?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Roma kloster & kungsgård

Among other things Roma is famous for its historical sights: a ruin of a medieval monastery and a crown estate manor.

Помимо прочего Рома известна своими историческими достопримечательностями: развалинами средневекового монастыря и королевской фермой.




Монахи цистерцианского ордена из монастыря Нюдала основали несколько новых монастырей в Швеции, в том числе монастырь на острове Готланд в 1164 году. После протестантской Реформации в начале 16 века монастырь был закрыт, а его владения попали в королевскую казну. В наше время от самого монастыря мало что осталось. В начале 18 века на его месте второй шведский губернатор острова построил себе резиденцию, используя строительный камень с развалин монастыря.

Cistercian monks from Nydala Abbey founded several new monasteries in Sweden, among others also the abbey on the island of Gotland in 1164. After the Protestant Reformation, its lands were confiscated by the Crown and subsequently turned into a crown estate. It's not much left of the abbey now. In the beginning of 18th century the second Swedish governor of the island buillt a residence on the former abbey's ground using the stone from the abbey ruins.













The remains of the abbey church are now turned into an open-air theatre.
Остатки монастырской церкви в наши дни превращены в летний театр.















Справа на фото попал кусочек средневекового портала, встроенного во флигель 18 века.
On the right you can see a bit of a medieval portal incorporated into one of the outbuildings.





* * *

P.S. Кто-нибудь, кому не лень, замените в русской Википедии это дурацкое "Рума" на правильное "Рома", а?



.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
ssolaa
Jul. 5th, 2014 05:31 pm (UTC)
Какое место дивное.
laviergedeneige
Jul. 5th, 2014 06:02 pm (UTC)
Рада, что понравилось. :)
ssolaa
Jul. 5th, 2014 05:37 pm (UTC)
Ага, в Вики поправила на Рому.

Edited at 2014-07-05 05:37 pm (UTC)
laviergedeneige
Jul. 5th, 2014 06:07 pm (UTC)
Спасибо!
В произношении шведских имен и названий и сочетании произношения с написанием нет логики. Их просто надо знать наизусть каждое по отдельности. Так что умники, почитавшие какую-нибудь таблицу соответствия шведских букв русским и считающие, что они уже все знают про шведскую географию, меня уже временами довольно сильно утомляют.
kuzulka
Jul. 5th, 2014 09:22 pm (UTC)
Какое удивительное место с настроением и аурой! А спектакль в хорошую погоду, теплым летним вечером - это вообще что-то невероятное, я думаю.
laviergedeneige
Jul. 5th, 2014 10:51 pm (UTC)
Скорей всего. Этот маленький театр за сезон успевает собрать 25 тысяч зрителей. Явно же не просто так.
btclub
Jul. 6th, 2014 11:11 am (UTC)
Жаль!И какие деревья!!!
laviergedeneige
Jul. 6th, 2014 11:42 am (UTC)
Чего жаль?
btclub
Jul. 6th, 2014 12:01 pm (UTC)
Монастыря.
laviergedeneige
Jul. 6th, 2014 12:09 pm (UTC)
В протестантизме монастырей не положено, так что все постигла та же участь во время Реформации. Сейчас, со свободой вероисповедания часть из них снова открыта.
btclub
Jul. 6th, 2014 12:24 pm (UTC)
Я знаю.Развёрнутый комментарий по данной теме только что опубликован в теме "дороги и дураки".
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner