?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tallinn, part 3... ermm... non-medieval

Таллинн, часть третья. Не знаю, как её обозвать, пусть будет "несредневековая".
К сожаленью, большая часть фотографий в этой серии была сделана либо на бегу, либо из окна автобуса или машины. В идеале стоило бы переехать в Таллинн хотя бы на год, чтобы сфотографировать ВСЁ...

I regret that most of the photos in this bunch were made either while running by in a hurry or from a bus or car window. The ideal variant would be to move to Tallinn for at least a year to be able to photograph EVERYTHING...


DSC_1179-003

Though the national colours of Estonia are blue, black and white (as in sky, soil and snow, as I got their meanings explained to me once) there are quite a lot of green buildings both in Tallinn and in the rest of the country.

И хоть национальными цветами Эстонии являются синий, чёрный и белый, и в Таллинне, и в других населенных пунктах страны довольно много зелёных зданий.

DSC_1103-003

DSC_1180-003

DSC_1648-003

Тут проходила олимпийская регата в 1980 году.
За левым краем кадра находится гостиница в таком же стиле, в которой я останавливалась в 1989 году. Мне там понравилось, с моего балкона открывался шикарный вид на исторический центр города. А сейчас, судя по вывеске, там спа.

The Olympic Regatta took place here in 1980.
Behind the left edge of the photo there is a hotel built in the same style, where I stayed in 1989. I truly enjoyed my staying there with a wonderful view from my balcony towards the historical centre of the town across the bay. Judging from the sign, there is a spa there now.

DSC_1651-003

This building leads my mind to Egyptian mausoleums. :) In reality it is one of Tallinn University buildings.

Это здание напоминает мне египетские храмы. :) На самом деле это один из корпусов таллинского университета.

DSC_1190-003

Еще одно из университетских зданий. Издалека похоже на гигантский куб из чёрного дерева, но изнутри понимаешь, что вот это чёрное нечто на самом деле полупрозрачный экран, довольно эффективно защищающий от палящих лучей солнца. Даже в самую жару внутри этого здания было прохладно.

One more university building. It looks like a giant ebony cube from a distance, but inside you realize that this black something is a semi-transparent screen that quite effectively protects from direct sunlight. Even when it was as the hottest outside it was cool and comfortable inside that building.

IMG_0565-003

Something in the southern part of the town. I have no idea what it is but I'd love to know. I hope somebody who lives in Tallinn can help.

Что-то в южной части города. Не имею ни малейшего представления, что это, но очень хотелось бы узнать. Надеюсь, кто-нибудь из жителей Таллинна может рассказать хоть что-нибудь.

IMG_0567-003


.

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
tasha_k
Sep. 16th, 2013 08:40 pm (UTC)
интересно смотреть на современную архитектуру. Я не была никогда на окраинах города. Но там и в центре понастроили много интересного.
laviergedeneige
Sep. 16th, 2013 08:50 pm (UTC)
Ага, первые четыре как раз в центре.
А дальше к окраинам там еще много всего было, что мне тоже хотелось сфотографировать, но не успелось, увы.
Остается радоваться, что самое-самое успела. :) Здание на последней фотографии меня особенно занимает. Выглядит, как будто что-то хорошо старое внезапно надстроили...
area76
Sep. 17th, 2013 04:50 am (UTC)
Последнее фото
fahle.ee
там апартменты и офисы.
ну, и здесь можно смотреть: http://goo.gl/yuAV7o
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 05:34 am (UTC)
О, спасибо!
Бывшая целлюлозная фабрика?
area76
Sep. 17th, 2013 06:37 am (UTC)
Точно!
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 07:26 am (UTC)
А фабрика когда была построена?
(Надеюсь, я не сильно наглею? :) )
area76
Sep. 17th, 2013 12:42 pm (UTC)
:)
Дом Fahle
· Тарту мнт., 84а
· Архитекторы: Райво Котов, Андрус Кыресаар (KOKO Аrhitektid)
· Дизайн интерьера: Лийс Линдвере, Райли Палинг, Лийзи Мурула (KOKO Аrhi­tektid)
· Год завершения строительства: 2006
· Площадь участка: 5378 кв. м
· Площадь застройки: 2568 кв. м
· Изначальная этажность: 8
· Объем надстройки: 6 этажей
· Количество квартир в надстройке: 68
· Общее количество квартир: 134
· В 1899 году руководство целлюлозной фабрикой взял в свои руки перебравшийся в Таллинн из Германии Эмиль Фале, фамилия которого дала название зданию.
· В 1926 году по проекту Эриха Якоби была построена целлюлозная фаб­рика на Тарту мнт., 84а.
· В советское время там были возведены дополнительные заводские корпуса.
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 02:26 pm (UTC)
Спасибо большущее!
А то у меня познания в эстонском хуже, чем у гугл-транслейта. :)
area76
Sep. 17th, 2013 03:02 pm (UTC)
Не за что! 8)
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 06:54 pm (UTC)
Все равно спасибо! :)
alushik
Sep. 17th, 2013 04:52 am (UTC)
Насчет переехать на год - согласна, едем?

Это я, Kuzulka, мне логиниться лень.
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 05:35 am (UTC)
Я согласна. Мужей будем брать?
mim70
Sep. 17th, 2013 05:45 am (UTC)
Зачем вам там мужья? ;-)
laviergedeneige
Sep. 17th, 2013 05:52 am (UTC)
Всегда можно найти, куда употребить. ;)
opposto
Sep. 22nd, 2013 01:37 pm (UTC)
я тоже из тех, кто в Таллине не был

здание университета типа мавзолей )
laviergedeneige
Sep. 22nd, 2013 02:42 pm (UTC)
И какая из частей про Таллинн из уже имеющихся тебе больше всех понравилась? :)
Я несколько раз проходила мимо этого "мавзолея", каждый раз невольно хихикая. :)
opposto
Sep. 22nd, 2013 02:44 pm (UTC)
эта и про хрущебы
laviergedeneige
Sep. 22nd, 2013 02:47 pm (UTC)
В планах продолжение про окраинный парк и частные домики. Такое интересует? :)
opposto
Sep. 22nd, 2013 02:52 pm (UTC)
парк и домики, конечно, интересно
но я завтра как выйду на работу (((
так весь потенциал там и оставлю (((
дома до компа уже не каждый день доползаю
laviergedeneige
Sep. 22nd, 2013 02:56 pm (UTC)
Про парк и домики будет сегодня вечером тогда. :)
opposto
Sep. 22nd, 2013 02:57 pm (UTC)
ОК)
laviergedeneige
Sep. 22nd, 2013 02:59 pm (UTC)
Щас я только сначала в магазин за едой на следующую неделю съезжу и засяду писать. :)
laviergedeneige
Sep. 22nd, 2013 04:55 pm (UTC)
mysekai
Oct. 3rd, 2013 09:23 pm (UTC)
Классные фотографии. Последняя особенно удивляет :)
laviergedeneige
Oct. 4th, 2013 12:07 pm (UTC)
Спасибо! :)
Да, здание на последней меня тоже поразило. Необычно выглядит. С учетом окружения даже несколько психоделично, как мне показалось. :)
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner