?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стокгольм еще не надоел? Нет? Тогда вот еще сборная солянка из 30 фото, сделанных в стокгольмских районах Эстермальм и Норрмальм.

You are not tired of Stockholm yet? No? Ok, then here goes a hotchpotch of 30 more photos made in Östermalm and Norrmalm, two neighboring areas in Stockholm.


DSC_8736-003

Norrmalm up to the 19th century was just a suburb on the north side of Stockholm. But when the railway came to town the main island (now it is called Gamla Stan) was regarded as too small and narrow so the railway station was built in Norrmalm. And since Norrmalm began to become the new centre of the city the autorities decided to rebuild the whole district together with the neighboring Östermalm, demolish old and poor houses and replace them with new large and beautiful buildings.
In 1950-60s, when those in autority got stricken by an irresistable desire to leave something noticeable after them and replace the old stuff with something totally new and modern, big part of the southern Norrmalm was wiped out. Which made many American tourists wonder if Sweden really was that hard bombed during the war. Today that part of Norrmalm is filled with large buildings in functionalistic style. Östermalm was more lucky and managed to avoid almost all touch of the rebuilding era.
Both Norrmalm and especially Östermalm, that once upon the time were the areas mainly for the poor people, now are the most prestigeous and expensive dwelling areas in Sweden.

До 19 века Норрмальм был просто северным пригородом Стокгольма. Но с появлением железной дороги основной остров (сейчас он называется Гамла Стан) оказался слишком маленьким и тесным, так что вокзал был построен в Норрмальме. И поскольку Норрмальм теперь начал становиться новым центром города, власти решили перестроить весь район вместе с прилегающим Эстермальмом, снести старые бедные дома и заменить их на большие и красивые здания.
В 1950-60х, когда правителей обуяло нестерпимое желание оставить после себя что-то заметное, разрушить все старое и построить что-то совершенно новое и современное, значительная часть южного Норрмальма была стерта с лица земли. Что вызывало немалое недоумение среди американских туристов, не ожидавших, что Швеция так серьезно пострадала от бомбежек во время войны. Сейчас на этом месте стоят массивные здания в функционалистском стиле. Эстермальму, однако, повезло, и он почти совсем избежал перестроек.
Бывшие когда-то районами преимущественно для бедных, Норрмальм и особенно Эстермальм являются в наши дни самыми престижными и дорогими жилыми районами в Швеции.

2.
DSC_8734-003


3.
Большинство зданий в этой солянке было построено в период между 1870 и 1930гг. На фото ниже одно из тех немногих исключений, сохранившихся с 17 века.
The most of the buildings in this mix were built during the period between 1870 and 1930. On the photo below there is one of those few exceptions that remains from the 17th century.

DSC_8727-003

4.
DSC_8733-003

5.
DSC_8738-003

6.
DSC_8739-003

7.
DSC_8751-003

8.
DSC_8755-003

9.
DSC_8757-003

10.
DSC_8760-003

11.
DSC_8763-003

12.
DSC_8786-003

13.
DSC_8794-003

14.
DSC_8799-003

15.
DSC_8801-003

16.
DSC_8818-003

17.
For the first time in my life I saw a car with this lable.
Впервые в жизни увидела машину этой марки.

DSC_8827-003

18.
А с виду Фиат 500.
But it looks like a Fiat 500.

DSC_8828-003

19.
DSC_8831-003

20.
DSC_8833-003

21.
DSC_8834-003

22.
DSC_8847-003

23.
DSC_8848-003

24.
DSC_8857-003

25.
DSC_8858-003

26.
DSC_8899-003

27.
DSC_8885-003

28.
DSC_8888-003

29.
DSC_8896-003

30.
DSC_8897-003




.

