?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ryssby kvarnar

The theme of the week in prohodimcy is beginning. I had been thinking hard but couldn't come up with anything smarter than an attempt to find the beginning of Huskvarna river. I managed to follow the river on the map up to Ryssbysjön lake. Now it's time to go there and see it in reality. Would you like to go with me?

Тема этой недели в prohodimcy - начало. Я думала и думала, но не смогла придумать ничего умнее, чем попытаться найти начало, то есть истоки реки Хускварна. Мне удалось проследить реку по карте до озера Рюссбюшён. Теперь надо отправляться в путь, чтобы посмотреть на месте. Хотите со мной?




Кажется, мы что-то нашли. Надо припарковать машину и посмотреть.
Seems like we've found something. Let's park the car and go and see closer.



On the left side of the bridge.
Слева от моста.



И справа.
And on the right.



Ryssbysjön is situated some five kilometres from the town of Nässjö.
Рюссбюшён находится где-то в пяти километрах от города Нэсшё



Мы нашли остатки древней плотины с тремя протоками.
We found the remains of an ancient dam with three channels.







Let's try to get closer.
Давайте попробуем подойти поближе.



Дорога через лес.
The path goes through the forest.



It's wet.
Здесь сыро.





Пришли.
We arrived.









This old and wrinkled sign tells that the mills have been known to be here at least since the 15th century.
Древняя морщинистая табличка сообщает, что в этом месте были мельницы как минимум с 15 века.





Пожалуй, хватит мокнуть под дождем.
I think that's enough with rain now.



Let's go home.
Пора домой.





.

Comments

( 57 comments — Leave a comment )
kuzulka
Jan. 8th, 2014 08:45 am (UTC)
Погода - супер. Скорей бы уже - если не лето, так хотя бы весна, сил больше нет мокнуть и мерзнуть. Но ты просто молодец - отодрать себя от дивана и вылезти в ЭТО, а потом еще выйти из машины и пойти по мокрой лесной дороге неизвестно куда, хотя оно того и стоило, но все равно бытовой героизм.
laviergedeneige
Jan. 8th, 2014 11:56 am (UTC)
Да, отодрать себя от дивана стоило некоторых усилий, это правда. Но с другой стороны так надоело сидеть дома, смотреть в окно и чувствовать себя в плену у погоды! А что может быть лучшим способом развеяться и проветрить мозги если не прогулка по незнакомым проселочным дорогам в нашей глуши?
Рада, если понравилось. :)
(no subject) - kuzulka - Jan. 8th, 2014 12:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 01:07 pm (UTC) - Expand
mim70
Jan. 8th, 2014 01:13 pm (UTC)
Я так понимаю, что это уже весна. А зима была - это то недоразумение, которое растаяло в ноябре.
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Jan. 8th, 2014 07:36 pm (UTC) - Expand
momak71
Jan. 8th, 2014 11:03 am (UTC)
Удивительные картины!
А с зимой пока и у Вас, смотрю, напряжёнка=))) Но не будем расслабляться - ещё впереди половина зимы!
laviergedeneige
Jan. 8th, 2014 11:59 am (UTC)
Однако действительно половина уже прошла, а у зимы все еще ни в одном глазу!
Мхи по такой погоде зато хорошо растут. Скоро нас выживут... :)
momak71
Jan. 8th, 2014 12:02 pm (UTC)
Да-да, вот именно эти мшистые заросли меня просто дико радуют!
Ведь у нас, с нашим летом, редко какой комочек до осени доживает.
А тут - боХацтво=))
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 12:13 pm (UTC) - Expand
mim70
Jan. 8th, 2014 01:12 pm (UTC)
Всё таки так здорово, когда неизведанные проселки в радиусе хотя бы ста км есть! У нас только час уйдет, чтобы из города вырваться, потом ещё два чтоб назад попасть. :-(
laviergedeneige
Jan. 8th, 2014 01:32 pm (UTC)
Даже если выезжать не в час пик?
(no subject) - mim70 - Jan. 8th, 2014 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 02:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Jan. 8th, 2014 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Jan. 8th, 2014 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Jan. 8th, 2014 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Jan. 9th, 2014 04:47 am (UTC) - Expand
tey51
Jan. 8th, 2014 03:39 pm (UTC)
Прямо, как в старинной сказке побывала)))
Очень интересно и кадры замечательные)))
laviergedeneige
Jan. 8th, 2014 04:01 pm (UTC)
Такая мрачная-мрачная сказка с колдунами и феями. :)
Вам спасибо за отзыв!
moiseykinsson
Jan. 8th, 2014 06:22 pm (UTC)
Прям ryssen kommer какой-то:)
laviergedeneige
Jan. 8th, 2014 06:29 pm (UTC)
Ну так он туда и пришел. Вернее она. :)
moiseykinsson
Jan. 8th, 2014 06:33 pm (UTC)
Ну да, ну да:) Я про название изначально. Даже в такую даль добрались.
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moiseykinsson - Jan. 8th, 2014 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moiseykinsson - Jan. 8th, 2014 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moiseykinsson - Jan. 8th, 2014 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moiseykinsson - Jan. 8th, 2014 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Jan. 8th, 2014 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 09:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 10:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 10:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 11:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 9th, 2014 12:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 9th, 2014 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 10:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 10:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 8th, 2014 10:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 8th, 2014 11:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Jan. 9th, 2014 12:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Jan. 9th, 2014 04:20 pm (UTC) - Expand
ilyast
Jan. 10th, 2014 12:55 pm (UTC)
бррр, сыровато :) хотя у нас не лучше...
познавательно получилось :)
laviergedeneige
Jan. 10th, 2014 04:30 pm (UTC)
Сыровато - просто не то слово. :) Такое ощущение, что мхи и лишайники скоро по собственной коже расти начнут от этой сырости...
Хотя нам тут начиная с пятницы грандиозное похолодание обещают. Однако же уже почти вся пятница прошла и пока что ничего такого не заметно. :)
( 57 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner