?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

December | Декабрь 2013

Декабрь в этом году выдался бесснежным (снег выпал один раз и растаял в течение двух дней) и поэтому чертовски темным. Что можно делать в такое время года и в такую погоду?

December this year happened to be snowfree (it snowed only once and the snow melted down within two days) and therefore darn dark. What can you do in such a season and with such a weather?


1.
Walk into shops and watch the trees.
Ходить в магазины и глазеть на елки.



2.
Внезапно обнаружить в самом большом супермаркете города необыкновенное разнообразие тортов и тяжко вздыхать, что самый маленький из них - на 8 персон.
Suddenly find an incredibly large amount of different cake variants in the biggest food store in the town and get disappointed over that the smallest of them is for 8 persons.



3.
Go to a cafe.
Пойти в кафе.



4.
От хрустальных люстр получаются интересные тени.
Chandeliers can make interesting shadows.



5.
Bake the traditional Swedish saffron buns with a funny name: lusse-cats.
Печь традиционные шведские шафрановые булочки со смешным названием: луссе-кошки.



6.
Есть их. Запивая горячим глёггом.
Eat them. And drink hot glögg.



7.
Watch the sunsets.
Созерцать закаты.



8.
Читать толстые книжки.
Read really thick books.



9.
Moose horns in dark old castles can be pretty entertaining as well.
Развлекаться лосиными рогами в темных старых замках.



10.
Есть эту бесконечную рождественскую еду.
Eat this endless traditional Christmas food.



11.
And in between lay a puzzle or two.
А в свободное время разложить паззл или два.



.

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
kuzulka
Dec. 28th, 2013 07:23 pm (UTC)
Прекрасное, прекрасное время!
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 07:32 pm (UTC)
Но темное! Эх...
smzrtski
Dec. 28th, 2013 07:39 pm (UTC)
какое все красивое))) кафе с балконом понравилось) а ты тоже любительница пазлов? у меня ребенок обожает)
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 09:44 pm (UTC)
Любительница, это мягко говоря. Я б их могла часами выкладывать, если б никто не мешал. :)
una_ragazza_o
Dec. 28th, 2013 09:28 pm (UTC)
У нас тоже темно и нет снега. В магазинах как-то не слишком весело. Вот в Италии они ещё в конце ноября были украшены к Рождеству - http://una-ragazza-o.livejournal.com/565371.html?thread=7745659&#t7745659. А в Питере тоска. Вообще из дома выходить не хочется.
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 09:49 pm (UTC)
Вот мне почти весь месяц так же не хотелось. Снег и нормальная зимняя погода хотя бы оживляют пейзаж и делают мир хоть чуточку светлее, но этот бесконечный дождь уже достал до крайности. Уже хочется спросить строго, где Зима так загуляла, что к нам дорогу забыла... :)
una_ragazza_o
Dec. 29th, 2013 12:18 am (UTC)
А фото в посте из Инстаграма?
laviergedeneige
Dec. 29th, 2013 11:17 am (UTC)
Из него, да. Местами слегка облагороженные Фотошопом. :)
bacchuslives
Dec. 28th, 2013 09:47 pm (UTC)
Those all seem like very entertaining things to do! Especially the eating activities! What is in glog? It seems there are different recipes from different places...
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 09:52 pm (UTC)
Yes, they can be pretty different. The only common things seem to be the combination of some spices and sugar and that it's supposed to be hot. :)
bacchuslives
Dec. 28th, 2013 10:20 pm (UTC)
No alcohol?
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 10:29 pm (UTC)
There are children-friendly variants that are without alcohol. But the grown-ups can always add some. :)
nadishna
Dec. 28th, 2013 10:28 pm (UTC)
О, какой пазл!!! А еще можно наслаждаться сказочными видами соседских домов - у нас так все игрушечные стоят, как с открытки :) Но снега бы - да, не помешало :)
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 10:34 pm (UTC)
У нас вроде все как обычно, без особых экцессов. Километра полтора от нас когда-то был такой дом, где хозяева под Рождество устраивали праздничную иллюминацию - на книгу Гиннеса не потянет, но крюк в лишний километр ради них можно было сделать. :) Но лет несколько назад те хозяева куда-то съехали видимо, так что иллюминации кончились. :(
А у вас как соседи выглядят? Фотографий нет случайно? ;)
tasha_k
Dec. 28th, 2013 11:07 pm (UTC)
О, пазлики уважаешь? я когда то собирала всякие... а теперь только в интернете, там такое разнообразие размеров и тем:)
laviergedeneige
Dec. 28th, 2013 11:17 pm (UTC)
В интернете тоже временами балуюсь, но живьем это даже не сравнить - сто крат лучше! :) Особенно когда глаза от компьютера устают до слез.
mrka
Dec. 29th, 2013 11:40 am (UTC)
Особенно всё, что касается булочек... ;)
Дождь-дождь...
laviergedeneige
Dec. 29th, 2013 12:01 pm (UTC)
Свои булочки всегда вкуснее, чем покупные. :)
mrka
Dec. 29th, 2013 12:03 pm (UTC)
Ещё бы! Даже с монитора ;)))
laviergedeneige
Dec. 29th, 2013 12:11 pm (UTC)
Интересный эффект! :))
mrka
Dec. 29th, 2013 12:11 pm (UTC)
Золотые ручки :)
laviergedeneige
Dec. 29th, 2013 12:17 pm (UTC)
:))
moiseykinsson
Dec. 29th, 2013 03:00 pm (UTC)
По-моему, душевно!
Добралась моя открытка?
laviergedeneige
Dec. 30th, 2013 02:01 pm (UTC)
Да! Спасибо огромное! Так приятно неожиданно получить такую красоту. :)
Попробую сегодня или завтра сфотографировать. Надеюсь, света хватит. :)
mim70
Dec. 30th, 2013 10:58 am (UTC)
Дождь 30-го декабря. Что может быть оригинальнее в наших северных широтах!
laviergedeneige
Dec. 30th, 2013 02:02 pm (UTC)
Да уж, пожалуй, это самое меньшее, что можно про это сказать. :)
opposto
Jan. 1st, 2014 07:02 pm (UTC)
4,5,7,8
пазл потряс размерчиком!
laviergedeneige
Jan. 1st, 2014 09:52 pm (UTC)
Бывают больше! :)
( 28 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner