?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Get ready. It's spring.

"Готовьтесь. Это весна."


DSC_8664-003

DSC_8665-003

Центральная торговая улица.
The main shopping street.

DSC_8668-003

The last Monday there was Waffle Day in Sweden. Well, actually it was the Lady Day (vårfrudagen in Swedish), but not quite christened Swedes didn't listen properly and heard våffeldagen (which literally means "waffle day"). And what about the trolls? They swear that it wasn't their fault, they are just waiting for their waffles.

В прошлый понедельник в Швеции был День Вафель. Вообще-то на самом деле был День Благовещения (vårfrudagen по-шведски), но не до конца охристианизировавшиеся шведы услышали våffeldagen (что дословно означает "день вафель"). А тролли? Тролли клянутся, что они тут ни при чем, они просто ждут свои вафли.

DSC_8674-003

DSC_8675-003

DSC_8677-003

DSC_8680-003

DSC_8681-003

DSC_8682-003

DSC_8686-003

DSC_8685-003

DSC_8687-003

DSC_8690-003

Ведьмы в разныъ странах собираются на шабаш в разное время. Где-то это в Хеллоувин, где-то в Вальпургиеву ночь, а в Швеции они тусуются в основном на Пасху.

Witches from different countries use different occasions to gather for their sabbaths. In some countries they do it on Halloween, in some other Walpurgis night regards as more proper time for it and in Sweden they have their parties on Easter.

DSC_8688-003

DSC_8689-003

DSC_8684-003DSC_8669-003

DSC_8691-003

DSC_8693-003

DSC_8695-003

DSC_8708-003

"Присоединяйтесь к движению"

DSC_8666-003

Сфотографировано в пятницу, 29 марта.
Photographed on Friday, March 29.



.

Comments

( 62 comments — Leave a comment )
bergberg
Apr. 2nd, 2013 06:17 pm (UTC)
Хорошо так, ярко!
И граммофончики на газончике - просто песня!))
Отличный репортаж, с настроением и умными мыслями. Спасибо!
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 06:36 pm (UTC)
Тебе спасибо за такие комплименты! :)
А граммофончики навели меня на мысли о подземных жителях, которые через них следят за развитием событий на поверхности. :)
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 06:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 2nd, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 3rd, 2013 06:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 10:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 3rd, 2013 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 3rd, 2013 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Apr. 3rd, 2013 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 09:17 pm (UTC) - Expand
zemphi
Apr. 2nd, 2013 06:52 pm (UTC)
Новогодняя елка и кладка дров - прекрасны )))
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 07:02 pm (UTC)
Какая еще новогодняя елка?! Тута все пасхальное!
(no subject) - zemphi - Apr. 3rd, 2013 12:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 10:52 am (UTC) - Expand
vika_fe
Apr. 2nd, 2013 07:23 pm (UTC)
Какие ведьмочки добродушные с носами картошкой)) У нас они обычно длинноносые и остроносые.
Замечательный пасхальный репортаж! А граммофончики-прелесть!
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 07:39 pm (UTC)
Спасибо!
Мне кажется, что носы картошкой в Швеции попадаются чаще, чем длинные и острые. Хотя такие тоже бывают. :)
tasha_k
Apr. 2nd, 2013 07:32 pm (UTC)
красота, уже позади все... Надо бы дома убрать все пасхальное, не держать же до мая:))) А сегодня в магазинах уже ни намека, быстро они расправились...
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 07:40 pm (UTC)
Некоторые и новогодние елки могут держать до мая. ;)
А что там у вас теперь в магазинах?
(no subject) - tasha_k - Apr. 2nd, 2013 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 2nd, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
miranlola
Apr. 2nd, 2013 08:26 pm (UTC)
да,да,да! она уже пришла!))
шопотом, потипив глазки: я тоже хочу вафли, я -наверное троль))
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 08:38 pm (UTC)
Да, вафли это хорошо! Надеюсь, госпожа Весна тоже их любит. :))
kuzulka
Apr. 2nd, 2013 09:07 pm (UTC)
Так ярко и красиво! Спасибо большое.
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 09:16 pm (UTC)
Рада, что понравилось. Заходи еще. :)
ya_rinka
Apr. 2nd, 2013 10:05 pm (UTC)
Здорово!
laviergedeneige
Apr. 2nd, 2013 10:08 pm (UTC)
:)
tangrusha
Apr. 3rd, 2013 04:46 am (UTC)
Может, у вас и холодно, но нарядно и чистенько. Вот этому я завидую больше всего. Даже вафли отходят на третий план :)))
laviergedeneige
Apr. 3rd, 2013 10:57 am (UTC)
Это у нас просто погода такая была последние несколько недель: весь снег практически выпарился, не тая. Поэтому кажется, что чистенько. :)
Так что вафли заслуживают более ближнего плана, чем какой-то там третий. :))
(no subject) - tangrusha - Apr. 3rd, 2013 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 3rd, 2013 12:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 3rd, 2013 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 12:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tangrusha - Apr. 3rd, 2013 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 3rd, 2013 12:36 pm (UTC) - Expand
7chocolat
Apr. 3rd, 2013 06:57 am (UTC)
Какие старушки чудесные! ))
laviergedeneige
Apr. 3rd, 2013 10:59 am (UTC)
Это которые ведьмочки? Они еще нередко по пасхальным субботам вокруг бегают и сладости требуют со всех, кто не успел увернуться. :)
momak71
Apr. 3rd, 2013 08:56 am (UTC)
Витрины потрясные! Сразу видно - все готовятся к Празднику!
laviergedeneige
Apr. 3rd, 2013 11:00 am (UTC)
В жизни каждого магазина должны быть праздники! :)
sen_semilia
Apr. 3rd, 2013 09:55 pm (UTC)
да, граммофончики весёленькие :-)
и сине-белое "сооружение", похожее на фонтан, у которого девушку фотографируют. Это что такое?

Ведьмочки очень милые, наверное, добрые :-)
laviergedeneige
Apr. 3rd, 2013 10:04 pm (UTC)
Сине-белое сооружение - это перьевое творчество коммунальных дизайнеров. :)
Ведьмочки наверняка добрые. Хотя, наверно, смотря к кому. :)
(no subject) - sen_semilia - Apr. 4th, 2013 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Apr. 4th, 2013 12:57 pm (UTC) - Expand
вот так :-))) - sen_semilia - Apr. 4th, 2013 01:02 pm (UTC) - Expand
Re: вот так :-))) - laviergedeneige - Apr. 4th, 2013 01:11 pm (UTC) - Expand
Re: вот так :-))) - sen_semilia - Apr. 4th, 2013 01:17 pm (UTC) - Expand
Re: вот так :-))) - laviergedeneige - Apr. 4th, 2013 02:02 pm (UTC) - Expand
ilyast
Apr. 5th, 2013 01:09 pm (UTC)
о, снега нет :) у нас еще грязными сугробами вовсю :(((
laviergedeneige
Apr. 5th, 2013 06:25 pm (UTC)
Зато озера все еще подо льдом. :)
И холодно!
( 62 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner