?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Säby kyrka

Approximately a kilometer or so from the wooden castle you can find Säby Church. The oldest parts of this church are from the 12th century. Some time in the end of the Medieval era, most likely in the beginning of the 15th century it was rebuilt and  dramatically enlarged after a fire, closer to the end of the same centure the church got colourful murals on its ceiling. What we see now in the church's interiors is mainly from that time. The extention room on the north side of the nave is from middle of the 17th century and the one on the south ditto was built in the first half of the next century. Some few years later came the beautiful tower with four festive spires in the corners of wooden gallery. Which in its turn attracted my attention to the church.

Примерно в километре от деревянного замка стоит церковь Сэбю. Старейшие части церкви восходят к 12 веку. В конце Средневековья, скорей всего в начале 15 века церковь бела перестроена и существенно расширена после пожара, ближе к концу того же века на потолках появились цветные росписи. То, что мы видим сейчас в интерьере церкви - в основном с того времени, с небольшими изменениями. Северная пристройка появилась в середине 17 века, а южная - в первой половине следующего. Несколько лет спустя была также построена красивая башня с нарядными шпилями по углам деревянной галереи. Которая и привлекла мое внимание к церкви.


DSC_7210-003



(Заметка себе: при фотографировании белых или очень светлых зданий при ярком солнце полярик лучше снять.)
(Note to myself: when photographing white or almost white buildings in the sharp sunlight it's better to take the polarisation filter off.)

Приходский дом.
Parish house.

DSC_7211-003


School.
Школа.

DSC_7212-003

DSC_7233-003DSC_7235-003


На кладбище довольно много интересных памятников (в частности несколько редких в Швеции железных крестов). Но их лучше фотографировать при другом освещении...

The graveyard has many interesting grave monuments (as for example some pretty rare in Sweden iron crosses). But they would look better in an other kind of light...

DSC_7238-003


Shall we look inside?
Заглянем внутрь?

DSC_7215-003

DSC_7216-003


Орган 1754 года (мастер Юнас Вистениус) был перестроен в 1968 году Густавом Грёнлундом.
The organ originally made by Jonas Wistenius in 1754 was rebuild in 1968 by Gustaf Grönlund.

DSC_7217-003


Pieta made by an artist from Lübeck in appr. 1425.
Пьета, созданная художником из Любека около 1425.

DSC_7218-003

DSC_7221-003


Купель, датированная 1593 годом и подписанная Бернтом фон Мюнстером.
A baptismal font dated from 1593 and signed Bernt von Münster.

DSC_7222-003


A pulpit from 1653 by Nils Bratt and Johan Werner jr.
Кафедра 1653 года, авторы - Нильс Братт и Юхан Вернер мл.

DSC_7223-003

DSC_7224-003

DSC_7225-003

DSC_7228-003

DSC_7229-003

DSC_7232-003





.

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
jull
Aug. 23rd, 2012 02:57 pm (UTC)
очень красивые фотографии. и снова поражаюсь тому, сколько ты всего знаешь) я обычно смотрю только по верхам.
laviergedeneige
Aug. 23rd, 2012 03:08 pm (UTC)
Спасибо. :)
Знание нужного языка сильно облегчает добывание дополнительных знаний в интересующей области. Конкретно в шведских церквях при входе обычно стоит стол с открытками, брошюрками и ящиком для пожертвований. На этих столах довольно часто можно найти брошюрки с полезной информацией об этой церкви или даже обо всех церквях данного прихода, если внимательно разглядывать представленное. ;)
jull
Aug. 23rd, 2012 03:13 pm (UTC)
да я знаю) но редко такое читаю даже на русском)
laviergedeneige
Aug. 23rd, 2012 03:21 pm (UTC)
А там иногда много интересного можно почерпнуть. :Р
tasha_k
Aug. 23rd, 2012 03:09 pm (UTC)
Какая симпатичная церковь! Причем, название не говорит ни о чем, а потолок я такой видела (или похожий) и даже где то есть фота. Очень странно, пошла искать:)
laviergedeneige
Aug. 23rd, 2012 03:22 pm (UTC)
Мне тоже с первого взгляда понравилась.
Показывай свой потолок. Кто знает, может, одного и того же художника работа. :)
vj_jjic
Aug. 23rd, 2012 06:52 pm (UTC)
церковь светится, а такие интерьеры меня успокаивают..
laviergedeneige
Aug. 23rd, 2012 07:27 pm (UTC)
А какие интерьеры возбуждают? :)
vj_jjic
Aug. 23rd, 2012 07:33 pm (UTC)
смотря что))) яркие, цветные и рефлексы разные, на еду, музыку или работу)))
чуть темнее интерьер чем тут и уже бы настораживал...
что-то расслабляет, цветочки мелкие и дерево
laviergedeneige
Aug. 23rd, 2012 07:40 pm (UTC)
То есть, например, "английский" стиль со стенами, обшитыми резными панелями из мореного дуба, на что бы возбуждал? :)
vj_jjic
Aug. 24th, 2012 05:55 am (UTC)
нее,светлое дерево и мелкий рисунок расслабляет.
темное дерево-настораживает, как раз - морёный дуб.
про возбуждение- яркие цвета

Edited at 2012-08-24 05:56 am (UTC)
laviergedeneige
Aug. 24th, 2012 10:01 am (UTC)
Оки, теперь ясно. :)
Хотя наверно особо в церкви расслабляться нехорошо. Так можно и проповедь пропустить, клюя носом...
vj_jjic
Aug. 24th, 2012 11:34 am (UTC)
больше успокоительное
laviergedeneige
Aug. 25th, 2012 11:24 am (UTC)
А я как-то пока не обращала внимания, как разные типы интерьеров на меня влияют..
lap_landia
Aug. 23rd, 2012 09:21 pm (UTC)
Совершенно единый стиль росписей со средневековым каменными церквями на южном побережье Финляндии! Но внешние конструкции трудно сопоставить из-за перестроек.
laviergedeneige
Aug. 24th, 2012 10:09 am (UTC)
У меня были планы показать несколько разных церквей с разными стилями росписей, но не знаю, многим ли будет интересно...

Снаружи силуэт церкви довольно сильно изменился из-за пристроек буквально со всех сторон. Количество прихожан в приходе постоянно росло, и церковь приходилось расширять. Так что церкви повезло, что ее не снесли полностью, чтобы построить совсем новый храм на ее месте, как это случилось с многими другими.
Хотя вот самая поздняя внешняя надстройка - башня с галереей и шпилечками - мне очень нравится.
vilda_brynhilda
Aug. 24th, 2012 08:42 pm (UTC)
Походит на замок или на ратушу средиземноморского происхождения снаружи. Внутри прекрасно тоже!
Какая ты молодец, что находишь всякую прелесть! :)
laviergedeneige
Aug. 24th, 2012 08:46 pm (UTC)
Yess! Не только мне эта башня показалась похожей на башню замка. :)
Если честно, то вот эту церковь нашла совершенно случайно, просто проезжая мимо. :)
uchitelj
Aug. 25th, 2012 09:43 am (UTC)
Фрески классные
laviergedeneige
Aug. 25th, 2012 11:26 am (UTC)
Рада, что понравилось. :)
ilyast
Aug. 28th, 2012 02:59 pm (UTC)
интересная роспись :)
а выбитые участки можно в Лайтруме вытянуть из Рава :)
laviergedeneige
Aug. 29th, 2012 10:51 am (UTC)
Лайтрум в этом смысле лучше Фотошопа?
ilyast
Aug. 29th, 2012 01:47 pm (UTC)
считаю, что лучше, при том, что продукт Адобе и работает на одних принципах и методах.
всю первичную обработку в ЛР делать проще и результативнее, особенно в 4 версии - это песня :)
laviergedeneige
Aug. 29th, 2012 02:45 pm (UTC)
Спасибо за рекомендацию! Надо будет и Лайтрумом тогда обзавестись. :)
uchitelj
Jul. 5th, 2015 07:07 pm (UTC)
Клааассс! Хочу кафедру покрупнее, если можно.
laviergedeneige
Jul. 5th, 2015 10:19 pm (UTC)
Увы, с этой кафедрой только такое фото.
livejournal
Jul. 5th, 2015 07:10 pm (UTC)
Säby kyrka
User uchitelj referenced to your post from Säby kyrka saying: [...] Оригинал взят у в Säby kyrka [...]
( 28 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner