?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Alla helgons dag

All Saints in Sweden is observed on the Saturday between October 31 and November 6. Many Swedes visit graveyards to light a candle and commemorate the dead.


День Всех Святых отмечается в Швеции в субботу между 31 октября и 6 ноября. Многие из шведов приходят на кладбище, чтобы зажечь свечу и помянуть умерших.





Я уже давно хотела сходить и сфотографировать огоньки свечей на ночном кладбище. tasha_k  вдохновила меня наконец-то это сделать. Когда я пришла на кладбище в сумерках, моему взору открылась картина в идеальном освещении, в то время как я обнаружила, что забыла переходник от камеры к штативу. Я сумела задавить неприличествующие месту слова и решила попытаться с рук. Так что, пожалуйста, не пинайте меня слишком сильно за результат...


I have wanted for a long time to go to the graveyard where I live and photograph the candlelights in the night. tasha_k  inspired me to go and finally do it. When I came there in the twilight I saw a scen in the perfect light in the same time as I discovered that I had forgotten to take the thing that connects the camera and the tripod. I managed to suppress the words that were not so proper for the place and decided to try without the tripod. So, please, don't beat me too hard for the result...







An omnibus owner's family grave on the left.

Слева семейная могила владельца омнибусов.



* * *

Сегодня вечером у нас на ужин была тыква кубиками, обжаренными с корицей, и чевапчичи в йогуртном соусе. Жутко вкусная штука.

Tonight for supper we had pumpkin cubes, fried with cinnamon and ćevapčići in a yoghurt sauce. A terribly tasty thing.




Comments

( 54 comments — Leave a comment )
ilyast
Nov. 7th, 2011 06:10 am (UTC)
не страшное кладбище :)
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:14 pm (UTC)
:) А должно быть?
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 12:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 12:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 12:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 01:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 01:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 01:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 01:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 02:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 02:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 02:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilyast - Nov. 7th, 2011 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 06:21 pm (UTC) - Expand
lap_landia
Nov. 7th, 2011 06:12 am (UTC)
Пусть покоятся с миром. У православных в эти дни тоже был большой день поминовения - Дмитриевская родительская суббота. И тоже всё было в огоньках на русском кладбище (которое в Хельсинки мало чем отличается от общего внешнего лютеранского стиля).

Вообще наступившее время огней и свечей, разгоняющих мрак, очень уютно.
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:18 pm (UTC)
Огоньки - это всегда уютно, но все же ничто не может сравниться с настоящим солнцем! :)

Кстати, православный день поминовения всегда попадает на тот же день, что и у католиков/протестантов, или по разному в разные годы?
(no subject) - lap_landia - Nov. 7th, 2011 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 12:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lap_landia - Nov. 7th, 2011 12:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 12:50 pm (UTC) - Expand
renatar
Nov. 7th, 2011 06:18 am (UTC)
А вид получился сказочный...
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:21 pm (UTC)
Мне очень нравится старый дуб на этом кладбище. Думаю, что это он придает месту сказочный вид.
4erkio
Nov. 7th, 2011 08:43 am (UTC)
мы тоже ходили зажигать, такие трогательные чувства охватывают...
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:22 pm (UTC)
Да, в темном ноябре этот праздник кажется особенно уместным.
kuzulka
Nov. 7th, 2011 09:19 am (UTC)
Рука твоя тверда!
Очень красиво получилось.
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:25 pm (UTC)
Спасибо! Я старалась. :)
Хотя со штативом было бы намного лучше. До сих пор жалею, что забыла этот дурацкий переходник. Теперь придется ждать до следующего года или когда еще приведется...
(no subject) - kuzulka - Nov. 7th, 2011 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 02:17 pm (UTC) - Expand
bergberg
Nov. 7th, 2011 10:08 am (UTC)
А на кладбище
Все спокойненько...)))
Нестрашные кладбища - это завоевание развитого капитализма!
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:27 pm (UTC)
:)
Я, по-моему, еще ни одного страшного кладбища в жизни не видела. Правда, надо заметить, что я редко по ним по ночам шляюсь... :)
andytukker
Nov. 7th, 2011 10:32 am (UTC)
Красиво и совсем не страшно :)
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 12:30 pm (UTC)
Спасибо. :)
А бывают страшные кладбища?
(no subject) - lap_landia - Nov. 7th, 2011 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 12:46 pm (UTC) - Expand
tasha_k
Nov. 7th, 2011 02:00 pm (UTC)
Ну вот - собиралась собиралась и собралась:) Но видимо было еще не совсем темно и получилось отлично. Особенно мне 2я нравится. Я то при дневном свете пофотографировала, тоже ничего, но не то.
Ухоженные кладбища совсем не страшные, это только заброшенные жутковаты.В Питере я в темноте низачто не пойду, ага...

Тыква кубиками... Чето захотелось:)
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 02:05 pm (UTC)
Тыкву кубиками очень рекомендую! Особенно в таком сочетании. :)
А покажи свои, а? Интересно было бы посмотреть на стокгольмские кладбища. Я уже заметила, что они тут довольно сильно различаются в разных местах...

(Кстати, я в одиночку и на местные кладбища не попрусь, жизнь и фотик мне дороже. :) )
(no subject) - tasha_k - Nov. 7th, 2011 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tasha_k - Nov. 7th, 2011 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laviergedeneige - Nov. 7th, 2011 06:22 pm (UTC) - Expand
moiseykinsson
Nov. 7th, 2011 10:37 pm (UTC)
Душевные картинки.
laviergedeneige
Nov. 7th, 2011 10:39 pm (UTC)
Спасибо. :)
bacchuslives
Nov. 8th, 2011 01:42 am (UTC)

Very beautiful. I wish we did that with the luminaries here...

laviergedeneige
Nov. 8th, 2011 01:32 pm (UTC)
This tradition came to Sweden from Southern Europe when a big group of Italians moved to Sweden in 1940s. So I thought it was more common in the US than here...
( 54 comments — Leave a comment )

Profile

snowgirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner