?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Since Gotland is an island there are two ways: by ferry and by plane. Well, there is one more if you have an own sea-going boat.
To get there by plane you can choose from several different companies and cities. For example, Gotlandsflyg offers cheap flights all year round from Stockholm (Bromma) and Gothenbourg, summertime you can also fly from Malmö, Helsinki, Oslo, Skavsta, Sundsvall and other places. Other companies offering flights during summertime are Norwegian,  Airberlin, SAS, Nextjet.
But if you want to take your car with you, then you have only two options: a ferry from Nynäshamn (pronounced as 'new-nas-hamn', literally 'New Näs harbour') and a ferry from Oskarshamn (pronounced as 'oskars-hamn', literally 'Oscar's harbour') both operated by Destination Gotland. Unfortunately no competition here.


Поскольку Готланд является островом, есть два способа: паромом и самолетом. Хотя, есть и третий, если у вас есть свой корабль. 
Чтобы попасть туда самолетом, у вас на выбор есть несколько компаний и точек отправления. Например, Gotlandsflyg предлагает недорогие поездки круглый год из Стокгольма (Бромма) и Гётеборга, а в летнее время также из Мальмё, Хельсинки, Осло, Скавста, Сундсвалля и других мест. Другие компании, летающие в летнее время: Norwegian, Airberlin, SAS, Nextjet (к сожалению, сайт на русском языке есть только у Airberlin, поэтому все остальные ссылки см. в английской версии выше).
Но если вам хочется взять с собой машину, то у вас есть два варианта: паром из Нюнэсхамна (58км к югу от Стокгольма) и паром из Оскарсхамна, оба компании Destination Gotland. Увы, тут без конкуренции.


DSC_4664-003

Под катом несколько фото с паромной поездки.
Some photos from the ferry trip are behind the cut.



DSC_4675-003

A car deck stuffed with cars and caravans.
Машины забиваются в трюм.

DSC_4693-003

Удобный салон для пассажиров.
Comfy passenger lounge.

DSC_4667-003

Psychodelic rainbow windows in the passenger lounge and Oskarshamn's harbour behind the window. The rainbow effect is especially visible with a polarisation filter on.

Психоделично-радужные окна в пассажирском салоне и Оскарсхамнский порт за окном. Эффект радуги особенно заметен с поляризационным фильтром.

DSC_4670-003

Можно погулять на открытой палубе, полюбоваться голубыми далями.
There is a possibility to walk out to an open deck and watch the blue.

DSC_4671-003

See the famous island where once upon the time witches celebrated spring arrivals. Well, if you believe in witch flights.
Увидеть знаменитый остров, куда когда-то слетались ведьмы на весенний шабаш. Если вы верите в полеты на метле.

DSC_4678-003

Если жалко платить за место в пассажирском салоне, можно проехать и так:
A low-budget way of travelling if you don't want to pay for the seat in the lounge:

DSC_4676-003

Three hours and we arrived to Visby. By the way the fog was only covering the water, inside Visby there was sunshine.
Три часа и мы приплыли в Висбю. Кстати, туман остался над водой, а в Висбю сияло солнце.

DSC_4692-003


.




.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
kuzulka
Jul. 26th, 2012 10:35 am (UTC)
Прекрасное морское путешествие.
А шабаши ведьм отменили?
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 10:57 am (UTC)
Мне путешествие с билетами в мягкий салон понравилось в оба конца, хоть я в одну сторону почти половину провела, бегая с фотиком по палубам. А вот когда было совсем бюджетно (в прошлый раз), то было как-то грустновато и хотелось приземлиться на что-то мягкое хотя бы иногда.

Про шабаши ведьм как-то уже давно ничего не слышала. Но на тот островок летом устраиваются туры из Оскарсхамна, так что хочу как-нибудь посмотреть, где они там развлекались. :)
kuzulka
Jul. 26th, 2012 12:34 pm (UTC)
У нас паромы на коротких переправах попроще - без салона вообще. Заезжаешь на машине на борт и сидишь себе тихо. Или по палубе гуляешь. Спасибо, хоть туалет есть и кофе-машинка.

А на шабашный остров съезди непременно! Интересно же.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 12:53 pm (UTC)
На совсем коротких и у нас простые. Но три часа все же время приличное, по палубе гулять устанешь. А в трюме сидеть нельзя.
ssolaa
Jul. 26th, 2012 10:45 am (UTC)
У SAS есть версия сайта на русском - http://www.flysas.com/ru/ru/
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 11:00 am (UTC)
Я попыталась сначала на шведской, потом на английской версии сайта посмотреть, когда и откуда они летают в Висбю. Каждый раз мне выдали ошибку, "напишите место еще раз" и так несколько раз. В результате я плюнула и за такой сервис не стала вообще никаких ссылок на них давать. Написала, что (теоретически) летают на всякий случай, для сильных духом.
ssolaa
Jul. 26th, 2012 11:04 am (UTC)
ЧуднО, а русская версия у меня всегда нормально работает.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 11:09 am (UTC)
Хм, меня тоже никуда не послали, а примерно показали возможные даты и цены. Единственная возможность по всей видимости через Стокгольм...
Спасибо за ссылку!
vilda_brynhilda
Jul. 26th, 2012 01:26 pm (UTC)
Там круто, эх! :) Иногда кажется, что это всешведский курорт.;) 70% из трёх дюжин моих знакомых ТОЛЬКО ИЗ НАШЕЙ "ДЕРЕВНИ" с мая были на Готланде минимум одну неделю и максимум пару месяцев.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 02:47 pm (UTC)
Что, каждый год туда катаются?
vilda_brynhilda
Jul. 26th, 2012 03:07 pm (UTC)
Да, а маленькие дети с обречением в голосе рассказывают, что они опять на всё лето к бабушке на Готланд, причём складывается впечатление, что вся "Готландская диаспора" поселилась вокруг Стокгольма, дочего много тут с роднёй на Готланде.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 03:50 pm (UTC)
Интересно как! Потом эти дети, когда вырастут, поди радоваться будут, что у них такие возможности есть, и грызться за наследство с готландской недвижимостью...
cfagnum
Jul. 26th, 2012 01:59 pm (UTC)
Хотелось бы на Висбю посмотреть. Говорят, красиво.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 02:48 pm (UTC)
Очень красиво! У меня сейчас где-то с полтыщи фотографий только с видами Висбю, даже не представляю, как из них что-то выбрать для показа.
mummitrolde
Jul. 26th, 2012 02:04 pm (UTC)
Поставила у Готлана галочку для будущих поездок)))
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 02:49 pm (UTC)
Он этого стоит! Хотя бы раз в жизни. :)
renatar
Jul. 26th, 2012 06:11 pm (UTC)
Кресла в салоне похожи на те, что у парома "Кронпринц Фредерик", что ходит из Гедсера в Росток, только там они немного комфортнее расставлены.
laviergedeneige
Jul. 26th, 2012 09:33 pm (UTC)
Комфортнее - дальше друг от друга?

Похоже, комменты перестали на почту ходить. Совершенно случайно заметила этот... :(
renatar
Jul. 27th, 2012 01:12 am (UTC)
Я поэтому обычно в постах отлавливаю, почте уже давно не доверяю...
Перед креслами еще стационарные столики стоят.
laviergedeneige
Jul. 27th, 2012 08:02 am (UTC)
На этом пароме были встроенные в предыдущие сиденья, как в самолетах. Как по мне, вполне нормально. Но вот расстояние между рядами кресел могло бы быть и чуток пощедрее. После долгой езды в машине так хочется ноги вытянуть на всю длину. :)
renatar
Jul. 27th, 2012 11:54 am (UTC)
Очень хорошо это понимаю. :-)
laviergedeneige
Jul. 27th, 2012 07:15 pm (UTC)
:)
bacchuslives
Jul. 27th, 2012 02:45 am (UTC)
Your photos are like being there!
laviergedeneige
Jul. 27th, 2012 08:04 am (UTC)
Thank you! :)
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner