Решила тоже завести себе "витрину моих трудов на этом сайте". Теперь я буду сюда постить ссылки на всякие вещи, которые я запостила куда-нибудь еще на ЖЖ пока я их еще не забыла.
( Read more... )
And by the way, welcome to my LJ! И кстати, добро пожаловать в мой ЖЖ!
- Mood:
working
.
- Location:Kingdom of Darkness
- Mood:
nostalgic
The promised photo meme. The task is to photograph things of a certain colour around you and then arrange them in a collage 3x3. I was tagged twice by two different friends (who as far as I know do not know each other). Silly enough I got the colours from the national Swedish flag... :)
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
akel_ljordered yellow. akel_ljзаказала желтый. 
А
oppostoзаказала небесный. And oppostoordered sky-coloured. 
Anyone wants to join? ;)
Еще кто желает присоединиться? ;)</div>
- Mood:
accomplished
На меня наехал фотофлешмоб - сфотографировать предметы в моем окружении определенного цвета. Но погода тут по-прежнему темная, так что в ожидании солнца копаюсь в архивах... :)
Сфотографировано в сентябре в деревушке Хэстхольмен на восточном берегу озера Веттерн.
Photographed in September in a small village Hästholmen on the east shore of lake Vättern.
- Mood:
bored
Погода последние пару недель здесь просто на редкость депрессивна. Холод, ветер, сырость и бесконечная темень, накрывшая все вокруг. Середина дня выглядит примерно так. Я не из особо пугливых, но жить в декорациях к фильму ужасов все же утомительно...
Сфотографировано в сентябре на острове Висиньсё. Photographed in September on Visingsö.
- Mood: nostalgic
There are some great communities here in LJ that I would like to share. :)
Здесь в ЖЖ есть несколько замечательных сообществ, которыми мне хочется поделиться. :)
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
virtualgardenМесто для людей, которые любят фотографировать, выращивать и делиться... Фотографии на садово-огородно-парковую тему, включая альпинарии, террасы, патио, озелененные крыши...
stilarhitekturiA community about architectural styles and their distinctive features. The texts are in Russian, but if you can't read Russian you can always see the pictures.
mesto_i_vremyaЦель - посмотреть, как выглядит ОДНО И ТО ЖЕ место в разное время суток и года. Приветствуются только собственные фоточки, ну или там если это фоточки ваших друзей, и т.п., но ни в коем случае не нарытые в интернете.
A special community for photos of special places, places that you like to photograph often. The main point is to see how the same place looks like in different times, how it changes but still remains.
photopositiveA community dedicated to positive, joyful, harmonious photos, which inspire & elate. First and foremost photo selection criterion - the moderator's personal preferences.
tsars_palacesНоворожденное сообщество про "квартирный вопрос" российских царей и императоров.
A newly born community about Russian tsars' and emperors' living conditions.
- Mood:
good
I think I have already mentioned that there are some things in Sweden that by tradition should be eaten only on special occasions. Like pea soup and pancakes only on Thursdays, crayfish only in August, saffron buns only around Christmas... And today in Sweden there is a special day for a special cake named after king Gustav II Adolf. Only one day for this cake! :)
Я, кажется, уже упоминала, что некоторые вещи в Швеции по традиции положено есть только в определенное время. Как например гороховый суп и блины только по четвергам, раков только в августе, шафрановые булочки только в околорождественское время... А сегодня в Швеции специальный день для специального пирожного, названного в честь короля Густава II Адольфа (странно там однако ударение в имени проставлено...). Только один день для этого пирожного! :)
- Mood:
hungry
... или Зачем меня понесло в Топшоп.
Azure Dreams or Why I went to Topshop.
I have a hat (bought long time ago on a flee market) that I wanted to combine with something that looks a bit more modern. I couldn't find the pic with the Topshop shoes but it was something in style with those shown on the left. And my hat is on the right.
У меня есть шляпа (купленная еще давно на блошином рынке), которую мне хочется скомбинировать с чем-нибудь, выглядящим чуточку посовременнее. Мне не удалось найти ту картинку с Топшоповскими туфлями, но они были в стиле показанных слева. Справа соответственно моя шляпа.
Не найдя ничего похожего по цвету и стилю в наших обувных магазинах, я было решила купить шнурки такого цвета и вставить их в мои уже имеющиеся ботинки. Но работники обувных магазинов не оценили гениальности моей идеи и охладили весь мой энтузиазм сообщением, что шнурки бывают только либо черными, либо белыми, либо еще иногда коричневыми. :(
When I couldn't find anything similar in this colour and style in our shoe stores I got an idea to buy shoelace in the right colour and put it into the shoes I already have. But the shoe store people didn't see the genius in my idea and cooled all my enthusiasm down with the info that shoelace can only be either black or white or sometimes brown. :(
- Mood:
disappointed
I still feel weak and still have pain and some difficulties to breath but it is nothing compared to how I felt a while ago.
To celebrate the fact that I am much better now my happy husband organized a romantic weekend in Stockholm.
Я пережила свиной грипп. Кажется.
Я все еще ощущаю слабость, боль и проблемы с дыханием, но все это просто ничто в сравнении с тем, что было раньше.
Чтобы отметить то, что мне уже лучше, мой счастливый супруг организовал романтический выходной в Стокгольме.
( Read more... )
- Mood:
still tired
Merry Halloween! Веселого Хэллоуина!
;-)
- Mood:
mischievous - Music:ghost whisper
I thought the preparational work (to move away the furniture and tons of all other stuff and make a decent space around and a free access to the windows) would kill me. But now it is finally over. And it feels... empty in some way.
У нас новые окна.
Я думала, что подготовительная работа (куда-то убрать всю мебель и тонны всякого другого скарба для очистки пространства около и свободного прохода к окнам) меня убьет. Сейчас это все уже позади, оставив ощущение некоей... пустоты.
Старое окно.
Мне удалось сохранить две штуки: одно кухонное и одно чердачное. Надеюсь сотворить пару шкафчиков из них.
An old window.
I managed to save two: one from the kitchen and one from the attic. I hope to make a couple of cupboards of them.
And the new ones... И новые....
* * *
А еще я простудилась, и по традиции в самое неподходящее время.
And I also got cold, by tradition when I least of all needed it.
- Mood:
melancholy
В эти выходные на острове Висиньсё был праздник урожая.
This weekend on the Visingsö island there was a Harvest festival.
- Mood:
sleepy
Одна из самых первых достопримечательностей острова, что вы можете увидеть сразу по прибытию в порт - это руины замка Висингсборг.
Граф Пер Браэ (Браге) старший начал строительство центрального замка графства Висингсборг в 1573 году. Чтобы освободить место для замка три деревни были уничтожены, а жители выгнаны в другое место. Со временем замок перестраивался и расширялся. Ко времени Пера Браэ младшего, который в числе прочего построил Браэхус, Висингсборг представлял из себя представительную резиденцию, производившую глубокое впечатление на гостей богатыми интерьерами и обширной библиотекой.
The Count Per Brahe senior grounded the Visingsborg, the main castle in the Visingsborg County in 1573. To clean the space for the building three villages were destroyed and their inhabitants were moved away. In the course of time the castle was rebuilt and improved and in Per Brahe junior's time it was an imposing residence that deeply impressed the guests by its rich interiors and a large library. Per Brahe junior was earlier mentioned for building the Brahehus.
( Read more... )
- Mood: exhausted
Нэс - маленькая деревушка в паре сотен метров от средневековых королевских развалин. Всего несколько домиков, разбросанных тут и там, и вряд ли более 20 жителей. Здесь кончается общественная дорога.
Просто сарай. Обычный сарай. Just a barn. An ordinary barn.
Side view. Вид сбоку.
* * *
Кстати, про что мне завтра написать? Про Бронзовый век или русских заключенных? Что бы вам хотелось?
By the way, what should I write about tomorrow? About the Bronze Age or Russian prisoners? What would you prefer?
UPD:
Prisoners are leading so far with the score 7.5:4.5
Заключенные пока лидируют со счетом 7,5:4,5
- Mood:
apathetic
Which European nationality should you have? You Scored as Russian
|
I like red wine, I can drink pretty much without getting drunk, I stop at red traffic lights, I like the most of green things, noodles are nice, a real cheese must have holes and I am good at cooking.
So, here you got some random facts about me. If someone was interested...
Link for curious about their nationalities
- Location:half way to the kitchen
- Mood:
amused
Long time ago, when there still was no Sweden, there were two rival clans - the House of Sverker on the east side and the House of Erik on the west side of Vättern. These two clans came to dominate the figth for the Swedish throne during XII-beginning of XIII century (or, well, not really the Swedish yet but the Götaland's - an area in the modern south Sweden, in the same time there was also Uppland somewhere in the north but that's another story). The clan, who won for the moment, hurried to install its king in the Royal Castle of Visingsö that was so conviniently placed right between the rivals.
Давным-давно, когда еще не было Швеции, было два соперничавших клана - род Сверкера на восточном и род Эрика на западном берегу Веттерна. Эти два клана стали основными соперниками в борьбе за шведский трон в течение XII-начала XIII века (или, вообще-то, еще не шведский, а Гёталандский - есть такой регион в современной южной Швеции, в то же самое время был еще и Уппланд где-то на севере, но это уже другая история). Клан-победитель спешил использовать момент и посадить своего короля в королевский замок на острове Висиньсё, который был удобно расположен как раз между соперничавшими сторонами.
- Mood: sleepy
Какое счастье, когда в доме появляется новая мышь!
( ...:-)... )
- Mood: enjoying the new pet
Большое спасибо всем, кто меня поздравил с Днем рождения! Я была так тронута, что залила пол-клавиатуры слезами.
* * *
( Read more 1... )
* * *
( Read more 2... )</span></div>
- Mood: grateful
Troll's hut
Избушка тролля
Вообще-то я у развалин этого замка была исключительно с целью сфотографировать остров в озере, но когда я уже была там, то просто не смогла устоять и не зафотить и руины тоже. :)
( Read more... )
- Mood: content
This weekend we were on Visingsö island in the middle of the south part of Vättern and right in front of Gränna. The first day was spent on the south part of the island and the second one on the north.
В эти выходные мы были на острове Висиньсё, который находится в середине южной части Веттерна прямо напротив Грэнны. Первый день был потрачен на южную часть острова, второй - на северную.
( Maps | Карты )
Еще в субботу я поняла, что это был не "мой" день. ( Злобное бурчание... )
Already on Saturday I realized that it wasn't my day. ( Evil rant... )
( More evil rant... )
( Еще злобное бурчание... )
Но несмотря ни на что количество фотографий, которыми я осталась довольна, превзошло мои ожидания, и выходные получились очень приятными. :)
But in spite of all this was a very nice weekend and the amount of photos that I was satisfied with was much bigger than I expected. :)
- Mood: accomplished
This weekend I took about three hundreds photos and got thousends of impressions. I'd very much like to share all of them but I feel too deadly tired to be able to write long texts so here come two pics so far as a starter.
В эти выходные я сняла штук триста фоток и получила тысячи впечатлений. Мне очень хочется поделиться ими, но я чувствую себя уж слишком мертвецки уставшей чтобы писать длинные тексты, поэтому пока что только две картинки для затравки. 
P.S. igor_gromov posted a completely amazing photo in his LJ -
http://igor-gromov.livejournal.com/91209.h
P.S. igor_gromov запостил совершенно потрясающее фото в своем ЖЖ -
http://igor-gromov.livejournal.com/91209.h
- Mood: tired
Есть у нас тут местная газета: 28 страниц размером около А2, шесть дней в неделю, подписка стоящая бешеных денег, но 65-70% всего пространства покрыто рекламой. Я не знаю, зачем мой муж подписывается на эту газету, поскольку он ее практически не читает, а только лишь пролистывает по утрам. Думаю, что он и сам не знает. Иногда я тоже ее пролистываю и натыкаюсь на жуткие местные новости. Как вот эта вчера:
"Женщина попала под колеса собственного чемодана"
Бедная женщина мирно прогуливалась по Лэньгдхоппсвеген (улице имени Прыжков В Длину) в поселке Банкерюд, когда ее собственный чемодан на колесиках коварно ее переехал. По случаю происшествия на место были вызваны скорая и команда из спасательной службы.
"Woman knocked down by her own rolling suitcase"
Poor woman was walking down the Längdhoppsvägen (Long Jump street) in Bankeryd village when her own rolling suitcase treacherously rolled over her. Because of the accident an ambulance and a team from the rescue service were called in.
- Mood:
indescribable
Ура Владимиру Сушкову - новому чемпиону мира и просто хорошему человеку! :)
Пять раз принимая участие в финале Чемпионата мира по рэндзю, три раза он становился вторым. И вот сейчас с шестой попытки - наконец-то заслуженное первое место!
Five times he participated in the final of the Renju World Championship and three times of them he got second. And now, at the sixth attempt he finally achieved his fully deserved first place!
The tournament table:
Таблица турнира: http://www.renju.net/media/tourninfo.php?t
Five times he participated in the final of the Renju World Championship and three times of them he got second. And now, at the sixth attempt he finally achieved his fully deserved first place!
The tournament table:
Таблица турнира: http://www.renju.net/media/tourninfo.php?t
- Mood: happy
По жаркой и солнечной погоде захотелось мне вдруг выпить чего-нибудь освежающего. Но не просто так, а из красивого стакана. А поскольку таких стаканов у нас на кухне в данный момент не оказалось, то полезла я на чердак, где у нас куча всякого барахла сложена. За час или около раскопок среди бесчисленных коробок коктейльных стаканов я не нашла - предки моего мужа были для этого недостаточно утонченными и очевидно предпочитали пить шнапс или горькую. Зато я нашла старую банку для чая! Этой весной и летом я перерыла десятки блошиных магазинчиков в поисках пары-другой симпатичных чайных банок, но не смогла найти ни одной. Я видела несколько уродливых, ржавых, пахнущих порохом и тухлой рыбой... но ни единой нормальной приличной чайной банки. Я уже почти перестала надеяться, что вообще когда-либо найду хоть одну, по крайней мере в этом году. А сегодня я вдруг нахожу не просто симпатичную жестянку, а вещь, сделанную в моей родной стране. :)
( Read more... )
- Mood:
deadly tired
Сначала я просто с интересом наблюдала за тем, как играют другие, и поражалась умению некоторых выискивать в представленных картинках совершенно немыслимые детали. Потом мне тоже загорелось, и при первой же попытке что-то угадать я выиграла! После этого было несколько менее удачных попыток, а пару недель назад я опять выиграла (поделив первое место еще с одним ЖЖ-юзером). "Зачинщица" той игры пообещала победителям призы, и я скромно попросила открытку. Вчера мой приз наконец-то приехал:
There is a community here in LJ - http://community.livejournal.com/whose_h
In the very beginning I only watched others playing and I was totally amazed by some people's ability to find completely incredible details on the shown pics. Later on I felt more and more tempted and after the first attempt to guess something I won the game! After that there were some less successful attempts but a couple of weeks ago I won again (shared the first place with another LJ-user). The "instigator" of the game promised prizes to the winners so I modestly asked for a postcard. And yesterday my prize has finally arrived:
goldyji , большущее Вам спасибо!!! :-)- Mood: pleased
- Mood: good
Цветные открыточные виды будут в другой раз, а сегодня у меня черно-белое настроение. :)
( Read more... )
- Mood: b & w
Royal castle in Vadstena. North side.
Королевский замок в Вадстене. Северная сторона.
- Mood: gothic
Небольшое кафе-кондитерская в Вадстене - маленьком городке где-то в 90 км от моего дома.
- Mood: exhausted