Comments

( 56 comments — Leave a comment )
ssolaa
Apr. 17th, 2013 05:46 pm (UTC)
оОООООООООО! Я эти улицы помню :)
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 06:01 pm (UTC)
Они прекрасны, не правда ли? :)
(no subject) - ssolaa - Apr. 17th, 2013 06:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 17th, 2013 06:13 pm (UTC) - Expand
tasha_k
Apr. 17th, 2013 06:04 pm (UTC)
Хорошо погуляла. И Лэрка охвачена с церковью и Страндвэген:)
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 06:12 pm (UTC)
А из Норрмальма что-нибудь узнала? :)
(no subject) - tasha_k - Apr. 17th, 2013 10:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 17th, 2013 11:15 pm (UTC) - Expand
smzrtski
Apr. 17th, 2013 06:35 pm (UTC)
даже не верится что большая часть района построена в 50-е. такие классические формы.
очень понравилось
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 06:44 pm (UTC)
Нет, на этих фото практически только то, что было построено в 1870-1930е. То, что строилось в Норрмальме в 1950-60е, выглядит примерно так:
(no subject) - smzrtski - Apr. 17th, 2013 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 17th, 2013 07:06 pm (UTC) - Expand
uchitelj
Apr. 17th, 2013 06:39 pm (UTC)
Ух какая 10 замечательная!
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 06:49 pm (UTC)
И таких там много. :)
(no subject) - uchitelj - Apr. 17th, 2013 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 17th, 2013 07:57 pm (UTC) - Expand
vj_jjic
Apr. 17th, 2013 06:46 pm (UTC)
Совсем не надоел, можно еще, вполне... хочу до него добраться... может и этим летом... если время и компания будут)))
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 06:50 pm (UTC)
Среди такой красоты можно и без компаний гулять. :)
(no subject) - vj_jjic - Apr. 17th, 2013 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 17th, 2013 07:08 pm (UTC) - Expand
bergberg
Apr. 17th, 2013 09:00 pm (UTC)
Мне нравится! Я бы определенно тут пожила. Особенно в фото 14 и 29
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 09:25 pm (UTC)
Хороший адрес выбрала! В 29 я бы тоже с радостью въехала. :)
vilda_brynhilda
Apr. 17th, 2013 09:09 pm (UTC)
Красотень! И с солнцем повезло! :)
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 09:27 pm (UTC)
Мне эти места в любую погоду нравятся. :)
kuzulka
Apr. 17th, 2013 09:14 pm (UTC)
Красивый район, и погода для прогулки подходящая. Мне все понравилось.
А машинка - фиат 500 и есть, посмтри Гуглом.
laviergedeneige
Apr. 17th, 2013 09:54 pm (UTC)
В английской Википедии чертовски увлекательный список разных версий этой машинки. Жаль, что картинок есть только к некоторым. :)
momak71
Apr. 18th, 2013 09:54 am (UTC)
К своему великому стыду (работаю в комп. по продаже з/ч), даже и не подозревал о существовании этого Абарта! Спасибо, толчок был сделан, гугль помог=))) Дома красивые и погода чудесная, оч. жалею. что были в Стокгольме всего несколько часов. Почти ничего и не увидели.
laviergedeneige
Apr. 18th, 2013 11:48 am (UTC)
На мой взгляд Стокгольм стоит не меньше недели, чтобы осмотреть все. И многих возвращений. :)
Теперь у вас в продаже будут запчасти к Абарту? ;)
(no subject) - momak71 - Apr. 18th, 2013 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - momak71 - Apr. 18th, 2013 12:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 12:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - momak71 - Apr. 18th, 2013 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 01:40 pm (UTC) - Expand
tangrusha
Apr. 18th, 2013 11:02 am (UTC)
Как увлекательно и завлекательно! Очень захотелось еще прогуляться по С. Надо будет кое-кого взять за шкирку и вперед.
laviergedeneige
Apr. 18th, 2013 11:48 am (UTC)
Кого за шкирку? :)
(no subject) - tangrusha - Apr. 18th, 2013 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 18th, 2013 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 18th, 2013 05:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 18th, 2013 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 18th, 2013 06:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Apr. 24th, 2013 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 24th, 2013 12:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mim70 - Apr. 24th, 2013 12:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 24th, 2013 01:04 pm (UTC) - Expand
opposto
May. 1st, 2013 07:04 pm (UTC)
А почему так пусто на улице?
laviergedeneige
May. 1st, 2013 09:13 pm (UTC)
На какой улице пусто?!
(no subject) - opposto - May. 1st, 2013 09:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - May. 1st, 2013 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - opposto - May. 1st, 2013 09:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - May. 1st, 2013 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - opposto - May. 1st, 2013 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - May. 1st, 2013 09:55 pm (UTC) - Expand
( 56 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner