You are viewing laviergedeneige

Previous Entry | Next Entry

Alingsås

shoregirl
In the previous entry there were some of the shop windows in Alingsås, a small town (~24,000 inhabitants) in the western Sweden not far from Gothenburg. And here there are some more ordinary views of the town.

В предыдущем посте были фото витрин в городке Алингсос, который находится на западе Швеции недалеко от Гётеборга. А здесь несколько более обычных видов города.


DSC_2250-003

Речка Сэвеон делит город на две части.
Säveån river divides the town into two parts.

DSC_2256-003

The centrum consists of the Big Square, that by an old Swedish tradition is turned into a big parking place. Somewhere in the middle of it between the cars there is Jonas Alströmer's bust, the man who brought potato to Sweden in the 18th century. Later on potato (especially boiled) became the national dish in Sweden and Alströmer got a bust in his home town.

Центр состоит из Большой площади, которая по древней шведской традиции превращена в большую парковку. Где-то в её середине среди машин стоит бюст Юнаса Альстрёмера - человека, который подарил Швеции картошку. Картошка, особенно вареная с тех пор стала национальным блюдом, а Альстрёмер получил бюст в родном городе.

DSC_2262-003



Прямо напротив Большой площади на другой стороне речки находится Маленькая площадь, также превращенная в парковку.
In front of the Big Square and right across the river there is the Small Square. Also turned into a parking place.

DSC_2245-003

DSC_2244-003

DSC_2255-003

The name of this composition is 'The Princess on the Pea'. Though I didn't see the actual princess there which inspired me to the Saga that you could read some entries ago.

Эта композиция называется "Принцесса на горошине". Однако собственно принцессы я там не нашла, что и вдохновило на ту Сказку, которую вы могли видеть несколько постов назад.



DSC_2253-003

А на окраине среди обычных для Швеции одно- двухэтажных домиков меня зацепила вот эта группа террасных домов. Нравятся мне такие.

And in the outskirts of the town these terraced apartment buildings (do they have any special name btw?) caught my eye. I don't know why but I am pretty fond of such buildings.

DSC_2327-003

.

Comments

( 54 comments — Leave a comment )
tasja_
Nov. 11th, 2013 09:04 pm (UTC)
Красиво у тебя получается, но как тут жить... Да, прогуляться и скорей уехать, радуясь, что есть куда:)
zemphi
Nov. 11th, 2013 09:29 pm (UTC)
а почему?
tasja_
Nov. 11th, 2013 09:37 pm (UTC)
так ведь скучно гулять по одной и той же улице годами, нет?
zemphi
Nov. 11th, 2013 09:39 pm (UTC)
а она всего одна?! ))
tasja_
Nov. 11th, 2013 09:43 pm (UTC)
ну три, даже 10... Нет, есть люди, которым нравится... я не из их числа, это точно:)
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 09:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 09:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 09:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zemphi - Nov. 11th, 2013 10:28 pm (UTC) - Expand
laviergedeneige
Nov. 11th, 2013 09:42 pm (UTC)
А вот тут ты не совсем права. :)
Алингсос славится офигительным количеством кафе на душу населения: ажно 24 штуки - по одному на каждую тысячу. Плюс там устраивается здоровая куча всяческих фестивалей: от картофельного и до иллюминационного. Так что по моим подсчетом как минимум на полгода вполне может хватить. ;)
tasja_
Nov. 11th, 2013 09:46 pm (UTC)
ого, полгода, это совсем другое дело:))) а остальные 20 лет ходить по кругу, как тот ослик:)))Тут есть один плюс - недалеко до Гтб, насколько я понимаю. Это сильно меняет дело, так что признаю, неправа:)
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 09:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 09:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 09:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasja_ - Nov. 11th, 2013 10:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 11th, 2013 10:40 pm (UTC) - Expand
whats_in_2012
Nov. 12th, 2013 04:25 am (UTC)
The terraced apartment buildings look neat!
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 12:45 pm (UTC)
They look a bit like Maya pyramids, don't they? :)
whats_in_2012
Nov. 13th, 2013 08:20 am (UTC)
Yes they do
momak71
Nov. 12th, 2013 09:56 am (UTC)
Всё-таки можно и пасмурную осень "сделать" радостной и красочной!
Все эти декоративные элементы заставляют любоваться пейзажами без отягощения и грусти. У нас такого нет, всюду мрачные оттенки. А у вас даже тент уличной лавки радует яркостью=)))
Зато в чём мы схожи, так это устройство стоянок в центре. У нас это как водится - стоит Ленин и указывает скомканной в руке кепкой, где народ может припарковаться, гггг. За деньги, ессессно..
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 12:48 pm (UTC)
Ну, тут тоже в большинстве мест парковка платная, особенно в будни.
А какого цвета у вас тенты уличных лавок? :)
momak71
Nov. 12th, 2013 12:53 pm (UTC)
Оль, у нас такие вещи, как ярмарки (которые в Европе вообще круглый год) это вообще редкость. В лучшем случае ставят палатки мерзкого синего цвета, с полосатыми боками=))) Летом веселее - хоть кафешки уличные оживляют вид. В основном вот так:





laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 12:57 pm (UTC)
Очень похоже как и тут.
А чего это ты на синий цвет наезжаешь? ;) Да еще и в полоску! В белую, поди? Это ж непроходящая классика в морском стиле. :)
(no subject) - momak71 - Nov. 12th, 2013 01:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 12th, 2013 01:12 pm (UTC) - Expand
bergberg
Nov. 12th, 2013 11:16 am (UTC)
Хороший городок. Мой любимый размер, судя по всему.
А кто подарил картошку Норвегии - я не помню. Потому что это тоже - национальное блюдо. Пойду искать, спасибо за посыл.
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 12:50 pm (UTC)
Надеюсь на рассказ про героя. С личной жизнью и интерьерами. ;)
Хотя вполне могло быть, что этот же Альстрёмер обеспечил и Швецию, и Норвегию. Крайне деятельный был мужик.
momak71
Nov. 12th, 2013 01:01 pm (UTC)
Его сын, Клас, тоже был деятельным человеком - известный ботаник, дружил с самим Карлом Линнеем. В его честь Карл назвал цветок - Альстрёмерия, оч. красивый и популярный нынче.


laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 01:12 pm (UTC)
О, это его сын? У меня в голове они до сих пор были отдельно друг от друга. :)
Спасибо за просвещение! Красивый цветок, кстати.
bergberg
Nov. 12th, 2013 01:13 pm (UTC)
Глянула по-быстрому: не, не он. У нас свои картошководы были)
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 01:15 pm (UTC)
Тогда с тебя рассказ про норвежских картошководов. :)
bergberg
Nov. 12th, 2013 01:40 pm (UTC)
Погоди,сначала с хвостами разберусь))
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 12th, 2013 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Nov. 12th, 2013 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 12th, 2013 04:49 pm (UTC) - Expand
mrka
Nov. 12th, 2013 12:08 pm (UTC)
Вот какая красота, несмотря на погоду!
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 12:54 pm (UTC)
Как говорится: нет плохой погоды, бывает неподходящая для нее одежда. :)
Но в этом городке действительно стараются выше среднего, надо сказать. Столько кафе и разного рода фестивалей на душу населения еще поискать!
mrka
Nov. 12th, 2013 12:59 pm (UTC)
Очень здорово!
laviergedeneige
Nov. 12th, 2013 01:00 pm (UTC)
Я тоже восхитилась!
( 54 comments — Leave a comment )