?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Julkalender 2014 - 9




Julmarknad



The tradition of Christmas markets, just like many other Chistmas related traditions, started in German-speaking areas already in the Middle Age. During the centuries Sweden got quite a lot of German immigrants who brought many of their traditions with them. Swedish Christmas markets are much more modest than German, but they are still interesting.

Традиция рождественских базаров, как и многие другие рождественские традиции, зародилась в германоязычных районах Европы еще в Средневековье. За годы и века в Швецию переехало немалое количество немецких иммигрантов, привёзших с собой и многие из своих традиций. Шведские рождественские базары намного скромнее немецких, но и тут есть на что посмотреть.



На рождественских базарах в первую очередь продаются вещи, нужные для достойного отмечания Рождества.

The main point with the Christmas markets is to buy things you need for a proper Christmas celebration.











Though a Christmas market is a place where you can buy anything else as well.

Хотя рождественский базар - это такое место, где можно купить и всё, что угодно еще.





А также поесть жареных миндальных орешков.

And where you can also eat some roasted almonds.



And see a jester show.

И посмотреть на шута.



И просто семейно прогуляться.

And just to have a nice family walk.



The photos were made in the town of Eksjö on Sunday, Dec 7.

Фото были сделаны в городе Экшё в это воскресенье, 7 декабря.



.

Comments

( 46 comments — Leave a comment )
lgabriel
Dec. 8th, 2014 11:56 pm (UTC)
Мне, пожалуйста, рыбку и сыра :)) И джем к сыру :)) И орешками закусить :)) И глёгг можно, но чуточку, а то тут же и засну, а на морозе спать вредно :))
А для души елочку и соломенного козла :))
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:23 am (UTC)
Прекрасный выбор! :)
А глёгга можно и больше, они обычно быстро кончаются. ;)
btclub
Dec. 9th, 2014 08:24 am (UTC)
Странно-тётя на первом снимке стоит сама,а вот дядя-нет,причём опирается он на рядом расположенные бутылки.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:24 am (UTC)
Да, подозрительная какая-то неустойчивость вблизи бутылок...
kuzulka
Dec. 9th, 2014 09:16 am (UTC)
А мне соломенного козлика!!! Он такой прелестный...
У нас в этом году тоже снова построили рождественский базар на центральной площади. В прошлом году мы не пошли - скучно, одноообразно и народу много. В этом году надо сходить, наверно - чисто для разнообразия.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:26 am (UTC)
Конечно, надо! Именно что для разнообразия.
Ну и попутно можно для нас там пофоткать. Интересно было бы посмотреть на ирландские рождественские базары. ;)
kuzulka
Dec. 9th, 2014 01:43 pm (UTC)
Я что-то так себя приблизительно чувствую, что одна далеко от дома стараюсь не отходить. А машину в центре поставить совершенно негде.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 06:26 pm (UTC)
А что с тобой такое? Ты еще не излечилась?
kuzulka
Dec. 9th, 2014 07:57 pm (UTC)
Мне еще диагноза не поставили. Я боюсь, что у них тут заговор по уничтожению иностранцев путем неоказания медицинской помощи. Не помереть бы в этом гадком болоте.
laviergedeneige
Dec. 10th, 2014 11:50 am (UTC)
Отставить депрессивные мысли! Если у вас там медицина устроена как у нас, то местные наверняка точно также вынуждены бороться за диагноз.
В Швеции народ начинает рыдать счастливыми слезами просто от того, что им наконец-то поставили диагноз. И видимо от такого необыкновенного подъема эмоций тут же сами собой и выздоравливают.
А ты тем более уже не иностранка. Гражданство уже получила же - значит участвуешь в статистике наравне с аборигенами.
kuzulka
Dec. 10th, 2014 03:37 pm (UTC)
У нас гражданство никто не спрашивает.
Хотелось бы с дыркой в легком разобраться.
laviergedeneige
Dec. 10th, 2014 03:46 pm (UTC)
Ты уж разберись с ней, пожалуйста. Мне еще хочется все же когда-нибудь с тобой и лично познакомиться. :)
kuzulka
Dec. 11th, 2014 08:18 am (UTC)
Я стараюсь, но ирландское здравоохренение как-то не слишком идет мне навстречу.
laviergedeneige
Dec. 11th, 2014 11:43 am (UTC)
Пинка ему надо дать хорошего для большего энтузиазма...
kuzulka
Dec. 11th, 2014 01:03 pm (UTC)
Муж очень посодействовал - завтра повторный скан. Ну что делать, если дырка в легком есть, а сопутствующей ей бактерии нет?
laviergedeneige
Dec. 11th, 2014 02:21 pm (UTC)
Удачи!
tasha_k
Dec. 9th, 2014 09:16 am (UTC)
мда, традиции, традиции... я уже столько раз видела эти базарчики, что нет никакого желания на них ходить:) на всех одно и тоже... И рада, что снега нет, но со снегом веселей было бы...
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:30 am (UTC)
Мы на них обычно праздничной едой закупаемся. В этот раз, например, купили умопомрачительно вкусную оленью колбасу. Так что не успевает надоесть. :)
А иногда и из украшений попадается что-то новое и интересное. В этом году, к примеру, разжилась несколькими дополнительными штучками нужного цвета к ёлке.
tasha_k
Dec. 9th, 2014 11:35 am (UTC)
Нужные штучки к елке лучше за день до Рождества покупать - дешево:))) Я тут зубами на них щелкаю в Питере, но покупать не буду - побьются в дороге. А такие красивые игрушки... но стеклянные.
Вспомнила, мы на базарах горчичку к юльшинке покупаем, точно.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:41 am (UTC)
Парочку же в ручную кладь можно. Упаковать как следует в жесткую коробочку и не утрамбовывать в сумке. :)
tasha_k
Dec. 9th, 2014 11:47 am (UTC)
в процессе обдумывания и подбора:) вчера в доме книги была, еле ушла оттуда:)
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:51 am (UTC)
Могу представить. :)
bergberg
Dec. 9th, 2014 09:29 am (UTC)
"Шведские рождественские базары намного скромнее немецких", а норвежские - еще скромнее шведских(((
Я, честно говоря, даже не люблю туда ходить - скудновато и дороговато(
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:32 am (UTC)
У вас поди вообще все дороговато. :)
А на шведские в Гётеборге, например, не катаетесь?
bergberg
Dec. 9th, 2014 12:24 pm (UTC)
Нет, не катаемся. Муж у меня абсолютно не любитель таких мероприятий.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:26 pm (UTC)
Попробуй все же. Вдруг понравится. :)
Или с кем-нибудь еще.
bergberg
Dec. 9th, 2014 12:55 pm (UTC)
Мы поедем мы помчимся в Шарлоттенберг, на предпраздничные закупки. Вот это и будет Julmarknad )))
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:55 pm (UTC)
Тоже хорошо. :)
uchitelj
Dec. 9th, 2014 11:36 am (UTC)
Поскромнее и поуютнее чем в Германии и Чехии. :-)
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 11:44 am (UTC)
А где фото немецких и чешских базаров для сравнения? ;)
uchitelj
Dec. 9th, 2014 12:03 pm (UTC)
Ну Германия была уже немного http://uchitelj.livejournal.com/353609.html, а Прагу придется сделать. :-)
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:05 pm (UTC)
Было бы интересно посмотреть на пражские и особенно свежие. :)
uchitelj
Dec. 9th, 2014 12:16 pm (UTC)
Специально не снимала - щас соберу, что попало в кадр. :-)))
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:18 pm (UTC)
Спасибо! :)
livejournal
Dec. 9th, 2014 12:42 pm (UTC)
Мой скромный вклад в рождественские базары. Прага
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:45 pm (UTC)
Ура! Спасибо! :)
uchitelj
Dec. 9th, 2014 12:52 pm (UTC)
Добавила 2 вертепа. :-)
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 12:55 pm (UTC)
Соломенные овцы с верблюдом шикарные! :)
uchitelj
Dec. 9th, 2014 12:55 pm (UTC)
Ага. :-)
mrka
Dec. 9th, 2014 01:28 pm (UTC)
Украшает зиму.
laviergedeneige
Dec. 9th, 2014 06:27 pm (UTC)
И делает ее вкуснее. :)
tangrusha
Dec. 10th, 2014 08:14 am (UTC)
Я, когда попадаю в декабре в Европу, обязательно заглядываю на подобные базарчики. Да, дорого - но ты права, а где дешево?
Не скупаю там всё подряд, конечно, но именно что к праздничному столу. В Германии удовольствие просто погулять, полюбоваться всякими красотами, выпить глинтейна и съесть свои полметра сосиски :)))
Тоже, что ли поглядеть на свои закрома?
laviergedeneige
Dec. 10th, 2014 11:45 am (UTC)
Конечно надо поглядеть! Еще спрашиваешь!
Чем больше рождественских постов в ленте, тем веселее же. :)
7chocolat
Dec. 10th, 2014 07:43 pm (UTC)
А орешки жарятся в большом казане?
laviergedeneige
Dec. 10th, 2014 08:08 pm (UTC)
Да, как раз в том, что на фото. И подаются горячими.
( 46 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner