?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Attention | Внимание

And by the way I'd like to add to the previous three entries:

И да, кстати, вдогонку к трем предыдущим постам:



В довольно многих местах в Швеции, где недалеко есть плотина можно увидеть такие таблички: "Внимание! Вода в русле реки выпускается без предупреждения." А поскольку где-то около 80-85% шведских рек перекрыты плотинами, то осторожность следует проявлять практически везде.

In quite many places in Sweden, where there is a dam somewhere in the surroundings, you might see signs with the following text: "Attention! The water in the river bed can be released without warning." or something similar. And since approximately 80-85% of all Swedish rivers and brooks have dams you should be careful basically everywhere.

* * *

The previous three entries:
Предыдущие три поста:

http://laviergedeneige.livejournal.com/188248.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/188583.html
http://laviergedeneige.livejournal.com/188837.html



.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
mim70
Sep. 6th, 2013 10:02 am (UTC)
Какое-то лохнесское чудище за одиноким туристом гонится
laviergedeneige
Sep. 6th, 2013 10:04 am (UTC)
Иногда туристы не успевают убежать...
Кстати, чудища типа лохнесского в Швеции тоже имеются. ;)
mim70
Sep. 6th, 2013 11:12 am (UTC)
Видела? Сфоткала?
laviergedeneige
Sep. 6th, 2013 11:41 am (UTC)
Не всех. Пока только одного успела.
mim70
Sep. 6th, 2013 11:48 am (UTC)
И где оно?
laviergedeneige
Sep. 6th, 2013 11:50 am (UTC)
Инджой, как говорится. :)
mim70
Sep. 6th, 2013 12:35 pm (UTC)
Да уж. Это правильно, что ты близко подходить к нему не стала.
laviergedeneige
Sep. 6th, 2013 08:54 pm (UTC)
Конечно. А то ведь кто их знает этих чудищ, что у них на уме.
jobbit_jrumka
Sep. 7th, 2013 01:00 pm (UTC)
То есть близко к воде лучше не лезть, даже где предупреждающих знаков нет? А такие вот милые зверушки действуют эффективнее любых знаков! )))
laviergedeneige
Sep. 7th, 2013 01:24 pm (UTC)
Ну почему же? Лезть можно, но осторожно. :)
На озерах риск внезапно накрывающих волн минимален, но вот на реках стоит тщательно изучать географию местности на предмет возможных плотин. Воду могут время от времени спускать с целью регулирования уровня водохранилища, т.е. после периода с интенсивными дождями риск попасть под слив существенно повышается. Так что стоит учитывать возможные риски при купании, рыбалке и в особенности при выборе места для палатки и не обольщаться, если река кажется слишком мелкой.
smzrtski
Sep. 9th, 2013 01:28 pm (UTC)
ничего себе. на бережку не поспишь:(
laviergedeneige
Sep. 9th, 2013 08:55 pm (UTC)
Может быть рискабельно, да.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner