Решила тоже завести себе "витрину моих трудов на этом сайте". Теперь я буду сюда постить ссылки на всякие вещи, которые я запостила куда-нибудь еще на ЖЖ пока я их еще не забыла.
( Read more... )
And by the way, welcome to my LJ! И кстати, добро пожаловать в мой ЖЖ!
- Mood:
working
С трудом верится, что я в Скандинавии...
The weather here went nuts: a gloomy day, the sky is covered with thick grey clouds, high humidity and +30C.
Am I really in Scandinavia?...
- Mood:
shocked
In my previous post I suggested to guess something. If you would like to try then check it out first. But if you already want to see the answer then please welcome under the cut. :)
В предыдущем посте я предложила загадку-угадайку. Если вам хочется попробовать погадать, тогда сначала загляните туда. Но если уже не терпится увидеть ответ, то милости просим под кат. :)
( Read more... )
Ближе всех к разгадке, как мне кажется, оказались
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
vilda_brynhilda(угадавшая и про стекло, и про разноцветность) и lap_landia(предложившая версию с маленьким витражом на окне). Самую поэтично-сказочную версию предложил mim70. Она настолько замечательна, что мне даже хочется ее процитировать: "Я так думаю, что взялись они прямиком из Альвхейма, а на стене спальне прячутся от двух цвергов, сидящих под кроватью..."
Особенно хочется отметить
vilda_brynhilda, которая не поленилась и попыталась угадать целых три раза! За что ей и присуждается совершенно заслуженная победа. Ура и поздравляю! :) To my mind the closest of all contestants were
vilda_brynhilda who guessed that it was something made of glass and colourful) and lap_landia (who thought of a small stained-glass thing in a window). The most fairy-poetic version was suggested by mim70 . It is so wonderful that I'd like to quote it: "I think that they came straight from the Alfheim and are hiding on the bedroom wall from two dvarves sitting under the bed..."
I would especially like to pay my admiration to
vilda_brynhilda who was industrious with guessing and made not less than three attempts! For that she gets a well-desrved win. Hurrah and congratulations! :) Also appretiative mention for the participation and comments to:
Поощрительные упоминания за участие и комменты также:
annelaure olesya_dk akel_lj flash_cook nikyvob nienna_nineve Большое спасибо вам всем!
Big thank you to all of you!
- Mood:
thankful
These colourful elfs danced over the wall in my bedroom last night.
Вот такие разноцветные эльфы протанцевали вчера вечером по стене моей спальни.
P.S. Кстати, сумеете угадать откуда они появились? ;)
P.S. By the way, can you guess where they came from? ;)
- Mood:
dreaming
Some of my friends have recently mentioned that I write too seldom. So, I'll make it up to you by writing a bit about Nydala Abbey. :)
Nydala Abbey was founded on June 6, 1143 by French monks from the Order of Cistercians. Couple of hundreds years later it became one of the richest monasteries in Sweden.
On February 2, 1521 the abbey was plundered by Christian II, the Danish king. According to a legend the king and his army were on their way home after a bloodbath in Stockholm. They stayed at the abbey a night and the next morning made a hole in the ice of the neighboring lake and drowned the abbot and several monks. The Swedish king Gustav Vasa used it as an opportunity to start a massive propaganda in south Sweden against the Danes.
In 1524 the abbey was started over. But already in 1529 it was laid down by Gustav Vasa who introduced Protestantism in Sweden.
In 1568 Danish troops visited the abbey again and burned it down...
Монастырь Нюдала был основан 6 июня 1143 года французскими монахами цистерцианского ордена. Пару столетий спустя он стал одним из наиболее богатых монастырей Швеции.
2 февраля 1521 года монастырь был разграблен датским королем Кристианом Вторым. По легенде король и его армия возвращались домой после бойни в Стокгольме. Они остановились на ночь в монастыре, а на следующее утро вырубили прорубь во льду ближайшего озера и утопили в ней аббата и нескольких монахов. Шведский король Густав Васа тут же использовал случившееся для обширной агитации против датчан среди жителей южной Швеции.
В 1524 году монастырь был снова открыт, но уже в 1529 Густав Васа, введший протестантизм в стране, закрыл монастырь и забрал все его владения себе в казну.
В 1568 году датчане еще раз посетили место. На этот раз монастырь был сожжен дотла...
( Read more... )
- Mood:
okay
This sunday
В это воскресенье
- Mood:
sleepy
I hope you haven't forgotten me yet. :) Я надеюсь, вы меня еще не забыли. :)
I've been away from the Internet for a while but I will try at least to read everything you posted while I was away. So, please, don't beat me too much for the silence! :)
Меня некоторое время не было в инете, но я постараюсь как минимум прочитать все ваши посты за все это время. Так что, пожалуйста, не пинайте слишклм сильно за молчание! :)
P.S. Все, кто меня недавно зафрендил, пользуйтесь случаем сказать привет и рассказать о себе хотя бы чуток. Пожалуйста, не стесняйтесь. ;)
P.S. All of you who newly added me please don't hesitate to use the occasion to say hello and tell me about you at least a bit. ;)
- Location:home
- Mood:
curious - Music:boiling water for tea
I seem to have some kind of a weekness for inner yards. Walking through Strøget, probably the crowdiest street in Denmark, I noticed a small gate and went in.
По всей видимости я питаю некоторую слабость к внутренним дворикам. Гуляя по Стрёгету, наверно самой толкучей улице в Дании, я заметила небольшую подворотню и свернула внутрь.
- Mood: nostalgic
Специально для
iam_lucky_girl Specially for
iam_lucky_girl 
A rare case when I didn't look at the shoes in the window of a shoe shop but at the furniture under them. :)
Редкий случай, когда я смотрела не на обувь в витрине обувного магазина, а на подставки под ней. :)
Insomnia + boredom = result is under the cut
Бессонница + скука = результат под катом
( Read more... )
- Mood:
bored
You are not tired of this castle yet? ;) If not, then here is a bit about the Castle Church. If yes - TELL IT TO ME! :)
Вам еще не надоел этот замок? ;) Если нет, то тут еще немножко о замковой церкви. Если да - СКАЖИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ! :)
* * *
Церковь была освящена в 1582 году и оказалась единственным помещением в замке, не пострадавшим в большом пожаре 1629 года. Благодаря этому сегодня у нас есть возможность увидеть, как все выглядело в 16ом веке.
The Church was consecrated 1582 and was the only part of the castle that wasn't damaged in the big fire 1629. Thanks to that today we can see how it really looked in 16th century.
( Read more... )( Read more... )</div></div>
- Mood: okay
One of the main reasons to why I rather prefer to live in a small but modern flat than in an old big Royal castle... ;)
Одна из основных причин того, почему я предпочитаю жить в маленькой, но современной квартире, чем в большом, старинном королевском замке... ;)
( Read more... )
- Mood:
amused
Королевский завтрак Royal breakfast
( Read more... )</div>
- Mood: apathetic
- Mood: okay
- Mood:
content
Специально для фотографов - жителей и гостей Москвы, еще не знающим, чем бы заняться с 11 по 14 мая:
http://community.livejournal.com/ru_foto/3
Не пропустите! ;)
- Mood:
complacent
On an aerial view, that I found on Internet for you instead of a map, you can notice that the best time to photograph the cactle is closer to sunset because almost all grand views look towards west. I chose wrong time to come there but I hope you can enjoy the pictures anyway.
Героическая попытка запостить полный фоторепортаж о Крунборге, замке Принца Гамлета. :)
На фотографии с видом сверху, которую я нашла в Интернете для вас вместо карты, можно заметить, что лучшее время для фотографирования замка - ближе к закату, так как почти все парадные виды обращены к западу. Я выбрала неудачное время для моего визита, но я надеюсь, что картинки вам все равно понравятся.
Туманное утро. Foggy morning.
( Read more... )
- Mood: okay
- Music:Nutcracker
- Mood: blue
Крупнейшая или по меньшей мере самая высокая достопримечательность Мальмё, спроектированный испанским архитектором Сантьяго Калатрава небоскреб высотой 190 м произвел на меня впечатление даже до того, как я его увидела своими глазами.
Unfortunately there is no way to get in and photograph the surroundings from above. Unless you are an oligarch with lots of money that you don't actually need who booked the conference room or a president suite several months in advance... But for safe case I wonder: are there anyone among the readers or their acquainted who live there and can invite for a photo session? I don't take much food space... ;)
К сожаленью возможности зайти внутрь и пофотить окрестности сверху там не предоставляется. Если только вы не олигарх с большой кучей ненужных вам денег, забронировавший зал для конфереций или президент-люкс за несколько месяцев до посещения... Но на всякий случай интересуюсь, а нет ли случайно среди читателей или их знакомых кого-нибудь, кто там живет и может пригласить в гости пофотить? Я много не ем места не занимаю... ;)
- Mood: good
I use to complain about how little photos I make. I always feel that no matter how many I take it is never enough, that I always miss something... But now I suddenly feel that I at least have more pics than I can ever post in my blog. So, back to Denmark and Elsinore. :)
Я часто жалуюсь на то, как мало я успеваю фотографировать. Мне всегда кажется, что, неважно сколько кадров я нащелкаю, их все равно будет мало, я всегда что-нибудь да пропускаю... Но сейчас мне вдруг подумалось, что фоток у меня в любом случае больше, чем я когда-либо смогу запостить в моем блоге. Итак, назад
Церковь Святого Олая
Sankt Olai Church
( 9 more pics and a few words... )
- Mood: accomplished
Любовная история пасхальных зайцев, рассказанная в картинках. Кто желает, может представить себе все слова самостоятельно. :)
( The pics... )
- Mood: bored
Yesterday I went out for a raid on the local flea stores to buy some nice looking cans for tea and came home with an antique camera and two hats...
The result of the raid:
Результат набега:
My dear husband doesn't use to do it but after throwing a glance at the pic he accused it of being surrealistic and began to look for a deeper meaning so I had to suggest him a new version: "A Portrait of a Photographer".
Мой дражайший супруг не имеет обыкновения заниматься такими вещами, но кинув взгляд на картинку, он обвинил ее в сюрреалистичности и начал искать глубокие значения. Пришлось предложить ему новую версию: "Портрет фотографа".
- Mood: ironical
Датские гигантские кактусы, возможно самые северные кактусы в мире.
( 3 more... )
- Mood: serious
Эльсинор (или Хельсингёр, как он поименован в Википедии) - самый близкий город к Швеции. Между ним и шведским Хельсингборгом всего 4 км, так что переезд на пароме занимает 20 минут, и все, что я успела за это время, было отснять пару кадров обеих сторон и съесть маленький кусочек пиццы (довольно вкусной причем). Эльсинор встретил нас градом...
Слева на фото упомянутый в прошлом посте замок Крунборг, а справа отель, в котором мы обитали в эти выходные.
On the left you can see the Kronborg castle I mentioned in the previous post, on the right there is the hotel where we stayed during the weekend.
( Read more... )
- Mood:
tired
I've been in Elsinore, Denmark this weekend, photographed a double birthday party (and everything around icluding the Kronborg castle - that according to Shakespeare once upon the time belonged to prince Hamlet). And of course I hope to post some Denmark pics soon.
В эти выходные я была в Эльсиноре, который в Дании, фотила двойной полуклуглый юбилей (и все остальное, что под руку попалось, включая замок Крунборг - который по словам Шекспира когда-то принадлежал принцу Гамлету). Само собой, я надеюсь скоро запостить некоторое количество датских картинок.
Кстати, а что вы думаете об этой картинке в качестве обложки к подарочному альбому? Любые мнения будут очень интересны.
By the way, what would you say about this pic as a cover for the gift album? Any opinion will be highly appreciated.
- Mood: working
Söker jobb. Helst i Stockholm. Eller var som helst. Om lönen räcker till hyran och mat då blir jag nöjd.
Som fotograf. Har du ett bättre förslag är det välkommet också.
Looking for job. In Stockholm. Or whereever on Earth. If the pay will be enough for the rent and food I will be happy.
As a photographer. Or, well.. got a better suggestion?
Ищу работу. Лучше всего в Стокгольме. Или в любом более менее цивилизованном месте на этой планете. Размер зарплаты желательно достаточный для оплаты проживания и питания.
В качестве фотографа. Другие предложения будут рассмотрены с интересом.
- Mood:
determined
- Location:in a snow drift
- Mood: curious
Вчерашний пост был для любителей осени, а сегодняшний - для тех, кому не хватает яркого солнышка... :)
Yesterday's post was about autumn and today's one is about bright sunshine... :)
- Mood: tired
Post specially for autumn lovers. Специальный пост для любителей осени.
Димбу - место, где живут туманы.
Dimbo - a place where the fogs live.
- Mood: sleepy
