?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Schloss Hohenstein, part 4 - hotel

Sometimes it's nice to open your eyes in the morning and see something like this:

Иногда так приятно открыть глаза утром и увидеть что-нибудь такое:




И такое:
And this:





How often do you see stained glass windows in new buildings?
Как часто вы видите витражи в современных зданиях?



Такая ручка добавляет эстетического наслаждения. Лично мне во всяком случае.
A handle like this makes it even nicer. At least for me.



On the minus side. I don't know how elderly people managed to live here but the whole place is full of stairs. You can find them even inside your room on the way to toilet.

В минус отелю. Я не знаю, как престарелые люди тут справлялись, но количество лестниц вряд ли сильно облегчало им жизнь. Лестницы можно обнаружить даже внутри комнат по дороге к туалету.



В санузле интерьер не особенно замковый, но зато все чисто и прилично.
Bathroom interiors don't look so castle-like but everything is clean and proper.





Though even here you can see something pretty.
Однако и тут можно найти на что посмотреть.



Еще одна вещь в минус отелю. Вместо обычного в последние годы в большинстве мест завтрака в стиле "шведский стол" - вся доступная еда выложена на отдельный стол и гости могут сами выбрать себе все, что пожелают - тут вас вечером при поселении будут детально допрашивать про ваши пожелания к своему завтраку. Однако, когда гость в этот день проехал пол-Германии, больно грохнулся на каменной лестнице и при этом прошел пешком несколько километров, такие допросы в 11 вечера - не самая гуманная идея.

[Spoiler (click to open) Пример такого допроса...]
Портье: Вы предпочитаете чай или кофе?
Я: Чай, пожалуйста.
П: Хотели бы Вы откушать йогурт к завтраку?
Я: Такая вероятность есть.
П: Предпочитаете ли Вы мясо-колбасную тарелку или тарелку с лососем?
Я: Э.. (*А почему нельзя оба?*)
Муж влезает в беседу: Дорогая, ты обычно любишь лосося.
Я: Эмм, да, лосось было бы замечательно, будьте так добры.
П: Хотели бы Вы также вареное яйцо?
Я: Да, пожалуйста. (*Я зверски спать хочу, щас я на все скажу да, утром разберемся, что из этого можно есть...*)
П: Сколько минут варки яйца для Вас наиболее предпочтительно?
Я: Э... (*Не знаю, сколько минут, у меня такими вещами дворецкий занимается.*) Дорогой, как ты думаешь?
Дорогой (запинаясь): Э... Пять минут, мне кажется.

И наконец утром при виде лососевой тарелки невольно задумаешься, действительно ли я выгляжу настолько модельно тощей, что кому-то могло показаться, что я на самом деле так мало ем. На фоне мужниной мясо-колбасной тарелки мой лосось выглядел особенно сиротливо.



And one more less pleasant thing. Instead of a pretty common nowadays in most of the hotels idea of a buffet breakfast, when all available food is served on a separate table and guests can fill their plates with anything they please, here they will ask you already in the evening on your arrival exactly how you would like to design your breakfast. Though when a guest crossed that day half of the whole Germany, painfully fell on a stone stair and after that walked several kilometres such third degree interrogations at 11pm are not the most humane approach.

[Spoiler (click to open) An example of such an interrogation...]
Porter: Would you prefer tea or coffee?
Me: Tea please.
P: Would you like to have yoghurt for your breakfast?
M: It's possible.
P: Would you prefer a meat and sausage plate or a salmon plate?
M: Eh... (*Why can't I get both?*)
My husband gets into the conversation: Darling, you use to like salmon.
M: Yes, salmon plate would be great, thank you.
P: Would you like to have a boiled egg too?
M: Yes please. (*I'm almost asleep, I'll say yes to everything, I'll see tomorrow if anything of all that is eadible...*)
P: How many minutes would you like to have your egg boiled?
M: Eh... (*I don't know how many minutes, my butler takes care of such things.*) What do you think, darling?
Darling (stammering): Eh... Five minutes I believe.

And then in the morning you see your salmon plate and wonder if you really look that skinny that anyone could believe that you really eat that little. In comparison with husband's meat and sausage plate my salmon looked especially orphanish somewhere on the plate.


* *

Schloss Hohenstein bei Coburg
Schloss Hohenstein, part 2 - interiors
Schloss Hohenstein, part 3 - park



.

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
lap_landia
Apr. 24th, 2014 06:44 pm (UTC)
Это приятно видеть даже на экране монитора, а живьём был бы восторг...
laviergedeneige
Apr. 24th, 2014 06:47 pm (UTC)
Если будет возможность, рекомендую попробовать лично. :)
(no subject) - lap_landia - Apr. 24th, 2014 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 24th, 2014 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lap_landia - Apr. 24th, 2014 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 24th, 2014 07:30 pm (UTC) - Expand
moiseykinsson
Apr. 24th, 2014 07:44 pm (UTC)
Очень мило, несмотря на все минусы.
laviergedeneige
Apr. 24th, 2014 07:53 pm (UTC)
Минусов мало. Плюсов зато! :)
annelaure
Apr. 24th, 2014 10:16 pm (UTC)
So you "did" buy a castle in the end? lol
laviergedeneige
Apr. 24th, 2014 11:41 pm (UTC)
Do you think one of the rooms for one night counts? :)
(no subject) - annelaure - Apr. 25th, 2014 04:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 10:04 am (UTC) - Expand
bergberg
Apr. 25th, 2014 04:30 am (UTC)
Какой у вас, графиня, дворецкий муж осведомленный!))
Отель интересный. Но я предпочитаю новые/безликие/стерильные. В старых я плохо сплю. Меня беспокоят дУхи постояльцев.
laviergedeneige
Apr. 25th, 2014 10:06 am (UTC)
Но в новых и безликих себя графиней не почувствуешь зато. ;)
(no subject) - bergberg - Apr. 25th, 2014 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 05:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 25th, 2014 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 25th, 2014 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 26th, 2014 04:04 pm (UTC) - Expand
fivestep
Apr. 25th, 2014 07:25 am (UTC)
У нас в доме точно такой-же замок на входной двери! Ему вроде как лет 200 или около того.
laviergedeneige
Apr. 25th, 2014 10:07 am (UTC)
Должно быть здорово постоянно жить в таком доме и видеть такие детали каждый день.
mim70
Apr. 25th, 2014 10:00 am (UTC)
На постели были следы ожесточённой борьбы. Жильцы противоположного крыла, чьи окна выходят во двор утверждают, что после 11 часов вечера из этого номера раздавались крики и постоянно включался и выключался свет. Соседи снизу жаловались на звуки из ванной комнаты и периодический шум воды. Всё свидетельствовало о том, что постояльцы не могут договориться об утреннем меню. На утро в номере никого не было. К завтраку также никто не вышел. Ни дежурная горничная ни портье не могли сказать выходили ли постояльцы, и если не выходили, то куда они делись. Эта тайна так и осталась неразгаданной.
laviergedeneige
Apr. 25th, 2014 10:08 am (UTC)
Сценарий для триллера? :)
(no subject) - mim70 - Apr. 25th, 2014 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Apr. 25th, 2014 11:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 12:34 pm (UTC) - Expand
kuzulka
Apr. 25th, 2014 10:14 am (UTC)
Мне дощатый пол ужасно понравился, это просто моя мечта. Над лососем ужасно ржала.
laviergedeneige
Apr. 25th, 2014 10:24 am (UTC)
Я тоже обожаю дощатые полы. Особенно из широких досок. Сейчас при виде всех этих шведских паркетов с ностальгией вспоминаю полы в деревенском доме из моего детства - какие там были доски!
С лососем, да, легкий облом случился. Моему мужу пришлось исправлять ситуацию, отвалив часть своих сарделек на мою тарелку. :)
(no subject) - kuzulka - Apr. 25th, 2014 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 25th, 2014 11:26 am (UTC) - Expand
uchitelj
Apr. 26th, 2014 04:47 pm (UTC)
Да, потолок и вид из окна впечатлили. :-)
laviergedeneige
Apr. 26th, 2014 05:36 pm (UTC)
С такими приятно просыпаться. :)
bacchuslives
Apr. 26th, 2014 08:57 pm (UTC)
Quite the interrogation indeed. Ordering so far in advance seems odd. (unless it's off a nice well defined menu for room service the next morning :)

I particularly like your photos that are shot through the interesting windows. Especially the one showing the radiator below the window!
laviergedeneige
Apr. 26th, 2014 09:28 pm (UTC)
Nope, the breakfast was served in the table room downstairs. So I thought too that it was pretty odd to think about it so much in advance.
I can promise you I liked that radiator! It was pretty cold in the previous hotel the night before, the day was long and the evening was rainy so I really enjoyed sleeping in a properly warm room. :)
smzrtski
Apr. 27th, 2014 02:33 am (UTC)
а паровая монстра во дворе работает?
laviergedeneige
Apr. 27th, 2014 10:04 am (UTC)
Хи-хи, мне эта штука тоже все время паровоз напоминала. :))
В действии я ее не видела, но думаю, что наверняка работает.
( 38 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner