?

Log in

Previous Entry | Next Entry

According to a Lutheran tradition it is stricktly prohibited to do useful things on Sundays. So we gladly do the useless ones. For example today we decided to have a dinner in an Indian restaurant that we hadn't been to yet. Especially because they had a pretty attractive offer: "Eat two - pay for one".

Morning came with sunshine but later on boring grey clouds hid the sky and made the idea of going to the restaurant even more pleasant. As soon as we came outside the sunshine was back. And when we already sat in the restaurant a heavy rain started.
By the way in the restaurant menu I found an interesting ingredient in a dish description - aborigines. I guess they meant aubergines (eggplants) but it was still funny, me thinks. :) The food was great however and the restaurant is absolutely worth to visit again.
When we were about to left the rain magically disappeared and the sun shined all the way home. Ten minutes after we came home the sky got broken and a hail storm instantly made the landscape white. Half an hour of the hail cannonade and the sunshine came back just like nothing ever happened.



По лютеранской традиции строго запрещено заниматься полезными делами в воскресенье. Так что мы охотно занимаемся бесполезными. Например, сегодня решили сходить в индийский ресторан, в котором мы еще не были. Тем более что у них было заманчивое предложение для основного блюда: "Ешьте вдвоем - заплатите за одного".

С утра светило солнце, затем небо заволокло скучными серыми тучами, которые окончательно убедили нас в привелекательности похода в ресторан. Как только мы вышли на улицу, опять вышло солнце. А когда мы уже сидели в ресторане, полил дождь.
Кстати, в ресторанном меню в описании одного из блюд в числе ингредиентов были аборигены (aboriginer). Подозреваю, что в виду имелись баклажаны (auberginer), но мне все равно понравилось. :) Кстати, еда была вкусной, ресторан стоит дальнейших посещений.
Когда мы наконец вышли из ресторана, дождь волшебным образом исчез и снова вышло солнце. Приехали домой, и десять минут спустя небеса разверзлись и в момент засыпали все крупным градом. Через полчаса град-обстрела невозмутимо засияло солнце.





.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
tincan_poet
Apr. 15th, 2012 11:17 pm (UTC)
Vackert, mycket vackert :)
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 10:48 am (UTC)
Tack! :)
ilyast
Apr. 16th, 2012 06:19 am (UTC)
баклажаны = аборигены :) забавно :)
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 10:51 am (UTC)
Довольно похожие по написанию, но все равно смешно ведь. :)
Интересно, в русском есть такие сложные слова, что могут внезапно легким движением превратиться в летние шорты что-то совсем другое, забавное...
ilyast
Apr. 16th, 2012 11:00 am (UTC)
ну вот первое что в голову пришло "Угол и Уголь"?
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 11:24 am (UTC)
Хороший пример!
В меню, правда, вряд ли что-то из них можно найти. :)
ilyast
Apr. 16th, 2012 11:24 am (UTC)
:)))
kuzulka
Apr. 16th, 2012 07:45 am (UTC)
А метеозависимые, вроде меня, в такую погоду тихо лежат около компьютера и скулят в надежде, что кто-нибудь сжалится и принесет им кофе.
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 10:54 am (UTC)
Я тоже метеозависимая, но вчера за погодой было практически не успеть. Только успеешь впасть в уныние, так тут же солнце обратно выползало как ни в чем не бывало. Как-то мы так удачно весь день между дождем и градом попадали, что даже удивительно.
lap_landia
Apr. 16th, 2012 09:27 am (UTC)
Как чудесно смотрится фотография! Снег, возможно, уже утомителен в такое время года, но в художественном плане он очень выгоден. :)
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 10:55 am (UTC)
Спасибо! Я была неуверена, понравится ли кому такая фотография без четкого фокуса. :)
vilda_brynhilda
Apr. 16th, 2012 01:16 pm (UTC)
Мне понравилась, и именно потому-что без чёткого фокуса- очень киношно и к повествованию ничего больше наверное и не подошло бы! (я опять кажется невнятно выражаюсь, но после суток общения на русском- всегда перехожу на табуированную лексику и ни русские ни шведы понять меня не могут, такой вот временный клин в башке)
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 01:28 pm (UTC)
Спасибо!
Меня тоже временами переклинивает между языками, чувствую себя увечной в такие моменты. :)
Но мне кажется, что я поняла твою мысль. Про "киношно" мне понравилось. К повествованию могло бы еще подойти или видео дня или серия фотографий со всеми переменами погоды. Я, правда, последнее время что-то обленилась фотографировать все подряд с утра и до вечера, пришлось подыскивать что-нибудь подходящее из архива. :)
moiseykinsson
Apr. 16th, 2012 04:50 pm (UTC)
История милая, картинка красивая.
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 07:02 pm (UTC)
Спасибо на добром слове. :)
opposto
Apr. 16th, 2012 06:03 pm (UTC)
разнообразненько )
laviergedeneige
Apr. 16th, 2012 07:03 pm (UTC)
Да, погода вчера устроила развлекательную программу. :)
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner