiday stress. And as an example IKEA this year released some ad videos with the meaning: "The Christmas will be here anyway. So relax and go instead to one of our nearest stores and buy yet another useless thing."






.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
bergberg
Dec. 17th, 2014 02:12 am (UTC)
Какая симпатичная заставка! Вернее, они мне нравятся все, но эта - особенно.

Я, вроде, всех охватила подарками, а вот еду еще не закупали.
У нас в этом году сбой сценария,мы на рождественский ужин приглашены в гости, и впервые за много лет я Рождество проведу без кухонной вахты. Гости будут, конечно, но где-то между Р. и НГ, а это уже совсем другой уровень)))
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 11:35 am (UTC)
То есть в этом году обойдешься малой кровью. :)
Забавно видеть рекламу с предложением расслабиться и не гоняться за идеальностью всего. Как-то не самое ожидаемое послание от коммерческих заведений. :)
bergberg
Dec. 17th, 2014 11:44 am (UTC)
Икея себе может такое позволить. Икея в рф выполнила план по продажам на год вперед(
Маленький магазинчик, специализирующийся на предметах сезонного интерьера - вряд ли.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 11:50 am (UTC)
Это да. Маленькие магазинчики жалко, они даже и с рекордами потихоньку вымирают, к сожаленью.
bergberg
Dec. 17th, 2014 12:13 pm (UTC)
Им трудно, да. Думаю, скоро их не будет совсем.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 12:29 pm (UTC)
Хочется надеяться, что все же выживут. С одними сетевыми жить будет скучнее.
bergberg
Dec. 17th, 2014 12:52 pm (UTC)
Хотелось бы)
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 06:50 pm (UTC)
Будем надеяться вместе. :)
vaseliska
Dec. 17th, 2014 06:11 am (UTC)
я еще ничего не покупала даже :(
а реклама очень хорошая, очень правдоподобная!
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 11:36 am (UTC)
Наверно, это и хорошо. Меньше расходов и меньше стресса. :)
kuzulka
Dec. 17th, 2014 12:58 pm (UTC)
А я как есть неизвесно чем больной, то мы в гости не идем, к себе гостей не зовем, празднуем дома и тихо. Хотела сегодня заняться украшательством, так муж заболел, работает из дома, занял своей тушей диван в гостиной.
Клип классный. Вот бы мне так - прилетит вдруг волшебник...
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 06:51 pm (UTC)
И покажет кино про пиццу? :))
Ты диван украшаешь?
kuzulka
Dec. 17th, 2014 07:11 pm (UTC)
Покрывало хотела сменить на более нарядное. Но на самом деле я просто стараюсь поменьше времени рядом с мужниными вирусами тусоваться, чтобы не отяготить свой и без того непростой анамнез.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 07:15 pm (UTC)
Это правильно, в общем-то. Береги себя!
tangrusha
Dec. 17th, 2014 04:44 pm (UTC)
Я сегодня попробовала декупаж свечей - очень мило вышло, подарю друзьям.
У нас в магазинах ажиотаж - не поймешь, кто подарки покупает, а кто скупает всё подряд. Я не поддалась всеобщей ажитации, купила нужное и ушла.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 06:52 pm (UTC)
Молодец!
А декупаж не будет гореть, кстати?
tangrusha
Dec. 17th, 2014 06:58 pm (UTC)
Нет, горит середина свечи, наружный слой подтаивает по мере горения. Я толстые свечи брала, чтобы понадежнее.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 07:00 pm (UTC)
Уже посмотрела на пробный экземпляр в действии?
tangrusha
Dec. 17th, 2014 07:05 pm (UTC)
Нет, только теоретически рассматривала этот вопрос.
Горит фитиль, в центре свечи, остальное не горит.
Ок, сделаю пробный экземпляр и проведу испытания :) О результатах доложу.
laviergedeneige
Dec. 17th, 2014 07:07 pm (UTC)
Доложи конечно, а то я волнуюсь!
mrka
Dec. 18th, 2014 07:43 pm (UTC)
А ты что скажешь? :)
laviergedeneige
Dec. 18th, 2014 07:52 pm (UTC)
Про что? :)
mrka
Dec. 18th, 2014 08:30 pm (UTC)
Про стресс и безумную подготовку к празднику :)
laviergedeneige
Dec. 18th, 2014 08:33 pm (UTC)
Я от них успешно избавилась!
Ну почти. :)
mrka
Dec. 18th, 2014 08:48 pm (UTC)
Почему-то я так и думала :)
laviergedeneige
Dec. 18th, 2014 08:52 pm (UTC)
У тебя, наверно, талант провидца. :)
mrka
Dec. 18th, 2014 09:07 pm (UTC)
:)))))
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner