?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Nässjö

Когда-то в незапамятные времена в поезде Йёнчёпинг-Нэсшё были синие сиденья с красивым рисунком. Сейчас там на удивление грязно, мусорно и воняет туалетом.

Once upon the time the Jönköping-Nässjö train had pretty patterned blue seats. Now it is surprisingly full of dirt, garbage and smells toilet.

* * *

I can keep posting the photos made during the trip around Gotland for ages, they can last for at least several years. They are so many that I can't even decide what to pick first. So, I'll try to change the track and show something else. Perhaps Nässjö, a small town in the province of Småland, renowned for the biggest in Sweden railroad junction, glorious bandy traditions, a hard-rock band Backyard Babies, and the fact that our car went broken this summer exactly 10 kilometres away from it.

Фотографий, сделанных во время поездки по Готланду, хватит для показа в блоге как минимум на несколько лет. Их столько, что я даже не знаю, за что хвататься в первую очередь. Поэтому временно отвлекусь на что-нибудь другое. Например смоландский городок Нэсшё, славный своим крупнейшим в Швеции железнодорожным узлом, долгими традициями хоккея с мячом, хард-рок-группой "Backyard Babies", а также тем, что наша машина этим летом сломалась ровно в 10 километрах от него. 

DSC_7125-cut-003


Backyard Babies





The railway station does look like a proper railway station and not just like a tram stop.
Железнодорожная станция действительно выглядит как железнодорожная станция, а не как трамвайная остановка.

DSC_7124-003


Подозреваю, что это произведение искусства, висящее над лестницей, символизирует состояние железнодорожных путей в Швеции, а также сложное отношение шведов к железной дороге.

I guess that this piece of art, hanging over a stair, is supposed to symbolize the condition of the Swedish railroads and also the complicated relationship between Sweden and its railway.

DSC_7126-003


Just like these weary and sad-looking people waiting for the train.
Как и эти похоронные фигуры несчастных, стоящих в ожидании поезда.

DSC_7127-003


Что символизирует это творение, это я уже не знаю. На столбе позади таблички с расстояниями до городов-побратимов.
I have no idea what this figure symbolizes. The signs on the pole behind the sculpture tell the distances to the Nässjö's sister towns.

DSC_7129-003

The sign here tells that this beauty's name is Silvatica and that her creator is not just an ordinary artist, but a professor.
Табличка на постаменте сообщает, что эту красотку зовут Сильватика, а ее автор - не просто обычный художник, а профессор.

DSC_7130-003


Ратуша. Построена в 1913-14 гг. в эпоху национал-романтизма.
The City Hall, built in 1913-14 during the national romanticism period.

DSC_7132-003


The City church (1908-09) on the left and just a beautiful door on the right.
Городская церковь (1908-09) слева и красивая дверь дома напротив справа.

DSC_7134-003DSC_7139-003


Взгляд в сторону центра.
A glance towards the centre of the town.

DSC_7135-003


And to the opposite direction.
И в противоположную сторону.

DSC_7138-003

DSC_7140-003

DSC_7143-003

DSC_7145-003

DSC_7146-003

* * *

А в машине нашей ничего не сломалось. Парень в приемной автомастерской с честными голубыми глазами клялся и божился, что механики осмотрели и проверили все возможное, разобрали, собрали и даже почистили актуальный узел несколько раз, но никаких неисправностей не нашли. Знание сего замечательного факта обошлось нам в ~300 евро (плюс ~130 евро за эвакуатор отдельным счетом).

And nothing actually went broken in our car. A guy in the reception of the car repair shop with honest blue eyes sweared and promised that repairers looked and checked through everything possible, several times put apart and together and even cleaned the actual joint but didn't find anything wrong. This wonderful knowledge cost us ~300 euro (plus ~130 euro for the towing in a separate bill).

* * *
By the way, living a week without car positively influented my shape. When I by an accident found a some 20 years old skirt of mine I could both take it on and button up. A couple of cm away from my waist and I could even breathe in the skirt...

Кстати, недельное отсутствие машины в хозяйстве положительно сказалось на фигуре. Случайно найдя в шкафу старую юбку, которой уже лет 20, я смогла не только ее надеть, но и застегнуть. Еще пару сантиметров на талии и я даже смогу в ней дышать...






.

Comments

( 54 comments — Leave a comment )
bergberg
Aug. 13th, 2012 07:49 pm (UTC)
Памятник пассажирам оченно порадовал. Такая безнадега!
Сильватика - тоже хороша. Она имеет отношение к оперетте "Сильва"?))
laviergedeneige
Aug. 13th, 2012 08:13 pm (UTC)
Я как раз про тебя думала, когда фотографировала все эти скульптурные творения. :)
Насколько я понимаю, под Сильватикой тут имелась в виду лесная нимфа. Хотя Википедия мне еще рассказала про цветы и грибы...
А как тебе композиция из рельсов? ;)
(no subject) - bergberg - Aug. 13th, 2012 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 13th, 2012 08:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bergberg - Aug. 14th, 2012 05:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 08:47 am (UTC) - Expand
mim70
Aug. 13th, 2012 08:11 pm (UTC)
Интересно, как выглядела модель, с которой профессор лепил своё творение.
laviergedeneige
Aug. 13th, 2012 08:14 pm (UTC)
Я боюсь даже представлять. :)
vilda_brynhilda
Aug. 13th, 2012 08:14 pm (UTC)
Красивенький город! :)
laviergedeneige
Aug. 13th, 2012 08:18 pm (UTC)
Думаешь? :)
Хотя вот старые виллы по дороге между центром и автомастерской мне очень понравились. И разнообразие оригинальных оград в том же районе...
kuzulka
Aug. 13th, 2012 09:45 pm (UTC)
А люди-то где? Вообще ни души на фотографиях...
Я, кстати, сознательно машиной не пользуюсь - и экономия на бензине, и польза для фигуры.
laviergedeneige
Aug. 13th, 2012 09:58 pm (UTC)
То есть как ни души?! На целых трех кадрах люди имеются.

У нас цены на общественный транспорт такие дикие, что отсутствие машины положительно сказывается только на фигуре, а на финансах отрицательно. Трепаться о защите окружающей среды они горазды, а вот экономически вдохновить народ отказаться от автомобилей - так фиг. 15 лет назад проезд в один конец в городском автобусе стоил 12 крон, 10 лет назад уже 15, в этом году вообще 25 крон с носа. :(
(no subject) - kuzulka - Aug. 14th, 2012 06:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 09:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Aug. 14th, 2012 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - kuzulka - Aug. 14th, 2012 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 10:31 am (UTC) - Expand
fellya
Aug. 13th, 2012 09:55 pm (UTC)
милый городок)
laviergedeneige
Aug. 13th, 2012 09:59 pm (UTC)
Скульптур много. :)
annelaure
Aug. 13th, 2012 10:20 pm (UTC)
Colorful and beautiful, as usual :)
Not sure about the sad people in the train station. They indeed look very very sad :(
laviergedeneige
Aug. 14th, 2012 09:09 am (UTC)
They do radiate some kind of hopeless feeling. And since they are placed at the railway station's entry I wonder if it is some kind of a warning: don't expect your train coming on time. :)
(no subject) - annelaure - Aug. 15th, 2012 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 15th, 2012 10:30 pm (UTC) - Expand
renatar
Aug. 13th, 2012 10:50 pm (UTC)
Городок хорош. Но у меня про Висбю был вопрос - мне встречалась информация о том, что рижский епископ Альберт Буксгевден основал на Готланде церковь. Сохранилась ли она и фотографировали ли Вы ее?
И будет ли рассказ про это место? http://en.wikipedia.org/wiki/Visborg
laviergedeneige
Aug. 14th, 2012 09:20 am (UTC)
Первый вопрос сложен. Источники того времени сообщают, что у епископа было право назначать священников в церкви св. Якова. Проблема в том, что сейчас доподлинно неизвестно, которая именно из церквей Висбю так называлась. Есть предположения, что это могла быть одна из тех церквей, что сейчас сохранились в руинированном состоянии, но есть риск, что это могла быть церковь, которая до наших дней не сохранилась совсем. Руины я сфотографировала.
Замок тоже, вернее его остатки. Так что рассказ про них будет. :)
(no subject) - renatar - Aug. 14th, 2012 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 06:15 pm (UTC) - Expand
tincan_poet
Aug. 13th, 2012 11:53 pm (UTC)
Underbara bilder :)
laviergedeneige
Aug. 14th, 2012 09:11 am (UTC)
Thank you! It's always interesting to see and photograph a new place and see if I manage to find something special in it. :)
btclub
Aug. 14th, 2012 04:53 pm (UTC)
А почему "грязно, мусорно и воняет туалетом."?
laviergedeneige
Aug. 14th, 2012 06:16 pm (UTC)
Эмм, это уже не ко мне вопрос, как мне кажется, а к руководству Шведских Железных дорог.
(no subject) - btclub - Aug. 14th, 2012 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 14th, 2012 07:07 pm (UTC) - Expand
ilyast
Aug. 15th, 2012 07:17 am (UTC)
заслушался :))) а вообще типичная Скандинавия, которая мне так нравится :)
laviergedeneige
Aug. 15th, 2012 08:43 am (UTC)
Ты, похоже, первый, кому и музыка понравилась. :)
Кстати, есть мысль вот так к каждому населенному пункту подыскивать музыкальный ролик с местными знаменитостями. Для полноты картины, так сказать. :)

На мой взгляд, в этом маленьком городке (всего ~16 тысяч жителей) сохранилось нетипично много прекрасных зданий в стиле модерн (югенд/ар нуво) в сравнении с многими другими похожими по размерам и истории городками, что я видела. В большинстве остальных либо царит стиль функционализма, либо стоят цветные деревянные домики классического вида.
(no subject) - ilyast - Aug. 15th, 2012 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 15th, 2012 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Aug. 15th, 2012 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 15th, 2012 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Aug. 15th, 2012 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 15th, 2012 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Aug. 15th, 2012 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 15th, 2012 11:01 am (UTC) - Expand
opposto
Aug. 21st, 2012 08:23 pm (UTC)
сложное отношение к железной дороге - интересная мысль )
laviergedeneige
Aug. 21st, 2012 08:34 pm (UTC)
А что еще такой клубок мог бы символизировать? :)
Кстати, тут тоже все открыточное? ;)
(no subject) - opposto - Aug. 21st, 2012 09:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 21st, 2012 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - opposto - Aug. 22nd, 2012 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 22nd, 2012 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - opposto - Aug. 23rd, 2012 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 23rd, 2012 09:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - opposto - Aug. 23rd, 2012 02:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Aug. 23rd, 2012 03:18 pm (UTC) - Expand
( 54 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner