You are viewing laviergedeneige

Lund

Lund is an ancient university city in the province of Skåne in southern Sweden, known from the 10th century. Once a Danish town, since 1658 it belongs to Sweden.

Лунд - древний университетский город в провинции Сконе на юге Швеции, известный с Х века. Когда-то датский, с 1658 года принадлежит Швеции.



Read more...Collapse )

.

Trollskogen

Fancy to follow me to the Troll forest? ;)

Хотите со мной в трольский лес? ;)



Read more...Collapse )

.

May in Skåne

When you love travelling it's hard to sit at home doing nothing. It's much better to run away as soon as possible. And it doesn't matter where, it can be at least one of the neighbouring provinces. Just drive away enjoying the views.

Тяжело сидеть дома и ничего не делать, когда любишь путешествовать. Лучше сбежать при первой же возможности. Не важно куда, да хоть в одну из соседних провинций. Просто уехать куда-нибудь, чтобы любоваться видами по дороге.



Read more...Collapse )

.

Avranches, part 4 - From above

Fancy to see some more of Avranches? ;)

Кому еще Авранша? ;)



Read more...Collapse )

.

Avranches, part 3 - Le Jardin des Plantes

In spite of its small size the town of Avranches has a botanical garden.

Несмотря на скромные размеры города в Авранше есть ботанический сад.



Read more...Collapse )

.

Avranches, part 2 - Car exhibition

Walking around in Avranches we found an exhibition of some very pretty cars on the square in front of the City Hall.

Гуляя по Авраншу, внезапно увидели выставку красивых машин на центральной площади города перед мэрией.



Read more...Collapse )

.

Avranches

Avranches is a town in France situated at the coast of Normandy, it has approximately 8 thousands inhabitants, a very rich history and almost no tourists.

Авранш - город во Франции, расположенный у побережья исторической провинции Нормандия. Город с богатой историей и примерно 8 тысячами жителей, но почти без туристов.



Read more...Collapse )

.

Forsythia



Poll #2010382 Forsythia

Название этого растения по-русски?

форзиция
11(78.6%)
форсайтия
3(21.4%)


* * *


How do you pronounce the name of this plant in English?

• fɔrˈsɪθiə
• fɔrˈsaɪθiə


(Sorry, I fail to get the poll function to work. :( )


.

Brunstorps gård, part 2

специально для
OdnovrЕmennO

_


Part 1

* * *

Done with fika? Then I suggest to walk around and see some more of the area. It's such a beautiful spring day! Though there are some clouds in the sky but they can't scare us, can they?

Пофикали? Тогда предлагаю прогуляться вокруг и посмотреть остальное. Тем более, что нам выдался такой чудесный весенний день! Временами набегают облака, но они нас не могут напугать, ведь правда же?



Кстати, на заднем плане дом, в котором при желании можно пожить недельку. (Интересующимся могу выдать ссылку на Booking.com)
By the way, in the background you can see the house where you can rent for a week. (I can give you a link to the Booking.com page if you are interested.)

Read more...Collapse )

.

Brunstorps gård, part 1

специально для
OdnovrЕmennO


On May 1 there is International Worker's Day, still observed in Sweden, and it is also the day when a summer café at Brunstorps gård opens its doors.
Brunstorps gård, once upon a time a farm, was bought by the town of Huskvarna in 1953 as a ground for then planned recreational area. Now it emerged into a gene bank of local Swedish fruit trees and a generally cozy place with lots of flowers an some old buildings, dating back to the 18th century. One of these buildings houses a café, open in summer time, where you can enjoy a pleasant fika.

1 мая - День солидарности трудящихся, всё ещё отмечающийся в Швеции. А еще это день, когда открываются двери летнего кафе в Брунсторпc горд.
Брунсторпc горд, когда-то бывшее крестьянским подворьем, было куплено городом Хускварна в 1953 году под планируемую зону отдыха. Со временем место превратирось в генбанк местных сортов фруктовых деревьев и просто очень уютное место с множеством цветов и несколькими старыми зданиями 18 века. В одном из этих зданий располагается летнее кафе, где можно очень душевно пофикать.



Read more...Collapse )

.

Fika

1.

Fika, pronounced as fee-kah (substantive) - a meal in Sweden consisting of a cup of coffee and something to bite: a sandwich, a bun, a piece of cake or a cookie (or even seven cookies of seven different kinds). A bit like English five o'clock or Russian poldnik, but unlike five o'clock and poldnik Swedish fika can occure any time of the day and as many times as you please.

Фика (существительное) состоит из чашки кофе и чего-нибудь к нему на укус: бутерброда, булочки, пирожного, куска торта или печеньки (или даже семи печенек семи разных сортов). Слегка напоминает русский полдник или английский файв о'клок, но в отличие от них шведскую фику можно устроить в любое время суток и сколько угодно раз.



Read more...Collapse )
.

?

А что, на майские праздники все разбегутся по дачам и загранпоездкам или кто-то еще останется?

.

Tea time



* * *

OK, ok, this will be the last food photo for now. I am just like that famous donkey between two haystacks: I have too many photos and don't know where to start...

Окей, окей, больше не буду постить фото еды. Просто я сейчас как тот осел между стогами сена: у меня слишком много фото, так что не знаю за что браться...

.

Kaksnurror

Classical Swedish cookies.

Классическое шведское печенье.



Рецепт под катом.
The recipe is behind the cut.

Read more...Collapse )
.

Lorraine cuisine

Lorraine is a beautiful region located in the north-east of France. It has some very picturesque cities, towns and villages as for example Metz and Nancy (remind me to show you photos from there if it would take too much time for me), very nice people and gorgeous cuisine. Among all souvenirs that I bought there were some postcards with local recipes. Normally I am too lazy for advanced cooking but since I like eating I just couldn't resist.

На северо-востоке Франции лежит прекрасная провинция Лотарингия с живописными городами и деревнями (напомните мне показать фото из Метца и Нанси, если я буду слишком долго собираться), приятными людьми и потрясающей вкусной кухней. Обычно я не люблю готовить, но мне так хотелось продолжения банкета, что в числе купленных мной сувениров оказалось несколько открыток с рецептами.



Что я уже попробовала:
What I have already tried:

Read more...Collapse )

.

Alkmaarse Bed & Breakfast

That case when pictures don't do justicy to the place. It looks much better in the photos than in reality.

Тот случай, когда картинки не отражают реальность. На фото это место выглядит значительно лучше, чем в действительности.



Read more...Collapse )

.

Anna Paulowna

Paul I, the Russian emperor, had a daughter - Anna. In 1816 she married the Prince of Orange, who would later become King Willem (William) II of the Netherlands. In 1846 a polder in North Holland was drained and named after the Queen.
Unfortunately I can't show you the polder because it was well hid by a thick fog. But I can show you a town with the same name.


У российского императора Павла I была дочь Анна. В 1816 году она вышла замуж за принца Оранского, который впоследствии стал королем Нидерландов Виллемом II. А в 1846 году в Северной Голландии был осушен польдер и назван в честь королевы Анны.
К сожаленью, польдер я вам не покажу, потому что он был съеден туманом. Но зато покажу город с тем же названием.



Read more...Collapse )
.

Keukenhof

Keukenhof in the Netherlands is probably one of the most famous botanical gardens in the world, best viewed in spring.

Кёкенхоф - наверно, один из самых знаменитых ботанических садов в мире, особенно прекрасный весной.



Read more...Collapse )

.

Gävle, part 7 - Gamla Gefle

One more area in the town of Gävle that managed to survive though the 20th century - Gamla Gefle (literally Old Gävle with the old spelling of the town's name).

Пока часть френдов как маленькие играются в "пятница 13", покажу еще один живописный район города Евле, сумевший пережить разрушения ХХ века - Гамла Евле.



Read more...Collapse )

.

Profile

shoregirl
laviergedeneige
La Vierge De Neige
Website

Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner