?

Log in

Previous Entry | Next Entry

The answer | Ответ

To be honest I am slightly shocked. I was afraid that I made the quiz in the previous entry too hard to crack. But the first correct answer came just 14 minutes after I posted the quiz. Six people wrote the correct answer and one guessed one of the decisive clues but didn't write the name of the place in question. Three described how they were thinking when they guessed but some others just dropped a word. So, now I am curious: please confess, how did you do to guess? :)

Well, the right answer is behind the cut.


Честно говоря, я в легком потрясении. Я боялась, что сделала угадайку в предыдущем посте слишком сложной, однако уже через 14 минут после поста пришел первый правильный ответ. Шесть человек написали правильный ответ, а еще один угадал одну из решающих подсказок, но не написал названия места. Три человека описали, как они пришли к догадке, но некоторые просто отделались одним словом. Так что теперь меня снедает любопытство: признавайтесь, как вы догадались? :)

Итак, правильный ответ под катом.


Это действительно Готланд! Шведский остров, расположенный посреди Балтийского моря. А также историческая провинция (вместе еще с несколькими островами поменьше), лен и коммуна.

It is Gotland! A Swedish island in the middle of the Baltic sea. And also a historical province (together with some few other smaller islands), a län and a kommun.

   

Now I think I should explain the pics in the quiz. :)

А теперь мне наверно следует пояснить картинки из угадайки. :)

Originally posted by laviergedeneige at Guess where | Угадай, где
This year I spent my vacation in a very special place. Can you guess what place it is? ;)

В этом году я провела каникулы в совершенно особенном месте. Угадаете, где? ;)


1.
DSC_5107-003
Первая картинка была выбрана чисто за цветокомбинацию - синий с желтым. Кто-нибудь уже начал подозревать, что речь идет о Швеции? :)

The first pic was chosen solely for the combination of colours - blue and yellow. Did anyone begin to suspect Sweden here? :)




2.
DSC_4684-003

I hoped that this pic of a ferry deck would make you think of an island.

Я надеялась, что эта картика с паромной палубой наведет на мысли об острове.




3.
DSC_4994-003
Как сообщает Википедия: "Остров представляет собой плато, сложенное силурийскими известняками и песчаниками". И это действительно так. На картинке можно увидеть характерную для Готланда почти белую известняковую пыль.

As it is written in Wikipedia: "Gotland is made up of a sequence of sedimentary rocks of a Silurian age, dipping to the south-east. The main Silurian succession of limestones and shales...". In this pic you can see the characteristic, almost white limestone dust.


4.
DSC_6846-003
Rauks, spectacular limestone rocks are one of the main sights of Gotland and Fårö island.

Рауки (раукар) - поражающие воображение известняковые скалы - одна из основных досторимечательностей Готланда и острова Форё.




5.
DSC_4802-003
Еще немного геологии. :)
Ботаники возможно уже определили, что это за растение. А не ботаники наверняка увидели песочно-каменистый пляж.

Some more geology. :)
Botanically educatited people might have already determined the plant species. And the others might have noticed the sandy-stony beach.


6.
DSC_5005-003

Dalhem church is one of the 95 medieval churches on Gotland. 92 of them are still in use.

Дальхемская церковь - одна из 95 средневековых церквей Готланда. 92 из них все еще действующие.



7.
DSC_4948-003
Готланд просто до крайности милитаризован. После Второй мировой войны он был прямо-таки усеян блиндажами и бункерами, направленными против вторжения русских. (Это не помогло, я все равно туда попала, причем даже два раза.)

Gotland is an extremely militarized area. After the Second World War it was literally studded with bunkers aimed against a potential Russian invasion. (Though it didn't help, I got there anyway, actually twice.) 


8.
DSC_5457-003
Thanks to the island's strategical position in the middle of the Baltic sea there were lots of naval mines in its waters. In the picture there is a mine presumably from WWI. 

Благодаря стратегическому расположению посреди Балтики, в водах острова было выловлено много морских мин. На фото мина предположительно с первой мировой войны.



9.
DSC_5860-003Готланд славится баранами. :) Круторогий баран - один из главных исторических символов Готланда. Баран изображен на гербе столицы острова Висбю, откуда он затем перекочевал также и на герб и флаг исторической провинции Готланд. Живых баранов там также немало, мягко скажем.

A ram with large and curved horns is a heraldric animal of Gotland. It is depicted on the coat of arms of Visby, the capital of Gotland, and also on the coat of arms and the flag of the historical province of Gotland. There are also plenty of live sheeps there.

10.
DSC_6761-003

A pretty typical Gotland farm house.

Довольно типичный дом в сельской местности.




11.
DSC_6759-003
Щука - пресноводная хищная рыба. Также водится в слабосоленой воде Балтийского моря.

Pike is a carnivorous fish that can be found in freshwater throughout the northern hemisphere and also in brackish water of the Baltic sea.



12.
DSC_6869-003
In this picture you can the odd, almost tundra, landscape of the Fårö island (which is located right north from Gotland) and a Volvo. A Swedish car brand, you know. ;)

А здесь можно увидеть своеобразный, очти тундровый ландшафт острова Форё, расположенного к северу от Готланда, и "Вольво". Шведская машина. ;)



13.
DSC_5916-003
Плющ обыкновенный - еще один символ Готланда. В Швеции у каждой провинции есть "свое" растение и "свое" животное, по каким-то причинам выбранные в качестве символа. У Готланда это плющ и ёж. Ежи мне, однако, в этот раз не попались.

Ivy is one more symbol of Gotland. Every Swedish province has its 'own' plant and an 'own' animal that are by some reasons chosen to represent it. Gotland's representants are ivy and hedgehog.


14.
Approximately one third of all people live in the only town of the region.
Примерно одна треть всех жителей живет в единственном городе региона.



Gotland has slightly less than 60 000 permanent inhabitants. Approximately 22 000 of them live in Visby, the only settlement in the province that ever had town rights.

Чуть менее 60 000 постоянных жителей населяет Готланд. Примерно 22 000 из них проживают в Висбю, единственном поселении провинции, когда-либо имевшем статус города.


15.
Названия улиц города на табличках написаны готическими буквами.
The names of the town's streets on the street signs are written with gothic letters. 



16.
DSC_5932-003

Visby is often called as the town of roses. And there are truly plenty of them there. In the top right corner you might also see a bit of the old city wall.

Висбю часто называют городом роз. И их там действительно очень много. В верхнем правом углу можно заметить кусочек городских стен.



17
DSC_4863-003
Руины одной из многочисленных средневековых церквей Висбю. Сейчас из них внутри городских стен сохранилась одна действующая церковь и 11 в руинах.

Ruins of one of many medieval churches in Visby. Now one of those that were located within the city wall still remains in use and 11 are laid in ruins.



18
DSC_7024-003
A snapshot from Persona, an Ingmar Bergman film. With Liv Ullman, one of Ingmar Brgman's most favourite actresses. She acted in many of his films. The movie was mainly filmed on the Fårö island.

Кадр из фильма Ингмара Бергмана "Персона". С Лив Ульман - одной из самых любимых актрис Бергмана, которая снялась во многих его фильмах. Фильм был снят преимущественно на острове Форё.




Мои поздравления:
Congratulations to:

lap_landia tasha_k  mim70  4erkio  moiseykinsson  vilda_brynhilda  una_ragazza_o  !









.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
vilda_brynhilda
Jul. 24th, 2012 04:06 pm (UTC)
Спасибо!
Я начала угадывать с белого песка, раукаров, фоссилей, барана, дороги с машиной, и уже окончательно- по словам: "единственный город", "названия улиц",и фото розы, и тем более руины только подтвердили догадку.
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 04:11 pm (UTC)
Поздравляю! Я в полном восхищении! :)
mim70
Jul. 24th, 2012 04:23 pm (UTC)
АААааааа!
Я ничего не понял и всё отгадал по своему :(
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 04:29 pm (UTC)
Ну, не совсем уж ничего?
И главное, что отгадал! :)
kuzulka
Jul. 24th, 2012 05:28 pm (UTC)
Я даже представления не имела, что есть такое классное место!
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 05:31 pm (UTC)
Вот, а теперь имеешь. :)
Я еще забыла упомянуть, что Висбю еще когда-то был в Ганзейском союзе, а сейчас находится в списке всемирного наследия ЮНЕСКО.
kuzulka
Jul. 24th, 2012 05:40 pm (UTC)
А вот, что интересно: не ходит ли туда паром из ЮК? Тогда можно было бы совместить морской круиз и отпуск на острове, было бы здорово. Я правда туда хочу, мне нравятся такие места.
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 05:43 pm (UTC)
Увы, паромы туда ходят только из Швеции, насколько мне известно. Причем только одной фирмы, хоть и из двух разных портов. :(
Так что приезжай в Швецию, там и на материковой части есть, что посмотреть. ;)
kuzulka
Jul. 24th, 2012 08:12 pm (UTC)
Я обдумаю твою идею. Что-то в условиях глобального потепления, которое для нашего острова вылилось в тотальное похолодание, меня тянет исключительно в жаркие страны.
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 09:07 pm (UTC)
Обдумай, конечно. Кстати, восточное побережье и острова Эланд и Готланд считаются самыми солнечными в Швеции. ;)
vilda_brynhilda
Jul. 25th, 2012 11:33 am (UTC)
Белоснежный круизник и диип блу си.
Насчёт паромов я точно сказать не могу- я летала на 4-х местном самолётике на Готланд. Но я видела в Висбю в порту гигантский океанский лайнер- я думаю из Германии или Голландии (сейчас я ещё и Англию или Финляндию с Польшей приплету;)...)
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 12:13 pm (UTC)
Re: Белоснежный круизник и диип блу си.
Ух ты, круто! (Это я про 4-местный самолетик.)
Вполне возможно, что какие-нибудь круизники туда заходят. Но тогда у публики в лучшем случае будет только несколько часов на обежать Висбю и все.
А вот регулярными рейсами чтоб ходило (и чтоб еще и машину можно было погрузить), это я пока только про два парома знаю: из Оскарсхамна и Нюнэсхамна.
А если без машины, то рейсовые самолеты из многих мест летают.
Пожалуй, надо будет отдельный пост на эту тему сделать...
una_ragazza_o
Jul. 24th, 2012 09:25 pm (UTC)
Кстати, один мой друг знаком с Лив Ульман и даже бывал у нее дома. Он мне показывал ее дом, когда мы мимо проезжали. Надо бы мне тоже показать фото острова, где я побывала этим летом :)
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 09:30 pm (UTC)
Конечно надо!
renatar
Jul. 24th, 2012 09:52 pm (UTC)
А я все пропустила... Эх, Готланд, мечта давняя...
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 10:03 pm (UTC)
Ой, жалко как! Я тянула с ответом и надеялась, что успеете. :(
А мечты надо осуществлять. ;)
renatar
Jul. 24th, 2012 10:43 pm (UTC)
Не судьба, видимо была...
А когда не одна мечта, приходится выбирать из нескольких что-то одно. :-)
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 07:36 am (UTC)
Это конечно. Муки выбора мне знакомы. :)
renatar
Jul. 25th, 2012 12:16 pm (UTC)
Вот и теперь выбор между поездкой и техникой встал неожиданно...
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 12:19 pm (UTC)
Бывает. А если сдать в ремонт? Или хотя бы сначала узнать, сколько он будет стоить...
jull
Jul. 24th, 2012 10:17 pm (UTC)
а я там так и не побывала.. и не знаю, побываю ли еще.. эх!
laviergedeneige
Jul. 24th, 2012 10:26 pm (UTC)
Еще успеешь. :)
bacchuslives
Jul. 25th, 2012 01:25 am (UTC)
I'm not familiar with the place, but your photographs are so beautiful I'm adding it to my places to see someday list...
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 07:39 am (UTC)
This place is absolutely worth it. I've been there before and I have just returned after a second visit and I already want to go back and see more.
annelaure
Jul. 25th, 2012 06:04 am (UTC)
lol, I would never have guessed !!!
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 07:40 am (UTC)
:) But now you would, wouldn't you?
annelaure
Jul. 25th, 2012 02:11 pm (UTC)
For the sake of my self image and praise of my intelligence I'll say yes... but honestly, not sure about that ! lol
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 02:51 pm (UTC)
I'am sure you will! :)
uchitelj
Jul. 25th, 2012 10:34 am (UTC)
Ну не была я там
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 10:44 am (UTC)
И что? Половина из угадавших там тоже не была.
А для того, чтобы как можно более уменьшить преимущество тех, кто там был, я специально исключила виды наиболее известных достопримечательностей, которые было бы слишком легко узнать.

Edited at 2012-07-25 10:46 am (UTC)
uchitelj
Jul. 25th, 2012 10:48 am (UTC)
Браво угадавшим.:-)))
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 10:49 am (UTC)
Это да. Количество угадавших превысило даже мои смелые ожидания. :)
uchitelj
Jul. 25th, 2012 10:51 am (UTC)
А пост хороший сделала, прям серьезная статья. Я вообще про этот остров впервые слышу.:-)
laviergedeneige
Jul. 25th, 2012 10:54 am (UTC)
Спасибо! Я старалась. :)
Этот остров абсолютно стоит большей известности. Количество и плотность природных и исторических достопримечательностей там просто зашкаливающее все мыслимые пределы.
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner